rabies oor Tagalog

rabies

/ˈɹei.biz/ naamwoord

(pathology) A viral disease that causes acute encephalitis in warm-blooded animals and people, characterised by abnormal behaviour such as excitement, aggressiveness, and dementia, followed by paralysis and death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

rabis

viral disease

They don’t carry rabies or any other diseases, they don’t sting . . .
Wala silang dalang rabis o anupamang sakit, hindi sila nangangagat . . .

Rabies

viral disease medicina veterinaria

voorbeelde

Although he did not realize it, in confronting rabies, Pasteur was dealing with a world very different from that of bacteria.
Bagaman hindi niya natanto ito, sa pakikihamok sa rabis, nakakaharap ni Pasteur ang lubos na kakaibang larangan kaysa baktirya.

Some 2,660 people died of rabies in China during 2004. —XINHUA ONLINE, CHINA.
Tinatayang 2,660 katao ang namatay sa Tsina noong 2004 dahil sa rabis. —XINHUA ONLINE, TSINA.

Old fears concerning bats as carriers of rabies and other diseases are greatly exaggerated: “The odds that a person will die of a bat-borne disease are extremely remote, far less than those of being killed by a dog, a bee sting, or food poisoning at a church picnic.”
Ang mga dating takot may kinalaman sa mga paniki bilang mga tagapagdala ng rabis at ng iba pang sakit ay lubhang pinalabis: “Ang kalamangan na ang isang tao ay mamamatay dahil sa sakit na dala ng paniki ay malayong mangyari, mas malayong mangyari kaysa roon sa namamatay dahil sa aso, o sa kagat ng pukyutan, o pagkalason sa pagkain sa isang piknik ng simbahan.”

They don’t carry rabies or any other diseases, they don’t sting . . .
Wala silang dalang rabis o anupamang sakit, hindi sila nangangagat . . .

This is usually reserved for situations in which a person has been exposed to a serious disease, such as rabies.
Ito ay karaniwang inirereserba sa mga kalagayan kung saan ang isang tao ay nalantad sa isang malubhang sakit, gaya ng rabis.

The new virus, similar to that of rabies, is called the European bat virus.
Ang bagong virus, kahawig niyaong sa rabis, ay tinatawag na European bat virus.

These people originally lived in Kiribati but were later resettled on the island of Rabi, in Fiji.
Ang mga taong ito ay orihinal na nakatira sa Kiribati ngunit nang maglaon ay nanirahan sa isla ng Rabi, sa Fiji.

Among infectious diseases, the biggest killer is viral hepatitis, followed by such diseases as malaria, rabies, typhoid, Lassa fever, and retroviral infections.
Kabilang sa nakahahawang mga sakit, ang pangunahing pumapatay ay ang viral hepatitis, sinusundan ng mga sakit na gaya ng malaria, rabis, tipus, lagnat Lassa, at mga impeksiyong sanhi ng virus.

Only seven countries in the world remain rabies-free, reports The Independent of London.
Pitong bansa lamang sa daigdig ang nananatiling walang-rabies, ulat ng The Independent ng London.

Following this, he went on to wage his last and most famous battle, against rabies.
Pagkatapos nito, ginawa niya ang huli at ang pinakabantog niyang pakikipagbaka, laban sa rabis.

“In South and Central America, there is currently an epidemic of rabies among blood- sucking vampire bats,” states the Weekly.
“Sa Timog at Sentral Amerika, kasalukuyang may epidemya ng mga rabis sa gitna ng mga paniking bampira na sumisipsip-ng-dugo,” sabi ng Weekly.

They’re vermin infested, can’t see and get tangled up in your hair, spread rabies, suck your blood.
Ito’y hindi kanais-nais, hindi makakita at nagkakabuhul-buhol sa iyong buhok, nagkakalat ng rabis, sinisipsip ang iyong dugo.

In fact, bats are the direct source of human pathogenic viruses including rabies virus, Ebola virus, Nipah virus and Hendra virus.
Sa katunayan, ang mga paniki ang direktang pinagmulan ng mga pathogenic virus ng tao kabilang ang rabies na virus, Ebola na virus, Nipah na virus at Hendra na virus.

Frenchman Louis Pasteur used vaccination to fight rabies and anthrax.
Ginamit ng Pranses na si Louis Pasteur ang pagbabakuna upang labanan ang rabis at anthrax.

The development of the vaccine resulted in the elimination of rabies in many parts of the Visayas and Mindanao Islands.
Sa oras na iyon, itinaas ng PAGASA ang babala ng bagyo bilang isa sa ilang parte ng Visayas at Mindanao.

L’Institut Pasteur, an institute founded in Paris during Pasteur’s lifetime for the treatment of rabies, is today a highly reputed center for the study of infectious diseases.
Ang L’Institut Pasteur, isang institusyon na itinatag sa Paris noong nabubuhay pa si Pasteur para sa paggamot ng mga may rabis, ang sa ngayo’y bantog na sentro para sa pagsusuri sa nakahahawang sakit.

They rarely have rabies, and when they do, they are not inclined to bite you —unlike rabid dogs.
Bihira sa kanila ang may rabis, at kung mayroon silang rabis, wala silang hilig na kagatin ka —di-gaya ng mga asong may rabis.

“There is scarcely any important fundamental idea in modern physics,” says Nobel laureate in physics Isidor Rabi, “whose origin does not trace back at least in part to Einstein.”
“Halos lahat ng importante at pangunahing ideya sa makabagong pisika,” ang sabi ng nagwagi ng Nobel Prize sa larangan ng pisika na si Isidor Rabi, “ay nagmula kay Einstein sa paanuman.”

Rabies, once eradicated from South Africa’s Natal province, is now escalating.
Ang rabies, na minsang nasugpo sa lalawigan ng Natal sa Timog Aprika, ay dumarami ngayon.

Rabies Comeback
Pagbabalik ng Rabies

▪ Beijing’s Public Security Bureau has announced a “one dog” per household policy in an effort to curb rabies.
▪ Ipinatalastas ng Public Security Bureau ng Beijing ang patakarang “isang aso” kada pamilya upang mapigilan ang paglaganap ng rabis.

Rabies Advancing
Kumakalat ang Rabies

Rabies is already endemic across the Arctic regions, including Greenland, Siberia, and Alaska.
Ang rabies ay natatakdaan sa mga rehiyon sa Artiko, pati na ang Greenland, Siberia, at Alaska.

Enrico Fermi and Isidor Rabi, also members of the advisory committee, gave an even stronger warning.
Sina Enrico Fermi at Isidor Rabi, mga membro rin ng lupong tagapayo, ay nagbigay ng mas matinding babala.

An additional 200,000 homeless dogs roam the city streets and are considered potential carriers of rabies and other diseases.
Karagdagan pang 200,000 walang tirahang mga aso ang gumagala sa mga lansangan sa lunsod at ipinalalagay na potensiyal na mga tagapagdala ng rabies at ng iba pang mga sakit.