purportedly oor Tagalog

purportedly

/pə(ɹ)ˈpɔː(ɹ).təd.li/ bywoord

supposedly, putatively or reputedly

voorbeelde

These supposed human channelers can go into a trance at will and speak or write messages of “enlightenment,” purportedly from the dead or from extraterrestrial beings.
Ang ipinalalagay na taga-alulod na mga taong ito ay maaaring kusang mawalan ng ulirat at magsalita o sumulat ng mga mensahe ng “kaliwanagan,” di-umano’y mula sa mga patay o mula sa kinapal sa ibang planeta.

He then applied for an amendment allowing him to build just one large tunnel, purportedly to save expense.
Pagkatapos ay iniharap niya ang isang pagbabago na magpapahintulot sa kaniya na magtayo ng isa lamang malaking tunel, na may layuning makatipid.

For example, one newspaper report told of a man who was purportedly afflicted with cancer.
Halimbawa, iniulat ng isang diyaryo ang tungkol sa isang lalaki na diumano’y may kanser.

This is just one example of several time formulas that are purportedly based on Bible chronology.
Ito ay isa lamang halimbawa ng ilang pormula sa pagtantiya ng panahon na sinasabing batay sa kronolohiya ng Bibliya.

(KJ) But Alma 46:15, purportedly describing events in 73 B.C.E., has Christians in America before Christ ever came to earth.
(KJ) Subalit ang Alma 46:15, sinasabing inilalarawan ang mga pangyayari noong 73 B.C.E., ay nag-uulat tungkol sa mga Kristiyano sa Amerika bago pa man dumating si Kristo sa lupa.

Another obstacle to Concorde’s expansion was the opposition that arose to its operation early on in the United States, purportedly because of noise concerns.
Isa pang hadlang sa paglago ng Concorde ang pagtutol na bumangon sa Estados Unidos laban sa pagpapatakbo nito noong una pa, diumano dahil sa nakababahalang ingay nito.

And herbalists outline various plants and herbs that purportedly alleviate bed-wetting.
At binabalangkas naman ng mga herbalista ang iba’t ibang mga tanim at mga damong-gamot na sinasabing nakakabawas ng pag-ihi sa higaan.

But today that truth can purportedly be found in the occult and will be made clear during the impending age of Aquarius, the age of spiritual enlightenment, the new age.
Subalit sa ngayon ang katotohanang iyon ay masusumpungan daw sa okulto at ang katotohanan ay ipaliliwanag sa dumarating na panahon ng Aquarius, ang panahon ng espirituwal na pagbibigay-liwanag, ang bagong panahon.

Kimberly Ann Bergalis (January 19, 1968 – December 8, 1991) was an American woman who was one of six patients purportedly infected with HIV by dentist David J. Acer, who was infected with HIV and died of AIDS in September 1990.
Kimberly Ann Bergalis (9 Enero 1968 – 8 Disyembre 1991) ay isa sa anim na pasyenteng na-impeksiyunan ng HIV pagkatapos bumisita sakanyang dentist na si David J. Acer, na kasalukuyan namang positibo sa AIDS.

It has troubled some readers that The Book of Mormon, this “most correct” of books, lifts at least 27,000 words directly from the Bible version that is purportedly full of errors and that Smith later undertook to revise. —See box, page 20.
Nakalito sa ilang mambabasa na ang The Book of Mormon, ang “pinakatumpak” sa mga aklat na ito, ay kumukopya ng di-kukulanging 27,000 salita nang tuwiran mula sa bersiyon ng Bibliya na sinasabing punô ng mga pagkakamali at nang maglao’y binago ni Smith. —Tingnan ang kahon, pahina 24.

On that month, he nationalized 246 Dutch companies which had been dominating the Indonesian economy, most notably the NHM, Royal Dutch Shell subsidiary Bataafsche Petroleum Maatschappij, Escomptobank, and the "big five" Dutch trading corporations (NV Borneo Sumatra Maatschappij / Borsumij, NV Internationale Crediet- en Handelsvereeneging "Rotterdam" / Internatio, NV Jacobson van den Berg & Co, NV Lindeteves-Stokvis, and NV Geo Wehry & Co), and expelled 40,000 Dutch citizens remaining in Indonesia while confiscating their properties, purportedly due to the failure by the Dutch government to continue negotiations on the fate of Netherlands New Guinea as was promised in the 1949 Round Table Conference.
Sa buwan na iyon, siya ay nationalized 246 Dutch kumpanya na kung saan ay na-dominating ang Indonesian ekonomiya, karamihan sa kapansin-pansin ang NHM, Royal Dutch Shell subsidiary Bataafsche Petrolyo Maatschappij, Escomptobank, at ang "big five" Dutch sa kalakalan korporasyon (NV Borneo, Sumatra Maatschappij / Borsumij, NV Internationale Crediet - en Handelsvereeneging "Rotterdam" / Internatio, NV Jacobson van den Berg & Co, NV Lindeteves-Stokvis, at NV Geo Wehry & Co), at pinatalsik sa 40,000 mga Dutch sa mga mamamayan ang natitira sa Indonesia habang confiscating kanilang mga katangian, purportedly dahil sa kabiguan sa pamamagitan ng ang olandes pamahalaan upang ipagpatuloy ang negotiations sa ang kapalaran ng Netherlands New Guinea bilang ang ipinangako sa 1949 Round Table Conference.

