port oor Tagalog

port

/pɔːɹt/, /pɔːt/, /poʊɹt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(telephony) To carry or transfer an existing telephone number from one telephone service provider to another.Ferrarama 21:06, 8 November 2010 (UTC)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

daungan

dock or harbour

The Bismarck could not reach the safety of home port.
Hindi makarating ang Bismarck sa kanilang ligtas na daungan.

port

dock or harbour

Hence, such wines as port, sherry, and vermouth would not be suitable.
Kaya, ang mga alak na gaya ng port, sherry, at vermouth ay hindi angkop.

pundahang pandagat

puwerto

Daungan

place on a coast or harbor where ships can land

The Bismarck could not reach the safety of home port.
Hindi makarating ang Bismarck sa kanilang ligtas na daungan.

Port

PORT

eienaam

Abbreviation of [i]Public Order Response Team[/i].

Soortgelyke frases

port moresby
port moresby

port wine
tinto

communications port
communiccation ports

port of spain
puwerto espanya

serial port
serial port

port louis
port louis

Port-au-Prince
Port-au-Prince

port-au-prince
port-au-prince

port city
daungang lungsod

voorbeelde

Luxury cruise ships arrived at the port of Patmos to accommodate some of the wealthy guests who were invited to attend the convocation.
Mararangyang panlayag na mga barko ang dumating sa daungan ng Patmos upang gawing tuluyan ng ilang mayayamang panauhin na inanyayahang dumalo sa kombokasyon.

Later, eight of us were assigned as special pioneers in Swansea, a port town in South Wales.
Nang magtagal, walo kaming naatasan bilang mga special pioneer sa Swansea, isang daungang bayan sa South Wales.

Also assigned to Le Port were special pioneers Christian and Josette Bonnecaze.
Nadestino rin sa Le Port ang mga special pioneer na sina Christian at Josette Bonnecaze.

In the last 40 years or so, that British colony has grown from a sleepy port to an economic force to be reckoned with not only in Southeast Asia but also on the worldwide business scene.
Noong nakalipas na 40 taon humigit kumulang, ang kolonyang Britano ay lumago buhat sa isang daungang walang gaanong aktibidad tungo sa pagiging totoong importante hindi lamang sa Timog Silangang Asia kundi rin naman sa pambuong daigdig na kalakalan.

It was originally written for SGI's IRIX operating system, but in 1998 it was ported to Linux since the open source code provided a more convenient development platform.
Naglabas din siya noong 1988 ng isang manwal sa pagsusulat ng iskrip, ang Trip to Quiapo, na naging isang bestseller at isang rekisitong teksto sa mga kursong pangkomunikasyon sa bansa.

A total of 602 came to the dedication of these fine meeting places in the port city of Beira, about halfway up the coast of Mozambique.
May kabuuang 602 ang dumalo nang ialay ang maiinam na dakong pulungang ito na naroon sa daungang lunsod ng Beira, sa gawing gitna ng kahabaan ng baybayin ng Mozambique.

When the granite was unloaded at the port, a team of a hundred men or more hauled the pieces to the construction site.
Hinakot ng isang pangkat ng isandaang lalaki o mahigit pa ang mga tipak ng granito mula sa daungan patungo sa pagtatayuan.

Known as the queen of roads, it linked Rome with Brundisium (now called Brindisi), the port city that was the gateway to the East.
Nakilala ito bilang reyna ng mga lansangan, at pinag-ugnay nito ang Roma at Brundisium (ngayo’y tinatawag na Brindisi), ang lunsod na may daungang patungo sa Silangan.

Could there be sailors waiting for a visit in a port in your area?
Mayroon kayang mga marino na naghihintay na dalawin sa isang daungan sa inyong lugar?

Popondetta, a small town southeast of Lae, heard the good news through Jerome and Lavinia Hotota, who returned to their home province from Port Moresby.
Mula sa Port Moresby, bumalik sa kanilang probinsiya sina Jerome at Lavinia Hotota at nangaral sa Popondetta, isang maliit na bayan sa timog-silangan ng Lae.

How relieved we were finally to make port at Santos, Brazil, on February 6, 1940, more than five months after leaving Europe!
Kaylaking ginhawa namin nang sa wakas ay dumaong kami sa Santos, Brazil, noong Pebrero 6, 1940, mahigit na limang buwan matapos kaming umalis sa Europa!

