recline oor Tagalog
recline
en
(transitive) To cause to lean back; to bend back.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog
humilig
After that, when they still couldn’t contact the dispatcher, they reclined on their backpacks and took a nap.
Pagkatapos niyon, nang hindi pa rin nila makontak ang dispatser, humilig sila sa kanilang mga backpack at umidlip.
sumandig
sumandal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recline
Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When Jesus has washed the feet of all 12, including the feet of his betrayer, Judas, he puts his outer garments on and reclines at the table again.
Ayon sa Hebreo at Aramaikong leksikon nina Koehler at Baumgartner (Lexicon in Veteris Testamenti Libros, Leiden, 1958, p. 319), ang mapaminsalang insekto na tinutukoy ng salitang Hebreo na cha·silʹ ay naiiba sa balang (ʼar·behʹ) at malamang na ito ay ang ipis (Periplaneta furcata at Blatta orientalis).jw2019 jw2019
+ 11 But I tell you that many from east and west will come and recline at the table with Abraham and Isaac and Jacob in the Kingdom of the heavens;+ 12 whereas the sons of the Kingdom will be thrown into the darkness outside.
Naniniwala ang ilang komentarista na ang mga sukat ay nangangahulugang itinakda ang pastulan sa pamamagitan ng pagsukat ng 1,000 siko mula sa apat na panig ng lunsod, samakatuwid nga, silangan, kanluran, hilaga, at timog.jw2019 jw2019
So the apostle John, whom Jesus dearly loved, “was reclining in front of Jesus’ bosom,” and in such a position he “leaned back upon the breast of Jesus” and privately asked him a question at the celebration of the last Passover. —Joh 13:23, 25; 21:20.
tungkol sa giyera sa Iraq. Sinabi niya,jw2019 jw2019
Is it not the one reclining at the table?
+ 7 Ang inyong lupain ay tiwangwang,+ ang inyong mga lunsod ay sunóg sa apoy;+ ang inyong lupa—mismong sa harap ninyo ay nilalamon ito ng mga taga-ibang bayan,+ at ang pagkatiwangwang ay gaya ng paggiba ng mga taga-ibang bayan.jw2019 jw2019
To be in the “bosom position” in relation to someone else reclining at a meal meant being in front of him and would also signify having his favor.
Ang “mga Targum” ay malayang mga salin o nagpapakahulugang mga salin ng Hebreong Kasulatan tungo sa Aramaiko.jw2019 jw2019
Or “reclining at the table.”
Ang Pagsagot sa mga Panalangin.jw2019 jw2019
In a large furnished room, Jesus and the 12 are reclining at a prepared table.
Kadalasan, ang panghilagpos ay isang maikling strap na tinupi, hinahawakan sa magkabilang dulo at pinaiikot.jw2019 jw2019
And at Jehovah’s table they recline.
Sa Hebreo, ito ang unang titik sa bawat isa sa walong talata ng Awit 119:169-176.jw2019 jw2019
10 But when you are invited, go and recline in the lowest place, so that when the man who invited you comes, he will say to you, ‘Friend, go on up higher.’
Oo, mga kapatid, kinakatawan natin ang ilan sa Kanyang pinakamatatag na mga anak.jw2019 jw2019
Lazarus’ being in the bosom position of Abraham indicates that he was in a position of favor (compare Joh 1:18), this figure of speech being drawn from the practice of reclining at meals in such a way that one could lean back on the bosom of a friend. —Joh 13:23-25.
Kung dalisay ang inyong hangarin, pag-iibayuhin ito ng Internet, padadaliin nito ang inyong pakikibahagi sa mga makabuluhang aktibidad.jw2019 jw2019
Herod, though grieved, “out of regard for his oaths and for those reclining with him commanded it to be given; and he sent and had John beheaded in the prison.
Ang aming mga selda ay pinanatiling madilim, upang hindi namin malaman kung araw o gabi.jw2019 jw2019
12 When, now, he had washed their feet and had put his outer garments on, he again reclined at the table and said to them: “Do you understand what I have done to you?
