quickening oor Tagalog

quickening

naamwoord, werkwoord

Present participle of quicken.

Soortgelyke frases

quicken
buhayin · papagmaliksihin

voorbeelde

When the minds of the people are quickened, and enlightened by the power of God and the gift of the Holy Ghost that they can appreciate and prize the principles of eternal truth and the revelations which God has given ... then they are prepared to be benefited by those blessings which are poured out upon them.
Kapag ang isipan ng mga tao ay napasigla at naliwanagan ng kapangyarihan ng Diyos at ng kaloob na Espiritu Santo, at dahil dito’y mapahalagahan nila ang mga alituntunin ng walang hanggang katotohanan at mga paghahayag na ibinigay ng Diyos ... ibig sabihin sila’y handa nang makinabang sa mga biyayang ibibigay sa kanila.

He will deepen their joys, expand their vision, quicken their minds, strengthen their muscles, lift their spirits, multiply their blessings, increase their opportunities, comfort their souls, raise up friends, and pour out peace.
Palalalimin Niya ang kanilang mga kagalakan, palalawakin ang kanilang pananaw, pasisiglahin ang kanilang mga isipan, palalakasin ang kanilang mga kalamnan, pasisiglahin ang kanilang espiritu, pararamihin ang kanilang mga pagpapala, daragdagan ang kanilang mga oportunidad, aaliwin ang kanilang mga kaluluwa, bibigyan sila ng mga kaibigan, at magbubuhos ng kapayapaan.

[Joseph Smith’s] sense of spiritual sight was quickened to a remarkable degree and spiritualized by the Holy Ghost.
Ang pagkakaroon [ni Joseph Smith] ng espirituwal na paningin ay pinasigla nang husto at ginawang espirituwal ng Espiritu Santo.

Quicken
Binuhay

In Europe during the Middle Ages and the Renaissance, it was considered allowable until quickening, that is, when the mother would feel life in the womb.
Sa Europa noong Edad Medya at noong panahon ng Renaissance, itinuturing na maaaring gawin ang aborsiyon hanggang sa ang pagpintig, yaon ay, kapag madarama ng ina ang buhay sa sinapupunan.

* Christ was put to death in the flesh, but quickened by the Spirit, 1 Pet.
* Pinatay sa laman si Cristo, ngunit binuhay sa Espiritu, 1 Ped.

We quickened our pace in hopes that other children would not be summoned to bellow out the same refrain.
Binilisan na namin ang aming paglakad bago pa dumating ang ibang bata at sumigaw rin ng gayon.

It is the gift by which Adam was “quickened in the inner man” (Moses 6:65).
Ito ang kaloob kung kaya’t si Adan ay “nabuhay ang panloob na pagkatao” (Moises 6:65).

The countenance can change; the heart can be softened; the step can be quickened; the outlook enhanced.
Maaaring [magbago ang ekspresyon ng mukha]; lumambot ang puso; [bumilis] ang mga hakbang; [gumanda] ang pananaw.

49 The alight shineth in darkness, and the darkness comprehendeth it not; nevertheless, the day shall come when you shall bcomprehend even God, being quickened in him and by him.
49 Ang ailaw ay nagliliwanag sa kadiliman, at ang kadiliman ay hindi ito nauunawaan; gayunman, darating ang araw na inyong bmauunawaan maging ang Diyos, sapagkat binuhay sa kanya at sa pamamagitan niya.

It brings to all, who have honestly and sincerely obeyed the principles of repentance and baptism, the gift of the Holy Ghost, which enlightens their minds, quickens their understandings, and imparts unto them a knowledge of Christ.
Dulot nito sa lahat, na tapat at taos na sumunod sa mga alituntunin ng pagsisisi at pagpapabinyag, ang kaloob na Espiritu Santo, na nagpapalinaw ng kanilang isipan, nagpapabilis ng kanilang pang-unawa, at nagbabahagi sa kanila ng kaalaman tungkol kay Cristo.

96 And the saints that are upon the earth, who are alive, shall be quickened and be acaught up to meet him.
96 At ang mga banal na nasa mundo, na buhay, ay magbabagong-anyo at aaangat upang salubungin siya.

The leaders left him at the day’s end with a feeling of exhilaration and spiritual uplift which kept them joyous throughout a four-hour drive in wintry weather and which now, after many years, warms the spirit and quickens the heart as that day is remembered.
Iniwan siya ng mga lider sa pagtatapos ng araw na iyon na masiglang-masigla sa espirituwal na nanatili sa buong apat-na-oras na pagbibiyahe nila sa malamig na panahon at ngayon, pagkaraan ng maraming taon, kapag naaalala ang araw na iyon ay nagpapasigla pa rin ng espiritu at nagpapasaya ng puso.

1–3, The Lord hears the prayers of and watches over His elders; 4–9, He challenges the wisest person to duplicate the least of His revelations; 10–14, Faithful elders will be quickened by the Spirit and see the face of God.
1–3, Naririnig ng Panginoon ang mga panalangin at sumusubaybay sa kanyang mga elder; 4–9, Kanyang hinahamon ang pinakamarunong na tao na gayahin ang pinakamaliit sa kanyang mga paghahayag; 10–14, Ang matatapat na elder ay pasisiglahin ng Espiritu at makikita ang mukha ng Diyos.

