race oor Tagalog

race

/reɪs/ werkwoord, naamwoord

A progressive movement toward a goal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

karerahan

progressive movement toward a goal

Lucas said he liked racing cars.
Sinabi ni Lucas na gusto niya ng karerahan ng kotse.

lahi

[ lahì ]

naamwoord

a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage

For this reason, nobody can rightly consider one race to be superior to another.
Kaya hindi makatuwirang isipin ng sinuman na ang isang lahi ay nakahihigit sa iba.

kalahi

contest

This is more important than fighting in behalf of people of a particular tribe, race, or color.”
Mas mahalaga ito kaysa sa pakikipaglaban para sa iyong mga katribo, kalahi, o kakulay.”

karera · unahan · tumakbo · angkan · Lahi · takbo · talo · kumarimot · pagkarera · patulinan

Race

Soortgelyke frases

the human race
sangkatauhan

relay race
hatirang-karera · takbuhang-dugtungan · takbuhang-hatiran

racing
karera

I will join the race.
Sasali ako sa karera.

auto racing
Karera ng mga sasakyang de-motor

voorbeelde

About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.
Halos 200 propesyonal na mga kalahok ang nakikibahagi sa karerang ito, na nagdaraan sa buong lalawigan ng Pranses na may ilang sandaling pagpasok sa kalapit na mga bansa.

(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.
(Roma 16:20) Pagkatapos, mamamahala ang Diyos sa sangkatauhan, at ibabalik niya sa mga tao ang maligaya at payapang buhay, gaya ng orihinal na layunin niya. —Basahin ang Apocalipsis 21:3-5.

6 An outstanding student athlete, the 1981 winner of the women’s division of a major 10-kilometer race in New York, became so disillusioned that she attempted suicide.
6 Isang kilalang estudyanteng manlalaro, na noong 1981 ay nanalo sa dibisyong pambabae ng isang pangunahing 10-kilometrong takbuhan sa New York, ang nawalan ng lubos na pagtitiwala na anupa’t nagtangka siyang magpatiwakal.

Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?
Bakit iniwan ng isang nangungunang siklista sa Japan ang pangangarera para maglingkod sa Diyos?

Some youths may directly be told that people of their race are superior and that people of other races are different or inferior.
Maaaring tuwirang sabihan ang ilang kabataan na ang kanilang mga kalahi ay mas nakahihigit at ang ibang lahi ay kakaiba o mas nakabababa.

Her heart raced as she sat at the huge organ the community had worked to buy for her to play.
Mabilis ang tibok ng puso niya habang nakaupo sa malaking organ na pinagsikapang bilhin ng komunidad para tugtugin niya.

What causes people to take an exaggerated pride in their race?
Ano ang sanhi ng labis-labis na pagmamapuri ng mga tao sa kanilang lahi?

An unpleasant encounter with a person of a different race may lead one to conclude that all members of that race are obnoxious or bigoted.
Ang di-kanais-nais na karanasan ng isa sa isang taong hindi niya kalahi ay maaaring umakay sa konklusyon na lahat ng kabilang sa lahing iyon ay kasuklam-suklam o mapagmatuwid sa sarili.

The Ultimate Weapon and the Race for Security 4
Ang Pinakahuling Sandata at ang Paligsahan Para sa Katiwasayan 4

So may we all keep running and not give up in the race for life!
Kaya magpatuloy nawa tayo sa pagtakbo at huwag susuko sa takbuhan ukol sa buhay!

(Acts 20:24) He was willing to sacrifice everything, including his life, in order to finish the race.
(Gawa 20:24) Handa siyang isakripisyo ang lahat ng bagay, pati na ang kaniyang buhay, makatapos lang sa takbuhan.

Races and languages.
Mga lahi at mga wika.

The book Essay on the Inequality of Races, by the 19th-century French writer Joseph de Gobineau, laid the groundwork for many such works to follow.
Ang aklat na Essay on the Inequality of Races, ng manunulat na Pranses noong ika-19 na siglo na si Joseph de Gobineau, ay naglatag ng pundasyon para sa maraming gayong akda sa hinaharap.

In many places, the brothers had good reason to fear that if the two races met together for worship, their Kingdom Hall would be destroyed.
Sa maraming lugar, takót ang mga kapatid na baka sirain ang kanilang Kingdom Hall kapag nagtipong magkakasama ang magkaibang lahi para sumamba.

And when he finished the race, he was more than 50 yards (46 m) ahead of the Danish runner!
At nang makarating siya sa finish line, naunahan niya nang mahigit 50 yarda (46 m) ang Danish runner!

They have achieved impressive harmony and unity not only in Britain but earth wide, among peoples of all races and nationalities.
Nakamit nila ang kahanga-hangang pagkakasuwato at pagkakaisa hindi lamang sa Britaniya kundi sa buong lupa, sa gitna ng mga tao ng lahat ng lahi at nasyonalidad.

In his first Car of Tomorrow race with the Impala SS, Stewart was dominant at Bristol, leading 257 of 504 laps (green-white-checker finish), before he experienced a fuel pump problem.
Sa kanyang unang karera sa Car of Tomorrow kasama ang Impala SS, si Stewart ang dominanteng manlalaro sa Bristol Speedaway na nagunguna ng 257 sa 504 laps (green-white-checkered finish).

Some time ago, the chief security officer of the Pretoria Show Grounds, South Africa, commented on the behavior of Jehovah’s Witnesses, from all races, who use those facilities for their annual conventions.
Kamakailan, ang punong opisyal sa seguridad ng Pretoria Show Grounds, Timog Aprika, ay nagkomento tungkol sa paggawi ng mga Saksi ni Jehova, mula sa lahat ng lahi, na gumagamit sa mga pasilidad na iyon para sa kanilang taunang kombensiyon.

This shows that there is really only one race—the human race!
Ipinakikita nito na talagang iisa lamang ang lahi —ang lahi ng tao!

At that year's Indy 500, Stewart's car was good enough to enable him to win his first IRL race, leading 64 laps.
Nung panahon ng Indy 500, si Stewart ay nagkaroon ng mahusay na kotse na nagpanalo sa kanya ng kanyang unang karera sa IRL at nanguna sa 64 laps.

9 As a perfect human, Jesus could have concluded that he, like Adam, had the potential for fathering a perfect race.
9 Bilang sakdal na tao, malamang na naisip ni Jesus na, gaya ni Adan noon, puwede rin siyang maging ama ng sakdal na mga tao.

But distributing the authority of the priesthood has raced, I think, ahead of distributing the power of the priesthood.
Ngunit sa palagay ko nauna ang pamamahagi ng awtoridad ng priesthood kaysa kapangyarihan ng priesthood.

He especially noticed that individuals of different races served in positions of responsibility within the congregation.
Pantangi niyang napansin na ang mga indibiduwal buhat sa iba’t ibang lahi ay may mga posisyon ng pananagutan sa loob ng kongregasyon.

Enduring in this race to the end is needed to gain Jehovah’s approval and the prize of everlasting life.
Ang pagbabata sa takbuhang ito hanggang sa katapusan ay kailangan upang makamit ang pagsang-ayon ni Jehova at ang gantimpalang buhay na walang hanggan.

Now I’m coming increasingly to think that the human race is rather special.”
Pero unti-unti na akong nakukumbinsi na natatangi nga ang lahi ng tao.”