In 1978 we went overseas for the first time to attend an international convention in Port Moresby, Papua New Guinea.
Noong 1978, dumalo kami sa internasyonal na kombensiyon sa Port Moresby, Papua New Guinea.

I traveled to Port Moresby to have the cut stitched and to file a complaint with the police.
Nagpunta ako sa Port Moresby para ipatahi ang sugat ko at magreklamo sa mga pulis.

Baibars had seized the opportunity after a war pitting the cities of Venice and Genoa against each other (1256–1260) had exhausted the Syrian ports that the two cities controlled.
Sinunggaban ni Baibars ang pagkakataon pagkatapos na ang isang digmaan na naglalaban ng mga siyudad ng Venice at Genoa sa bawat isa (1256–1260) ay umubos sa mga puertong Syrian na kinokontrol ng dalawang mga siyudad.

On board the ship, he quickly learned that the captain expected him to share in the wild lifestyle of the officers when visiting ports.
Sa barko, agad niyang nalaman na inaasahan ng kapitan na makikibahagi siya sa kasayahan ng mga opisyal kapag dumadaong sila.

Jehovah’s Witnesses traveling to attend a convention in London, England, took advantage of their port of call at Gibraltar to preach the good news of the Kingdom.
Ang mga Saksi ni Jehova na naglalakbay upang dumalo sa isang kombensiyon sa London, Inglatera, ay nagkaroon ng pagkakataon na dumaong sa puwerto sa Gibraltar upang mangaral ng mabuting balita ng Kaharian.

Besides threatening agriculture in the region, silting resulting from lack of water could make Calcutta’s port unnavigable, states the report.
Bukod sa panganib sa agrikultura sa lugar na iyon, ang pagbuburak na resulta ng kakulangan ng tubig ay maaaring maging dahilan upang hindi na mapaglayagan ang daungan ng Calcutta, ang sabi ng ulat.

In 1982, I shipped an expensive luxury car to Nigeria and went to the port to clear it through myself.
Noong 1982, nagpadala ako ng mamahaling kotse sa Nigeria at pumunta ako mismo sa daungan para ilusot iyon sa adwana.

“Except those who were confined to the penal settlements at Port Arthur, Norfolk Island, . . . and such places during their grimmest periods,” writes Beatty, “the convicts often had better prospects than they would have had in the country of their birth. . . .
“Maliban sa mga nakakulong sa mga kolonya ng mga bilanggo sa Port Arthur, Norfolk Island, . . . at katulad na mga dako noong pinakamalulupit na panahon ng kolonya ng mga bilanggo,” ang isinulat ni Beatty, “ang mga bilanggo ay karaniwang mayroong mas mabubuting pag-asa kaysa sa maaaring taglayin nila sa kanilang bansang sinilangan. . . .

Mabuiag is only 43 miles [70 km] from our home port, but we will travel 86 miles [140 km] by the time we zigzag our way through the dozens of reefs.
Pero 140 kilometro ang nilakbay namin nang pa-zigzag dahil sa maraming bahura.

Ports and Harbours of the UK.
Tingnan din and Mga Wika ng United Kingdom.

It all started in 1935 when the Lightbearer, a small motorized sailing ship manned by a crew of Jehovah’s Witnesses, left Australia and eventually put into Port Moresby on the southeastern coast of Papua New Guinea.
Ito’y pawang nagsimula noong 1935 nang ang Lightbearer, isang maliit na motorisadong barkong may kasamang tripulanteng mga Saksi Jehova, ang lumisan sa Australia at sa wakas ay dumating sa Port Moresby na nasa timog-silangang baybayin ng Papua New Guinea.

Hence, such wines as port, sherry, and vermouth would not be suitable.
Kaya, ang mga alak na gaya ng port, sherry, at vermouth ay hindi angkop.

14 Finding Treasures in the Port of Pearls
14 Paghahanap ng mga Kayamanan sa Port of Pearls

The following day, over 20,000 attended a special program at the Sylvio Cator Stadium in Port-au-Prince.
Kinabukasan, mahigit na 20,000 ang dumalo sa isang pantanging programa sa Sylvio Cator Stadium sa Port- au- Prince.