press oor Tagalog

press

/pɹɛs/ werkwoord, naamwoord

(countable) A device used to apply pressure to an item.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pamamahayag

Freedoms of speech, press, and worship are constitutionally established and enforceable by the courts.
Itinatag sa konstitusyon at ipinatutupad ng mga hukuman ang kalayaan sa pananalita, pamamahayag, at pagsamba.

idiin

pindutin

diin · unatin · pigain · pindot · pindutin ang · yumapos · yumakap · pahayagan · dagan · higpitan

Press

Soortgelyke frases

bench press
Pagdiin sa bangko

press down
diin

printing press
limbagan · palimbagan

freedom of the press
Kalayaan ng mga mamahayag

press conference
pulong balitaan

press-up
Pagdiin-angat

national press conference
pambansang kadiinang kapulungan

voorbeelde

Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.
Kahit na sa isang maliit na bansang tulad ng Netherlands, na may 15 milyong mamamayan, ang mga pagawaan ng barya at perang papel ay kailangang tumakbo nang tuluy-tuloy sa loob ng tatlong taon upang makagawa ng 2.8 bilyong barya at 380 milyong perang papel bago ang Enero 1, 2002.

The harder they were pressed the more they compressed, becoming diamond hard in their resistance.
Mientras sila’y ginigipit lalo silang lumalakas, nagiging sintigas ng brilyante sa kanilang paglaban.

A garlic press is just the thing for making “hair,” and it is certain to intrigue the little ones.
Ang pampitpit ng bawang ay bagay na bagay sa paggawa ng “buhok,” at tiyak na makatatawag-pansin sa mga bata.

According to Ecumenical Press Service, the United Bible Societies’ annual Scripture Language Report shows that during 1991 “for the first time . . . , thirty- two languages received at least one book of the Bible,” increasing the total number of languages into which at least one book of the Bible has been translated to 1,978.
Sang-ayon sa Ecumenical Press Service, ang taunang-aklat ng United Bible Societies na Scripture Language Report ay nagpapakita na noong 1991 “sa unang pagkakataon . . . , tatlumpu’t dalawang mga wika ay tumanggap ng di-kukulangin sa isang aklat ng Bibliya,” pinatataas ang kabuuang bilang ng mga wika na kung saan di-kukulangin sa isang aklat ng Bibliya ang naisalin na sa 1,978.

She put ten sheets of paper at a time into the typewriter and had to press very hard so that the letters would print.
Naglalagay siya ng sampung pilyego ng papel nang minsanan sa makinilya at kailangang diinang mabuti ang pagmamakinilya upang bumakat ang mga letra.

A general sense of invigoration prevailed—a readiness to press a directed battle.
Ang pangkalahatang damdamin ng kasiglahan ang namayani —nakahanda silang magmasigasig sa pakikipagbaka.

On a May 22 press conference at World Health Organization Regional Office in Manila, Secretary Duque announced the first A(H1N1) case in the country: The DOH confirms today the first case of A(H1N1) in the Philippines.
Noong Mayo 21, ang kalihim ng Kagawaran ng Kalusugan na si Francisco T. Duque III ay kumimpirma sa unang kaso ng A(H1N1) sa bansa: The DOH confirms today the first case of A(H1N1) in the Philippines.

If we keep our focus on the Lord, we are promised a blessing beyond comparison: “Wherefore, ye must press forward with a steadfastness in Christ, having a perfect brightness of hope, and a love of God and of all men.
Kung mananatili tayong nakatuon sa Panginoon, pangangakuan tayo ng walang katulad na pagpapala: “Kaya nga, kinakailangan kayong magpatuloy sa paglakad nang may katatagan kay Cristo, na may ganap na kaliwanagan ng pag-asa, at pag-ibig sa Diyos at sa lahat ng tao.

I was assigned to the printery and learned to operate the flatbed press.
Naatasan akong magtrabaho sa printery at natuto akong mag-operate ng flatbed press.

The people press in on Jesus from every direction; hence, some cannot even get a glimpse of him.
Nagsisiksikan ang mga tao kay Jesus, kaya hindi siya makita ng ilan, gaya ni Zaqueo.

The paper was run through the press six times —four for the full-color side and two for the other.
Ang papel ay pinaraan sa imprenta nang anim na ulit —apat na ulit sa isang panig na may apat na kulay at dalawang ulit sa panig na dalawa ang kulay.

