portuguese oor Tagalog

Portuguese

/ˈpɔɹ.tʃə.ɡiːz/, /ˌpɔː.tʃəˈɡiːz/ adjektief, naamwoord, eienaam

Of or pertaining to the region of Portugal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Portuges

eienaam

the language

I was the only one in the submarine force who spoke Portuguese.
Ako lamang sa hukbong submarino ang nagsasalita ng Portuges.

Soortgelyke frases

portuguese language
wikang portuges

Portuguese language
wikang Portuges

voorbeelde

Introduced to India by the Portuguese, chili and potatoes from South America have become an integral part of Indian cuisine.
Pinakilala naman sa India ng mga Portuges, ang chili at patatas mula sa Timog Amerika ay naging malaking parte ng Indian cuisine.

With a nearly 500-year presence in the country, the Portuguese have greatly influenced Mozambique's cuisine.
Nang magsimula ang Himagsikan, mahigit 300 taon nang pinamumunuan ng mga Kastila ang Pilipinas.

Why, in some languages, such as Spanish and Portuguese, I am still called a fósforo!
Aba, sa ibang mga wika, gaya ng Kastila at Portuges, ako ay tinatawag pa ring fosforo!

Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.
Ipinabasa ni Raúl sa kaniya ang pahina na nasa wikang Portuges.

When we arrived at the branch in Brazil, we were introduced to the Portuguese language.
Pagdating namin sa sangay sa Brazil, nag-aral kami ng wikang Portuges.

1502 – The present-day location of Rio de Janeiro, Brazil is first explored by the Portuguese.
1502 - Ang kasalukuyang pinagtatayuan ng Rio de Janeiro ay unang sinaliksik.

Roberto Carvalho de Azevêdo (Portuguese pronunciation: ; born 3 October 1957) is a Brazilian diplomat and the current Director-General of the World Trade Organization.
Si Roberto Carvalho de Azevêdo (Bigkas sa wikang Portuges: ; ipinanganak noong 3 Oktubre 1957) ay isang Brasilenyong diplomata at ang siyang kinatawan ng Brasil sa Kapisanan ng Pandaigdigang Kalakalan (World Trade Organization) magmula pa noong 2008.

The First Bible in Portuguese —A Story of Perseverance The Watchtower, 7/1/2007
Ang Unang Bibliya sa Wikang Portuges —Isang Kuwento ng Pagtitiyaga Ang Bantayan, 7/1/2007

Reports of their ministry can be found on news.lds.org as well as on Prophets and Apostles Speak Today at prophets.lds.org in English, French, German, Italian, Portuguese, and Spanish.
Ang mga ulat tungkol sa kanilang paglilingkod ay matatagpuan sa news.lds.org gayundin sa Prophets and Apostles Speak Today sa prophets.lds.org sa Ingles, French, German, Italian, Portuges, at Espanyol.

The Grande Enciclopédia Delta Larousse and the Enciclopédia Mirador Internacional, two well-known encyclopedias in the Portuguese language, tell us that Allan Kardec is the pseudonym of the French writer Hippolyte Léon Denizard Rivail, who lived from 1804 to 1869.
Ang Grande Enciclopédia Delta Larousse at ang Enciclopédia Mirador Internacional, dalawang kilalang ensayklopedia sa wikang Portuges, ay nagsasabi sa atin na ang Allan Kardec ay sagisag-panulat ng Pranses na manunulat na si Hippolyte Léon Denizard Rivail, na nabuhay mula noong 1804 hanggang 1869.

For several hundred years thereafter, the Portuguese and other European traders bought ivory and slaves from Africans who lived along the coast.
Sa loob ng daan-daang taon pagkaraan nito, ang mga Portuges at iba pang negosyanteng Europeo ay namilí ng garing at mga alipin mula sa mga Aprikanong ito na naninirahan sa baybayin.

In the 1530’s, the peanut traveled to India and Macao with the Portuguese and to the Philippines with the Spanish.
Noong dekada ng 1530, dinala ng mga Portuges ang mani sa India at Macao at ng mga Kastila naman sa Pilipinas.