Ang “karunungan” ng mga langgam ay hindi bunga ng matalinong pangangatuwiran kundi resulta ng mga likas na paggawi na ipinagkaloob sa kanila ng kanilang Maylalang.jw2019 jw2019
(Ge 18:4; 27:19; Jg 19:6; Lu 9:14) A relief from the palace of Assyrian King Ashurbanipal depicts him as reclining on a couch and his queen as seated on an elevated chair while feasting.
Ang arka (sa Heb., te·vahʹ; sa Gr., ki·bo·tosʹ) ay isang sasakyang pantubig na parihaba at hugis-baul; ipinapalagay na anggulong parisukat ang mga panulukan nito at lapád ang ilalim nito.jw2019 jw2019
For which one is greater, the one reclining at the table or the one ministering?
Ipinanalangin ng tagapagtatag ng Kristiyanismo, si Jesu-Kristo, na sana’y umiral ang pagkakaisa sa gitna ng kaniyang mga tagasunod (Ju 17:21), at naging lubhang interesado ang mga apostol sa pagpapanatili ng pagkakaisa ng kongregasyong Kristiyano.jw2019 jw2019
“Accordingly he entered into the house of the Pharisee and reclined at the table.
Pero sinisimulan na rin natin ang mga bagong templo sa Rexburg at Twin Falls, Idaho; sa Sacramento, California; sa Helsinki, Finland; sa Panama City, Panama; sa Curitiba, Brazil; at sa isa pang hindi ko dapat banggitin ngayon dahil hindi pa ito naibabalita pero hindi na rin ito magtatagal.jw2019 jw2019
+ 29 Furthermore, people will come from east and west and from north and south, and will recline at the table in the Kingdom of God.
Mga Lunsod, mga Lugar, at mga Grupo ng mga Tao.jw2019 jw2019
Thus Jesus is relating how Gentiles will be welcomed to recline at the heavenly table, as it were, “in the kingdom of the heavens.”
Pagkatapos, ang matatandang lalaking ito ay dapat pumaroon sa tolda ng kapisanan.jw2019 jw2019
The slaves did this, and “the room for the wedding ceremonies was filled with those reclining at the table.”
Mga Kaloob ng Espiritu.jw2019 jw2019
+ 39 And he instructed all the people to recline in groups on the green grass.
Kausapin ang inyong pamilya tungkol sa mahalagang kaloob ng Pagbabayad-sala.jw2019 jw2019
Is it not the one reclining at the table?”
ay nasa Ingles.jw2019 jw2019
This Gentile officer’s unquestioning faith in Jesus’ power to heal a sick slave even from a distance (as he had earlier healed the child of the king’s attendant) caused Jesus to marvel and resulted in Jesus’ prophecy that persons “from eastern parts and western parts” would recline at the table along with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of the heavens. —Mt 8:5-13; Lu 7:1-10.
Alis na kayo, tanda.jw2019 jw2019
Lazarus is among those reclining at the table with Jesus.
Pinatototohanan ko na personal kayong matututong mabihasa sa mga alituntunin ng magabayan ng Espiritu.jw2019 jw2019
Truly I say to you, He will gird himself and make them recline at the table and will come alongside and minister to them.”
Kapansin-pansin din ang pagkakatulad sa Mikas 7:6 ng pananalita ni Jesus na ang magiging mga kaaway ng isang tao ay ang mga tao sa kaniyang sambahayan.—Mat 10:21, 35, 36.jw2019 jw2019
Truly I say to you, He will gird himself and make them recline at the table and will come alongside and minister to them.”
Paninirang-Puri.jw2019 jw2019
This explains how one of Jesus’ disciples could be “reclining in front of Jesus’ bosom.”
30 Sumunod ay lumisan sila mula sa Hasmona at nagkampo sa Moserot.jw2019 jw2019
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.