The disciples in ancient time walked and conversed with the Savior during His mission among the children of men, and yet ... they were commanded to tarry in Jerusalem and to go not out to preach until they were endowed with power from on high; in other words, until the Holy Spirit should be poured out upon them by which their minds would be quickened, their understandings enlarged, the testimony of Jesus Christ planted in their hearts, that they might bear that testimony to those unto whom they should come.12
Kasamang lumakad at nakipag-usap ang mga disipulo noong sinaunang panahon sa Tagapagligtas sa panahon ng kanyang misyon sa mga anak ng tao ngunit ... sila ay inutusang magsipanatili sa Jerusalem at huwag humayo upang mangaral, hanggang sa sila’y masangkapan ng kapangyarihan, galing sa itaas; sa madaling salita, hanggang sa maibuhos ang Banal na Espiritu sa kanila, na sa pamamagitan nito mapasisigla ang kanilang isipan, mapalalawak ang kanilang mga pang-unawa, maitatanim sa kanilang mga puso ang patotoo kay Jesucristo upang sila ay makapagpatotoo niyon sa mga yaong kanilang mapupuntahan.12

* The earth shall die, but it shall be quickened again, D&C 88:25–26.
* Ang mundo ay mamamatay, subalit muli itong bubuhayin, D at T 88:25–26.

The Holy Ghost is a teacher and a revelator.13 As we study, ponder, and pray about gospel truths, the Holy Ghost enlightens our minds and quickens our understanding.14 He causes the truth to be indelibly written in our souls and can cause a mighty change to occur in our hearts.
Ang Espiritu Santo ay guro at tagapaghayag.13 Sa ating pag-aaral, pagninilay, at pagdarasal tungkol sa mga katotohanan ng ebanghelyo, ang Espiritu Santo ay nagbibigay-liwanag sa ating isipan at pinabibilis ang ating pag-unawa.14 Ikinikintal Niya ang katotohanan sa ating kaluluwa at pinagbabago nang malaki ang ating puso.

I beseech you, my friends, I beseech you, my brethren and sisters, one and all, to so live that the light of the holy spirit of God may be your constant companion, enlightening your mind, quickening your understanding, inspiring within you a desire to labor with all the power, with all the ability that God has given you for the accomplishment of His purposes.7
Nakikiusap ako sa inyo, mga kaibigan, mga kapatid ko, sa inyong lahat, na mamuhay sa paraan na magiging palagi ninyong kasama ang banal na espiritu ng Diyos. Nililinaw niya ang inyong pag-iisip, pinabibilis ang inyong pang-unawa, itutulak kayong hangaring gumawa nang buong kapangyarihan, taglay ang lahat ng kakayahang ibinigay ng Diyos sa inyo para maisakatuparan ang Kanyang mga layunin.7

Living members give heed to the Spirit, which quickens the inner life.
Ang buhay na mga miyembro ay sumusunod sa Espiritu, na nagpapasigla sa kanilang espirituwalidad.

But the Lord knows how to quicken the minds of those who have committed their all to him. . . .
Pero alam ng Panginoon kung paano pakikilusin ang isip ng mga naglilingkod sa kaniya nang buong kaluluwa. . . .

65 And thus he was baptized, and the Spirit of God descended upon him, and thus he was aborn of the Spirit, and became quickened in the binner man.
65 At sa gayon siya nabinyagan, at ang Espiritu ng Diyos ay napasakanya, at sa gayon siya aisinilang sa Espiritu, at nabuhay ang bpanloob na pagkatao.

The mere sight quickens the pulse, for the anaconda—reaching up to 30 feet [9 meters] in length—is one of the largest of all snakes.
Ang pagkakita lamang dito ay nagpatindig na ng aking balahibo, sapagkat ang anaconda —na umaabot ng hanggang 9 na metro ang haba —ay isa sa pinakamalaki sa lahat ng ahas.

We live, then; we do not die; we do not anticipate death but we anticipate life, immortality, glory, exaltation, and to be quickened by the glory of the celestial kingdom, and receive of the same even a fulness.
Mabubuhay tayo, samakatuwid; hindi mamamatay; hindi natin hinihintay ang kamatayan kundi ang buhay, kawalang kamatayan, kaluwalhatian, kadakilaan at bubuhayin sa pamamagitan ng kaluwalhatian ng kahariang selestiyal, at tatanggap ng gayon din maging ng kabuuan.

Thus, our bodies after the resurrection, quickened by the spirit, shall become immortal and never die.
Sa gayon, ang ating mga katawan, matapos ang pagkabuhay na mag-uli, na binuhay sa espiritu, ay magiging imortal at hindi na mamamatay.

(The Lord had quickened them, or made them alive, from their spiritually dead and sinful state.
(SIla ay binuhay ng Panginoon mula sa pagiging makasalanan at patay sa aspetong espirituwal.