reception oor Tagalog

reception

/rɪ'sɛpʃn/ naamwoord

The act of receiving.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagtanggap

naamwoord

The kind reception he experienced left an impression on him.
Hinangaan niya ang malugod na pagtanggap sa kanya roon.

pagsalubong

Elizabeth pointed to the sign on the reception desk welcoming Jehovah’s Witnesses and was pleasantly surprised by the woman’s response.
Itinuro ni Elizabeth ang sign sa reception desk tungkol sa pagsalubong sa mga Saksi ni Jehova. Nagulat siya sa tugon ng babae.

baysanan

social engagement

Reception

voorbeelde

(Mr 3:5) When Jesus received a poor reception from people in his home territory, “he wondered at their lack of faith.”
(Mar 3:5) Nang hindi malugod na tanggapin si Jesus ng mga tao sa kaniyang sariling teritoryo, “siya ay nagtaka sa kanilang kawalan ng pananampalataya.”

Explain that in Matthew 13:1–23, we read that the Savior compared different kinds of soil to the degrees of openness or spiritual receptivity of people’s hearts.
Ipaliwanag na sa Mateo 13:1–23, nabasa natin na inihambing ng Tagapagligtas ang iba’t ibang uri ng lupa sa antas ng pagiging bukas ng puso o espirituwal na pagtanggap ng mga tao.

One couple from the United States wrote: “Our special thanks for your warm reception.
Isang mag-asawa mula sa Estados Unidos ang sumulat: “Tanggapin ninyo ang aming pantanging pasasalamat dahil sa inyong mainit na pagtanggap.

His fame may have grown by this time so that a somewhat more hospitable reception was granted him.
Maaaring sa pagkakataong ito ay lumaganap na ang kaniyang kabantugan anupat naging mas maganda ang pagtanggap sa kaniya.

(Galatians 6:10) Some have chosen to invite worldly acquaintances or unbelieving relatives to the wedding talk rather than to the reception.
(Galacia 6:10) Minabuti ng ilan na anyayahan ang makasanlibutang mga kakilala o di-nananampalatayang mga kamag-anak sa pahayag sa kasal sa halip na sa handaan.

Open your mind to be receptive; evaluate it objectively.
Buksan mo ang iyong isip upang tumanggap; pag-isipan mo ito nang walang anumang kinikilingan.

Then in the safety and sanctity of that log home where Moroni appeared, Joseph shared much of what he had learned with his receptive family.
At sa ligtas at banal na tahanang iyon na yari sa troso kung saan nagpakita si Moroni, ibinahagi ni Joseph sa kanyang pamilya ang marami sa natutuhan niya.

12 A receptive audience awaited Peter.
12 Handang-handa nang makinig kay Pedro ang mga naroroon.

An unbeliever who has not been receptive to a Bible discussion may listen to Scriptural encouragement when he is in the hospital or encounters serious health problems.
Baka makinig sa maka-Kasulatang pampatibay-loob ang isang di-sumasampalatayang dating ayaw pag-usapan ang Bibliya kung siya ay maospital o magkasakit.

(John 18:37, TEV; Luke 4:43) Jesus did not hold back from teaching those with receptive hearts and minds.
(Juan 18:37, TEV; Lucas 4:43) Si Jesus ay hindi umurong sa pagtuturo sa mga taong may mga puso at isip na tumatanggap.

Jesus himself attended a large wedding feast and, on another occasion, “a big reception feast.”
Si Jesus mismo ay dumalo sa isang malaking piging ng kasalan at, noong minsan, sa “isang malaking piging.”

Faust of the First Presidency taught what we can do to prepare our hearts to be more receptive to God’s word:
Faust ng Unang Panguluhan ang magagawa natin upang ihanda ang ating puso na mas maging handa sa pagtanggap sa salita ng Diyos:

This has met with a mixed reception among the nations.
Iba’t iba ang pagtanggap dito ng mga bansa.

Both the hammock and hanging platform designs are often equipped with loops or stirrups to support the ankles or calves up without the requiring exertion by the receptive partner.
Ang aktuwal na paggamit o tipikal na paggamit ay tumutukoy naman sa mga tao na hindi tama ang paggamit o hindi kadalasang gumagamit ng kondom.

Now he was on his way to Jerusalem, where he expected no warm reception, for “bonds and tribulations” awaited him there.
Papunta na siya ngayon sa Jerusalem, kung saan inaasahan na niyang hindi siya malugod na tatanggapin dahil “mga gapos at mga kapighatian” ang naghihintay sa kaniya roon.

But despite the mixed-positive reception, a number of critics have called the movie a ripoff of Goodfellas.
Bilang isang director, ang kanyang mga pelikula ay criticized positibong.

Fiber optics tends to eliminate noticeable delays and provides clear, undisturbed reception.
Waring inaalis ng fiber-optics ang kapuna-punang mga pagkaantala at nagbibigay ng maliwanag, walang ingay na pagtanggap ng impormasyon.

Think of it this way: Before we make a telephone call, we need to know whom we are calling and we need to be confident that the person really exists and will be receptive to our call.
Isipin ito: Bago tumawag sa telepono, kailangang alam natin kung sino ang ating tatawagan at sigurado tayo na umiiral siya at na sasagutin niya tayo.

“Couples typically registered their marriage and obtained a police permit to hold a large wedding reception,” explained Tagor Hutasoit.
“Inirerehistro ng mga ikakasal ang kanilang kasal at kumukuha sila ng police permit para sa malaking reception,” ang paliwanag ni Tagor Hutasoit.

Later, perhaps to celebrate the receiving of his call, Matthew holds a big reception feast in his house.
Nang magtagal, marahil upang ipagdiwang ang pagkatawag sa kaniya, si Mateo ay gumawa ng malaking handaan sa kaniyang bahay.

A WARM RECEPTION IN MOSCOW
MAINIT NA PAGTANGGAP SA MOSCOW

He made 78 catches for 1,017 yards and 12 touchdowns in 13 games in the 2006 season to finish as the all-time Fighting Irish leader in reception yards with 2,593.
Si Samardzija ay gumawa ng 78 catches sa 1,017 yards at 12 touchdowns sa 13 laro ng 2006 season at nagtapos bilang all-time Fighting Irish leader para sa reception yards na may sukat na 2,593.

I have always loved preaching and teaching the Bible, and in Ecuador the people were so receptive that this work was a delight.
Sa tuwina’y gustung-gusto ko ang pangangaral at pagtuturo ng Bibliya, at sa Ecuador ang mga tao’y handang tumanggap anupat ang gawaing ito ay isang kaluguran.

The reception of foreigners in Israel depended upon what?
Ang pagtanggap sa mga banyaga sa Israel ay depende sa ano?

(Their hearts are softened and they will be more receptive to listening to the gospel message).
(Ang kanilang mga puso ay lumalambot at sila ay magiging mas handang makinig sa mensahe ng ebanghelyo).