protested oor Tagalog

protested

werkwoord

Simple past tense and past participle of protest .

Soortgelyke frases

Protestant
Protestante

Demonstration; street protest
Kilos-protesta

protest
lumaban · sumalungat · tutol

protestation
tutol

protest
lumaban · sumalungat · tutol

voorbeelde

However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
Pero dahil isinama ni Mercator sa kaniyang aklat ang pagtutol ni Luther sa indulhensiya noong 1517, idinagdag ng Simbahang Katoliko ang Chronologia sa kanilang indise ng mga ipinagbabawal na aklat.

A Protestant bishop wrote to his clergy, ‘[Hitler] has been sent to us by God.’”
Sumulat ang isang Protestanteng obispo sa kaniyang klero, ‘[Si Hitler] ay isinugo sa atin ng Diyos.’

Protestant, Catholic, Jewish, or of any other faith —would not all of us agree that clergymen should not mix in politics to secure an exalted place?
Mga Protestante, Katoliko, Judio, o anumang iba pang relihiyon —hindi ba sasang-ayon tayong lahat na ang mga klerigo ay hindi dapat makialam sa pulitika upang magkaroon ng mataas na katayuan?

Despite the availability of some 23 million able- bodied unemployed adults, factory owners often choose to employ children, who work without protest for half the adult wage and rarely question the health hazards of their jobs.
Sa kabila ng may 23 milyong matitipunong adultong walang trabaho, kadalasang pinipili ng mga may-ari ng pabrika na mag-empleo ng mga bata, na nagtatrabaho nang hindi nagpoprotesta na kalahati lamang ng suweldo ng adulto at bihirang usisain ang mga panganib sa kalusugan ng kanilang mga trabaho.

13 What action did the gods take in response to the people’s protest?
13 Anong aksiyon ang itinugon ng mga diyos sa protesta ng taong-bayan?

A case in point is that of Canada’s largest Protestant denomination, the United Church of Canada, whose leaders voted 205 to 160 on August 24, 1988, in favor of admitting homosexuals to the ministry.
Ang isang halimbawa nito ay yaong sa pinakamalaking denominasyong Protestante ng Canada, ang Iglesiya Unida ng Canada, na ang mga lider ay bumoto ng 205 sa 160 noong Agosto 24, 1988, bilang pabor sila sa pagtanggap ng mga homoseksuwal sa ministeryo.

The World Council of Churches includes over 300 Protestant and Eastern Orthodox churches that have more than 400 million members in over a hundred countries.
Kasali sa World Council of Churches ang mahigit na 300 relihiyong Protestante at Eastern Orthodox na may mahigit na 400 milyong miyembro sa mahigit na isang daang bansa.

Said a protester from England: “My only objection to genetically modified foods is that they’re unsafe, unwanted and unnecessary.”
Sinabi ng isang tumututol mula sa Inglatera: “Ang tanging pagtutol ko laban sa mga pagkaing binago ang henetikong kayarian ay na ang mga ito’y di-ligtas, di-kanais-nais at di-kinakailangan.”

“From Greek philosophy, Christian theology also accepted the doctrine of the immortality of the soul,” says Evangelischer Erwachsenenkatechismus (Protestant Catechism for Adults).
“Buhat sa pilosopyang Griego, tinanggap din naman ng teolohiyang Kristiyano ang doktrina ng pagkawalang-kamatayan ng kaluluwa,” ang sabi ng Evangelischer Erwachsenenkatechismus (Protestant Catechism for Adults).

Mainline Protestant churches became involved with ending sporting contacts with South Africa during the apartheid era (c.
Ang mga akdang ito ay nagbibigay ng mahalagang kabatiran sa unang siglong Hudaismo at ang konteksto ng Simulang Kristiyanismo. (c.

The blood banks protest that they are nonprofit organizations.
Ang mga bangko ng dugo ay nagprotesta na sila ay mga organisasyong walang patubuan.

A small number of them are Protestant due to recent missionary campaigns.
Ang isang maliit na bilang ng mga ito ay Protestante dahil sa kamakailang mga kampanya ng misyonero.

Many Protestants have writhed in self- incrimination for remaining silent during Hitler’s wars of aggression.
Maraming Protestante ang naligalig dahil sa may pananagutan sila sa pananahimik noong panahon ng mga digmaan ng pananalakay ni Hitler.

Many Protestant temples were destroyed
Maraming templo ng Protestante ang winasak

At its foundation, its membership included nearly 150 churches, most of them Protestant.
Sa pagkatatag nito, ang mga miyembro nito ay binubuo ng halos 150 mga relihiyon, karamihan dito ay Protestante.