Similarly, Jára had received disturbing letters purportedly from us.
Sa katulad na paraan, si Jára ay tumanggap ng mga sulat na sinasabing galing sa amin.

To fend off the Huns of Attila, Theodosius gave them subsidies (purportedly 300 kg (700 lb) of gold).
Upang patihimikin ang mga Hunos ng Atila, tinustusan sila ni Teodosio (ng halos 300 kg (700 lb) ng ginto).

In 1990 Woodard invented a fictional psychoactive machine, the Feraliminal Lycanthropizer, effects of which are purportedly opposite those of a Dreamachine.
Kathang-isip Noong 1990 inimbento ni Woodard ang isang kathang-isip na makinang nakaaapekto sa isip, ang Feraliminal Lycanthropizer, kung saan ang mga epekto ay ipinahiwatig na kabaligtaran ng Makina ng Pangarap.

Is God to blame for such atrocities committed by political and ecclesiastical powers, purportedly in his name?
Ang Diyos ba ang dapat sisihin sa kalupitan ng pamahalaan at simbahan, na diumano’y ginawa sa ngalan niya?

Aquino flew to Zamboanga City on Saturday purportedly to visit victims of a bomb blast last week, but this appears to be a mere cover to enable him to monitor the operations, await results and report directly to the US military.
Lumipad patungong Zamboanga si Aquino noong Sabado diumano, para bisitahin ang mga biktima ng pambobomba noong nakaraang linggo, subalit lumalabas na ito ay panabing lamang upang mamonitor mismo niya ang operasyon, hintayin ang resulta at direktang mag-ulat sa militar ng US.

They are no different from the Conditional Cash Transfer (CCT) program which purportedly aims to alleviate poverty, especially in the countryside.
Wala itong pinagkaiba sa programang Conditional Cash Transfer na naglalayon din daw na maibsan ang kahirapan, laluna sa kanayunan.

The original Code was purportedly discovered in the possession of a Panay datu in 1614.
Ang orihinal na Kodigo ay natuklasan umano sa kamay ng isang datu sa Panay noong taong 1614.

What then can we say about a government which hastily reduces tariffs on imports that destroy local industries, purportedly in support of the doctrines of free market economics and globalization, but does not hesitate to reinterpret a decades-old tax treaty to impose a tax on imported books that can enrich the minds of its people? Already hard-pressed to promote a reading culture among its citizens, the last thing this country needs is another deterrent to book accessibility.
Siguro'y ilang daan na rin ang naisulat na kanta ni Mang Gary, at ang nakakatuwa'y wala pa ring kupas ang kanyang talento sa pagsulat ng magagandang mga awitin. Ang bagong album ay sinimulan sa isang panalangin, "Dakilang Maylikha." Ito'y hindi lamang simpleng paghingi ng basbas mula sa Diyos, kundi repleksyon rin ng mga paniniwalang sosyo-politikal ni Mang Gary, na kanyang dinetalye sa VCD lecture na Introduction to Hierarchic Selection: The Evolution of Social Substructures.

The military announced on 6 October that a combined force of the AFP's 2nd Infantry Division and the Philippine National Police arrested top officials of the Communist Party of the Philippines. Colonel Generoso Bolina, AFP Southern Luzon Command spokesman, mistakenly identified Panesa as Benjamin Mendoza, purportedly the Secretary of the Southern Tagalog Regional Committee of the CPP, and a member of the CPP’s Central Committee. News reports also claimed that Panesa's wife was a member of the Executive Committee of the CPP's Southern Tagalog regional party committee.
Inianunsyo ng militar noong Oktubre 6 na naaresto ng magkasanib na pwersa ng 2nd Infantry Division ng AFP at ng Philippine National Police ang matataas na upisyal ng Partido Komunista ng Pilipinas. Bulaang tinukoy ni Colonel Generoso Bolina, tagapagsalita ng Southern Luzon Command ng AFP si Panesa bilang si Benjamin Mendoza, diumano'y Kalihim ng Panrehiyong Komite ng Partido Komunista ng Pilipinas sa Southern Tagalog, at kagawad ng Komite Sentral ng PKP. Ipinangalandakan din sa mga ulat sa midya na ang asawa ni Panesa ay kagawad ng Komiteng Tagapagpaganap ng panrehiyong komite ng PKP sa Southern Tagalog.