Traditional feijoada, an adaptation of a Portuguese dish, is a stew made of a mixture of meats and black beans, served with rice and collard greens.
Ang tradisyonal na feijoada, isang putaheng ginaya sa mga Portuges, ay may iba’t ibang uri ng karne at itim na balatong, na inihahaing kasama ng kanin at isang uri ng repolyo.

Sandalwood was worth a fortune, and these trees alone were enough reason for the Portuguese to establish a trading outpost.
Malakas pagkakitaan ang apalit, kaya ipinasiya ng mga Portuges na magtayo rito ng gayong negosyo.

Currently, one song on the site—Jenny Phillips’s “Strong and Courageous”—is available in Portuguese and Spanish.
Sa ngayon, isang awitin sa site—ang “Strong and Courageous” ni Jenny Phillips—ang makukuha na sa Portuguese at Spanish.

Portuguese
Portuguese

Now, during 2012, those resources (which include information about 10 different categories of disabilities and a variety of other helps) are being made available in nine additional languages: Chinese, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish.
Ngayon, sa taong 2012, ang mga sangguniang iyon (na kinabibilangan ng impormasyon tungkol sa 10 magkakaibang kategorya ng mga kapansanan at iba’t ibang tulong) ay mababasa na rin sa siyam pang wika: Chinese, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, at Spanish.

They print and distribute Bibles—ones using the divine name—in languages spoken by some 3,600,000,000 of the earth’s population, including English, Chinese, Russian, Spanish, Portuguese, French, and Dutch.
Sila’y naglilimbag at namamahagi ng mga Bibliya —yaong gumagamit ng banal na pangalan —sa mga wika ng mga 3,600,000,000 sa populasyon ng lupa, kasali na ang Ingles, Tsino, Ruso, Kastila, Portuges, Pranses, at Olandes.

The broadcast will also be translated live in Spanish, Portuguese, Italian, German, French, Russian, Korean, Japanese, and Chinese.
Ang brodkast ay isasalin din nang live sa Espanyol, Portuges, Italian, German, French, Russian, Korean, Japanese, at Chinese.

“It has been calculated that the Amazon contains about 2,000 species of fish, many more than any other river system on earth,” claims the Portuguese edition of the book Vida Selvagem nos Rios (Wildlife Habitat).
“Tinataya na ang Amazon ay may halos 2,000 uri ng isda, mas marami kaysa sa alinmang ilog sa lupa,” ang sabi ng Portuges na edisyon ng aklat na Vida Selvagem nos Rios (Tirahan ng Buhay-Ilang).

A language belonging to the Indo-European family and the parent of the Romance languages, namely, Italian, Spanish, French, Portuguese, and Romanian.
Isang wika na kabilang sa Indo-Europeong pamilya at ang “magulang,” o pinagmulan, ng mga wikang Romanse, samakatuwid nga, Italyano, Kastila, Pranses, Portuges, at Romaniano.

Handel speaks fluent Brazilian Portuguese.
Ang Macarrônico ay isang wikang Portuges ng Brazil.

at youth.lds.org (available in English, Portuguese, and Spanish).
sa youth.lds.org (makukuha sa Ingles, Portuges, at Espanyol).

From the island of Jersey, some 12 miles [20 km] off the Normandy coast of France, where we have a Portuguese group, to the town of Sunderland in the north of England, where we visit interested Chinese-speaking people, we share in a thriving, spiritually prosperous, multilingual field.
Mula sa isla ng Jersey, mga 20 kilometro buhat sa baybayin ng Normandy, Pransiya, kung saan naroroon ang grupong Portuges, hanggang sa bayan ng Sunderland sa gawing hilaga ng Inglatera, na doon naman ay dinadalaw namin ang mga interesado na nagsasalita ng wikang Tsino, naglilingkod kami sa isang maunlad, masulong sa espirituwal na teritoryong may maraming wika.

Even though her Portuguese skills are still developing, she is already fluent in music.
Kahit nagsisimula pa lang siyang matuto ng Portuguese, mahusay na siya sa musika.