pliant oor Tagalog

pliant

adjektief

Capable of plying or bending; readily yielding to force or pressure without breaking; flexible; pliable; lithe; limber; plastic; as, a pliant thread; pliant wax.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

malambot

[ malambót ]

adjektief

Pliant

voorbeelde

The bishops around the court—suave, pliant men, accessible to discreet gestures of favor and adroit bargaining—as a rule protested as little as their superior.
Ang mga obispo sa paligid ng palasyo —na magagalang, mga sunud-sunuran, madaling maimpluwensiyahan sa pamamagitan ng maingat na pagpapahayag ng pabor at tusong pakikipagkasundo —ay karaniwan nang hindi tumututol sa nakatataas sa kanila.

According to Pliny, its pliant branches were used for binding. —Natural History, XXIV, XL, 65.
Ayon kay Pliny, ang malalambot na sanga nito ay ginagamit na pamigkis. —Natural History, XXIV, XL, 65.

He that is most pliant and submissive to the will of God shows the greatest wisdom among all men.
Siya na madaling turuan at masunurin sa kalooban ng Diyos ay nagpapakita ng pinakamataas na uri ng katalinuhan sa mga tao.

You have succeeded in uniting many of the progressive forces on the Left, and together with them the majority of the workers and other toiling masses who have seen their lives being ruined by the capitalist crisis and further aggravated by the austerity measures dictated upon by the Troika on the pliant Greek government.
Matagumpay ninyong napagkaisa ang maraming progresibong pwersa sa Kaliwa at maging ang mayorya ng mga manggagawa at iba pang anakpawis na nangasira ang buhay bunga ng kapitalistang krisis at ibayo pang pinalala ng mga hakbangin sa pagtitipid na idinikta ng Troika sa sunud-sunurang gubyernong Greek.

Once more, the irony of autocrats subservient or pliant to US imperialism but eventually junked by it is being demonstrated in North Africa and the Middle East. New sets of puppets are being arranged to further exploit and oppress the people.
Muli, nakikita ngayon sa North Africa at Middle East ang kabalintunaan ng mga awtokratang sunud-sunuran o mapagbigay sa imperyalismong US pero kalauna'y itinatakwil ng kanilang amo. Inaareglo na ngayon ang pagpapaupo ng mga bagong papet upang lalong pagsamantalahan at apihin ang mamamayan.