In Bukidnon, they have even put up a so-called New Indigenous People’s Army for Reform (NIPAR) headed by a certain Butsoy Salusad, a paramilitary group affiliated with the Civilian Active Auxiliary (CAA) of the 8thIB, PA, AFP. NIPAR has been responsible for the killing of several Lumad leaders, the forced evacuation of indigenous communities, and the hostage-taking since 7 October 2012 of the wife and four children (aged 9, 6, 4 and nine months) of Sitoy Manlus-ag, purportedly to persuade him and his family to return to their village and support the “good works” of the mining, logging and plantation operations of foreign and comprador companies in Bukidnon.
Sa Bukidnon, nagbuo pa sila isang grupong paramilitar na kaanib ng Civilian Active Auxiliary (CAA) ng 8th Infantry Battalion, PA, AFP na tinaguriang New Indigenous People's Army for Reform (NIPAR) na pinamumunuan ni Butsoy Salusad. ANg NIPAR ang may pananagutan sa pagpatay sa ilang lider ng Lumad, sa pwersahang ebakwasyon ng mga komunidad ng katutubo, ng pag-hostage ng asawa ni Sitoy Manlus-ag at apat pang bata (na may edad na 9, 6, 4 at siyam na buwan) simula noong Oktibre 7, 2012, sa layong hikayatin siya at ang kanyang pamilya diumano, na pabalikin sa kanilang barangay at suportahan ang "mabubuting nagawa" ng mga operasyon sa pagmimina, pagtotroso at plantasyon ng mga dayuhan at kumprador na kumpanya sa Bukidnon.

"Since assuming power in 2010, Aquino has cancelled P1.9 billion worth of flood control projects purportedly because these were tainted with anomalies," said the CPP. "Yet, the fact that no one has been charged for plunder or corruption arising from these contracts entered into by the previous government, and that not one of these projects have been revived, only prompts the people to think that Aquino and his minions are simply busy negotiating their own kickbacks from these contracts."
"Simula nang maupo sa poder noong 2010, kinansela ni Aquino ang P1.9 bilyong halaga ng proyekto para sa pagkontrol ng pagbaha dahil umano, ang mga ito'y batbat ng anomalya," anang PKP. "Subalit dahil wala namang kinasuhan ng pandarambong o korapsyon mula sa mga kontratang ng nakaraang gubyerno at wala pa ni isang sa mga proyektong ito ang binuhay, natutulak ang taumbayan na isiping abala si Aquino at ang kanyang mga alipures sa pakikipagnegosasyon para sa kanilang mga kurakot mula sa mga kontratang ito."

"The double price increase this week also expose the hypocrisy of the oil companies with which they announced a suspension of oil price increases last week, purportedly in sympathy to the victims of the heavy rains and floods," added the CPP. The CPP also pointed out last August 7, amidst the heavy rains and right before the massive floods, oil companies also increased their prices by nearly P1 per liter. Earlier, prices of cooking gas was increased by as much as P7 per kilogram.
"Ininilantad rin ng dalawang beses na pagtaas ng presyo ng langis ang kaipokritohan ng mga kumpanya ng langis na nag-anunsyo noong nakaraang lingo ng suspensyon ng pagtataas ng presyo bilang pagsimpatya diumano sa mga biktima na matinding pag-ulan at pagbaha," dagdag ng PKP. Tinukoy rin ng PKP na noong Agosto 7, sa gitna ng matinding pag-ulan at bago ang malawakang pagbaha, nakapagtaas na rin sila ng presyo ng halos P1 kada litro. Mas nauna pa, tumaas na ang presyo ng LPG nang halos P7 kada kilo.

Kristel's tragedy further exposes the deceit behind the "socialized" tuition scheme implemented in the University of the Philippines. It purportedly aims to provide equal opportunities to students from lower economic sectors but has achieved nothing of the kind.
Ibayong inilantad ng trahedya sa buhay ni Kristel ang panlilinlang na nasa likod ng "sosyalisadong" programa sa matrikula na ipinapatupad ng Unibersidad ng Pilipinas. Layon nitong diumano ay magbigay ng pantay na oportunidad sa mga maralitang estudyante subalit wala itong gayong natatamo.