Annual summer marches in Ulster commemorate Protestant victories of the past.
Ang taunang mga martsa kung tag-araw sa Ulster ay pag-aalaala sa mga tagumpay Protestante noong nakaraan.

I also realized that the protest group I belonged to did not have the answers to our country’s difficulties.
Natanto ko rin na hindi taglay ng grupong nagpoprotesta na sinalihan ko ang mga solusyon sa mga problema ng aming bansa.

In the contemporary Vocabulaire biblique, Protestant theologian Oscar Cullmann is quoted as admitting that “because Jesus came, died, and was resurrected, O[ld] T[estament] festivals have now been fulfilled, and to maintain them ‘means reverting back to the old covenant, as if Christ had never come.’”
Sa kontemporanyong Vocabulaire biblique, ang Protestanteng teologo na si Oscar Cullmann ay sinisipi bilang kumikilala na “dahilan sa si Jesus ay naparito, namatay, at binuhay-muli, ang mga kapistahan sa M[atandang] T[ipan] ay natupad na ngayon, at ang patuloy na pagtupad ng mga ito ay ‘nangangahulugang pagbabalik sa matandang tipan na para bagang hindi naparito si Kristo.’

According to this new law, only three religions were legal: the Roman Catholic Church, the Protestant churches, and the Kimbanguist church, a local religion.
Ayon sa bagong batas na ito, tatlong relihiyon lamang ang legal: ang Simbahang Romano Katoliko, ang mga simbahang Protestante, at ang simbahang Kimbanguist, isang lokal na relihiyon.

On the Protestant side, the Calvinistic Church has long had the reputation of sticking to old-fashioned morality.
Sa panig ng Protestante, ang Calvinistic Church ay malaon nang may reputasyon ng pananatili sa makalumang moralidad.

When I was born, my parents planted a magnolia tree in the backyard so there would be magnolias at my wedding ceremony, held in the Protestant church of my forefathers.
Noong isilang ako, nagtanim ng punong magnolia ang mga magulang ko para may mga magnolia sa kasal ko, na gaganapin sa simbahang Protestante ng mga ninuno ko.

Friedrich Heer, Roman Catholic professor of history at Vienna University, acknowledged that they did: “In the cold facts of German history, the Cross and the swastika came ever closer together, until the swastika proclaimed the message of victory from the towers of German cathedrals, swastika flags appeared round altars and Catholic and Protestant theologians, pastors, churchmen and statesmen welcomed the alliance with Hitler.”
Kinilala ni Friedrich Heer, Romano Katolikong propesor ng kasaysayan sa Vienna University, na gayon nga ang ginawa nila: “Ang hindi maiiwasang mga katotohanan sa kasaysayang Aleman ay, ang Krus at ang swastika ay nagtulungan sa isa’t isa, hanggang sa ipahayag ng swastika ang mensahe ng tagumpay mula sa mga tore ng mga katedral sa Alemanya, ang mga bandilang swastika ay lumitaw sa mga altar at malugod na tinanggap ng Katoliko at Protestanteng mga teologo, pastor, klerigo at mga estadista ang pakikiisa kay Hitler.”

Upon learning of this mistreatment, the brothers at the branch office immediately telegraphed protests to the military commander in Waingapu, the regional military commander in Timor, the divisional military commander in Bali, the supreme military commander in Jakarta, and other key government authorities.
Nang malaman ng mga kapatid sa tanggapang pansangay ang pagmamaltratong ito, agad nilang pinadalhan ng telegrama bilang protesta ang commander sa Waingapu, ang regional commander sa Timor, ang divisional commander sa Bali, ang supreme commander sa Jakarta, at ang iba pang awtoridad ng gobyerno.

As the Swiss Protestant Reformation gathered force, other major Swiss cities sided with Zwingli and became bastions of his form of Protestantism.
Habang sumisigla ang Suisong Repormasyong Protestante, ang iba pang pangunahing Suisong mga lungsod ay pumanig kay Zwingli at naging mga tagapagtanggol ng kaniyang anyo ng Protestantismo.

(Matthew 5:9, King James Version) But will religious efforts —whether Catholic, Protestant, Buddhist, or otherwise— to serve as peacemakers in this world be crowned with success?
(Mateo 5:9, King James Version) Subalit ang pagsisikap ba ng mga relihiyoso —maging sila’y Katoliko, Protestante, Budista, o iba pa — na magsilbing mga tagapagpayapa sa sanlibutan ay magtatagumpay?