They will pour into your laps a fine measure, pressed down, shaken together and overflowing.
Ibubuhos nila sa inyong kandungan ang sukat na mainam, pinikpik, niliglig at umaapaw.

Other factors—their own screaming and the press of the crowds from behind—put pressure on the chest, which reduced blood pressure.
Ang iba pang salik —ang kanila mismong pagsigaw at ang pagsisiksikan ng mga tao sa likod —ang umiipit sa kanilang dibdib, na nagpapababa sa presyon ng dugo.

As reported in World Press Review, unemployment and poverty have driven more and more people to the cities, where many of the children end up involved in crime and prostitution.
Gaya ng iniulat sa World Press Review, ang kawalan ng trabaho at karalitaan ay nagtulak sa higit at higit na mga tao sa lunsod, kung saan maraming mga bata ang nasasangkot sa krimen at pagpapatutot o prostitusyon.

“Wherefore, if ye shall press forward [on that path], feasting upon the word of Christ, and endure to the end, behold, thus saith the Father: Ye shall have eternal life.
“Samakatwid, kung kayo ay magpapatuloy [sa landas na iyon], nagpapakabusog sa salita ni Cristo, at magtitiis hanggang wakas, masdan, ganito ang wika ng Ama: Kayo ay magkakaroon ng buhay na walang hanggan.

Of him, the prophet Isaiah wrote: “He was hard pressed, and he was letting himself be afflicted; yet he would not open his mouth.
Tungkol sa kaniya, ang propetang si Isaias ay sumulat: “Siya ay ginipit, at hinayaan niyang pighatiin siya; gayunma’y hindi niya ibinubuka ang kaniyang bibig.

• What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?
• Bakit mahalaga na maging lubusang pamilyar sa Salita ng Diyos upang sumulong sa pagkamaygulang?

The secular press of the time described them as martyrs.
Ang mga rebolusyonaryo ay remembered bilang martir.

Government revenue accrued from tourism is being used to improve infrastructure, provide higher standards of education, and meet other pressing national needs.
Ang kinikita ng pamahalaan mula sa turismo ay ginagamit upang pagbutihin ang imprastraktura, maglaan ng mas mataas na antas ng edukasyon, at sapatan ang iba pang kagyat na mga pangangailangan ng bansa.

In the final analysis, it is the ruling government —no matter by what means it came into power— that can promote or hinder civil rights, such as free press, freedom of assembly, freedom of religion, and freedom to speak out in public, to be free from unlawful arrest or harassment, and to obtain a fair trial.
Sa katapus-tapusan, ang namumunong pamahalaan —paano man ito nalagay sa kapangyarihan — ang siyang makapagtataguyod o makahahadlang sa mga karapatang sibil, gaya ng kalayaan sa pamamahayag, kalayaan sa pagtitipon, kalayaan sa relihiyon, at kalayaang magsalita sa publiko, pagiging malaya sa ilegal na pag-aresto o panliligalig, at pagkakaroon ng makatarungang paglilitis.

Now such contraband is “helping fuel the country’s public transport system,” says an Associated Press report from Stockholm.
Sa ngayon, ang mga kontrabandong ito ay “nagagamit sa pampublikong transportasyon,” ang sabi ng isang ulat ng Associated Press mula sa Stockholm.

The article concludes: “Why she wanted to adopt something that ought to have pressed the button labelled ‘lunch’ is a mystery.”
Ganito ang konklusyon ng artikulo: “Kung bakit gusto niyang ampunin ang isang bagay na dapat sana’y gaganyak sa kaniya upang kainin ito ay isang misteryo.”

Though other men had perished when trying to travel through this area, he pressed on, with confidence in Jehovah.
Bagaman may mga lalaking namatay sa pagsisikap na tawirin ang dakong ito, siya’y nagtiis, na tumitiwala kay Jehova.

So when the frozen grapes are pressed, the juice that comes out has a high concentration of sugars.
Kaya kapag piniga ang nagyeyelong mga ubas, ang lumalabas na katas ay may purong asukal.

Step three: Folding over the pressing cloth and using the potato masher or bottle, press out as much of the soymilk as possible.
Ikatlo: Tiklupin ang katsa at ginagamit ang pangmasa ng patatas o bote, pitpitin at palabasin ang gatas-balatong.