puritanism oor Tagalog

puritanism

naamwoord

strict and austere religious conduct

Puritanism

naamwoord

The beliefs and practices of the Puritans

voorbeelde

They were zealous Puritans, running from religious persecution.
Sila ay masisigasig na Puritan, na tumakas mula sa relihiyosong pag-uusig.

‘But the Puritans were too rigid,’ some may object, ‘and so were early Christians.
‘Subalit ang mga Puritan ay napakaistrikto,’ maaaring tutol ng iba, ‘at gayundin ang sinaunang mga Kristiyano.

The London Puritans appointed their own body of elders, consisting mostly of suspended Anglican ministers.
Ang mga Puritano ng London ay humirang ng kanilang sariling lupon ng matatanda, na binubuo halos ng mga nasuspendeng ministro ng Anglikano.

The Pilgrims tried to model their society “as closely as possible after Israel’s twelve tribes under Moses,” according to the book The Puritan Heritage—America’s Roots in the Bible.
Sinikap ng mga Peregrino na itulad ang kanilang lipunan “hangga’t maaari sa labindalawang tribo ng Israel sa ilalim ni Moises,” ayon sa aklat na The Puritan Heritage —America’s Roots in the Bible.

* Immorality was widespread, according to Puritan Philip Stubbes’ tract The Anatomy of Abuses.
* Laganap ang imoralidad, ayon sa pulyetong The Anatomy of Abuses ni Philip Stubbes, isang Puritan.

During the 18th century, Puritan zeal found a new outlet.
Noong ika-18 siglo, ipinahayag ng mga Puritan ang kanilang sigasig sa bagong paraan.

Page 13 Contrary to Puritan teachings, what does the Bible say about the condition of the dead?
Pahina 13 Salungat sa turo ng mga Puritan, ano ang sinasabi ng Bibliya hinggil sa kalagayan ng mga patay?

The teachings of Reformer Jean Cauvin (John Calvin) flourish in such denominations as Reformed, Presbyterian, Congregational, and Puritan. —9/1, pages 18-21.
Ang mga turo ng repormador na si Jean Cauvin (John Calvin) ay laganap sa mga denominasyong gaya ng Reformed, Presbyterian, Congregational, at Puritan. —9/1, pahina 18-21.

“Few subjects agitated the Puritan mind more than wealth,” historian Patricia O’Toole observes.
“Ang kayamanan ay isa sa mga paksang ayaw na ayaw pag-usapan ng mga Puritan,” ang sabi ng istoryador na si Patricia O’Toole.

Puritan reformers believed that the church should not create traditions that did not exist in the Scriptures.
Naniniwala ang mga repormador na Puritan na hindi dapat gumawa ng mga tradisyon ang simbahan na wala naman sa Kasulatan.

1611 – 1 June 1660) was an English and colonial American Puritan turned Quaker who was hanged in Boston, Massachusetts Bay Colony, for repeatedly defying a Puritan law banning Quakers from the colony.
Si Mary Barrett Dyer (mga 1611 – Hunyo 1, 1660) ay isang Ingles na Puritano na naging Kweiker (Quaker) na binigti sa Boston, Massachusetts para sa paulit-ulit na pagsuway sa isang batas na pinagbabawal ang mga Kweiker mula sa kolonya.

Puritan intolerance drove people out of Massachusetts and contributed to the growth of other colonies.
Dahil sa kawalan ng pagpaparaya ng mga Puritan, lumayas ang mga tao mula sa Massachusetts at dumami ang iba pang mga kolonya.

Pilgrims and Puritans, 2/06
Peregrino at Puritan, 2/06

Not only were Puritans in New England uncomfortable with celebrating Christmas but some groups in the middle colonies were also.
Hindi lamang ang mga Puritan sa New England ang hindi nagdiriwang ng Pasko kundi may ilang grupo sa gitnang kolonya ang hindi rin nagdiriwang nito.

The Puritan movement was one for very literal expression and teaching.
Ang maagang Budismo ay kumikilala sa parehong isang literal at sikolohikal na interpretasyon ng Mara.

It adds that to the Puritans, “Christmas was nothing but a pagan festival covered with a Christian veneer.”
Idinagdag nito na para sa mga Puritan, “Ang Pasko ay isang paganong kapistahan lang na pinagmukhang Kristiyano.”

It ended with the King’s execution and the establishment of a short-lived Puritan commonwealth under Oliver Cromwell.
Ito’y nagwakas sa pagpatay sa Hari at sa pagtatatag ng isang panandaliang Puritan commonwealth sa ilalim ni Oliver Cromwell.

The 1882 school laws of Republican Jules Ferry set up a national system of public schools that taught strict puritanical morality but no religion.
Ang 1882 mga batas ng paaralan ng Republikanong si Juley Ferry ay nagtatag ng isang pambansang sistema ng mga eskwelang pampubliko na nagtuturo ng striktong puritanikal na moralidad ngunit walang relihiyon.

Pilgrims and Puritans —Who Were They?
Mga Peregrino at mga Puritan —Sino Sila?

Considering themselves to be the “elect” of God, many Puritans viewed the native peoples as subhuman squatters on the land.
Yamang itinuturing ng mga Puritan na “pinili” sila ng Diyos, naniniwala ang marami sa kanila na ang mga katutubo ay mga taong nakabababa at iskuwater lamang sa lupain.

Like other Puritan leaders, Winthrop believed that the pursuit of wealth was not wrong in itself.
Gaya ng iba pang mga lider ng mga Puritan, naniwala si Winthrop na ang pagtataguyod ng kayamanan ay hindi naman talaga mali.

Baptists, Quakers, Roman Catholics, Huguenots, Puritans, Mennonites, and others all were willing to put up with the rigors of the voyage and to take a plunge into the unknown.
Ang mga Baptist, Quakers, Romano Katoliko, Huguenots, Puritans, Mennonites, at iba pa ay pawang handang magtiis ng hirap sa pagbibiyahe at lumusong sa isang bagay na wala silang anumang kaalaman.

Pennsylvania Quakers were as adamant as the Puritans in their view of the celebration.
Kasintatag ng mga Quaker sa Pennsylvania ang Puritan sa kanilang pangmalas tungkol sa pagdiriwang.

The Encyclopædia Britannica observes: “In 1644 the English puritans forbad any merriment or religious services by act of Parliament, on the ground that it [Christmas] was a heathen festival, and ordered it to be kept as a fast.
Ganito ang komento ng The Encyclopædia Britannica: “Noong 1644 ipinagbawal ng mga puritanong Ingles ang anumang pagsasaya o mga serbisyong panrelihiyon ayon sa batas ng Parlamento, sa dahilang ito [ang Pasko] ay isang paganong kapistahan, at ipinag-utos na ito’y tuparin bilang pag-aayuno.

THE PURITANS AND HELLFIRE
ANG MGA PURITAN AT ANG APOY NG IMPIYERNO