reef oor Tagalog

reef

/riːf/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A chain or range of rocks, sand, or coral lying at or near the surface of the water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bahura

Of the high islands, all except the Marquesas are protected by encircling coral reefs.
Sa mga islang matatarik, lahat maliban sa Marquesas ay protektado ng nakapalibot na bahura ng korales.

batuhan

Reef

naamwoord

a rocky region in the southern Transvaal in northeastern South Africa; contains rich gold deposits and coal and manganese

Soortgelyke frases

Coral reef
Bahura

coral reef
Bahura ng mga bulaklak na bato · bahura · kati

coral reef
Bahura ng mga bulaklak na bato · bahura · kati

voorbeelde

But the death of the coral reefs would also adversely affect terrestrial life.
Subalit ang kamatayan ng mga bahura ng korales ay lubha ring makaaapekto sa buhay sa lupa.

Seventy species of hard corals, 36 species of soft corals, and 500 species of fish have been identified in the Belize Barrier-Reef Reserve System.
Pitumpung uri ng matitigas na korales, 36 na uri ng malalambot na korales, at 500 uri ng isda ang natuklasan sa Belize Barrier-Reef Reserve System.

We could hear the breakers crashing over the reef.
Naririnig namin ang paghampas ng mga alon sa mga bato.

The parrot fish is one of the most visible and attractive fish of the reef.
Ang parrot fish ay isa sa pinakakitang-kita at pinakamagagandang isda sa coral reef.

Stepping from the plane, we stand on what I call a coral reef in the clouds.
Pagbaba namin ng eroplano, nakatuntong na rin kami sa tinatawag kong bahura ng korales sa ulap.

If boating near tropical reefs, set anchor on sandy bottoms or floating moorings supplied by marine authorities.
Kung namamangka malapit sa mga bahura sa tropiko, dumaong sa mabuhanging kailaliman o pumugal sa dakong inilalaan ng mga awtoridad ng marina.

We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”
Ngayon pa lamang natin napahahalagahan kung gaano kakaiba at karilag ito, kung gaano makapigil-hininga ito, ang pinakamarikit na bagay na lumulutang sa paligid ng araw, napaliligiran ng sarili nitong bughaw na bula ng atmospera, gumagawa at nilalanghap ang sarili nitong oksiheno, inaayos ang sarili nitong nitroheno mula sa hangin tungo sa sarili nitong lupa, nililikha ang sarili nitong lagay ng panahon sa ibabaw ng masukal na kagubatan nito, ginagawa ang sarili nitong matigas na balat mula sa nabubuhay na mga bahagi: mga dalisdis na tisa, mga bahurang korales, mga fossil mula sa maagang mga anyo ng buhay na ngayo’y natabunan ng mga suson ng bagong buhay na nagkasala-salabid sa palibot ng globo.”

Man himself is sometimes the greatest enemy of natural wonders such as the Barrier Reef.
Kung minsan ang tao mismo ang pinakamahigpit na kaaway ng likas na mga kababalaghan na gaya ng Barrier Reef.

Modern technology allows the navigator to travel the seas from shore to shore, confident that he can avoid hazardous sandbars, perilous reefs, and treacherous rocks near the shore.
Dahil sa makabagong teknolohiya ay nakapaglalakbay ang isang maglalayag sa dagat mula sa isang dalampasigan tungo sa ibang dalampasigan, anupat may tiwala na maiiwasan niya ang mapanganib na mga buhanginan, peligrosong mga batuhan, at nakakubling mga bato na malapit sa dalampasigan.

This species is ecologically important because it consumes algae that can otherwise grow to such an extent that they can smother coral reefs.
Ang ihi ay maaaring maging maulap, subalit dahil baka ito dahil sa mga phosphate dapat na patakan ito ng kaunting suka o asidong asetiko.

Mabuiag is only 43 miles [70 km] from our home port, but we will travel 86 miles [140 km] by the time we zigzag our way through the dozens of reefs.
Pero 140 kilometro ang nilakbay namin nang pa-zigzag dahil sa maraming bahura.

According to researchers, it appears that a contributing cause of the death of coral reefs (anchors of much of marine biodiversity) is warming water.
Ayon sa mga mananaliksik, lumilitaw na ang isang pangunahing sanhi ng pagkamatay ng mga bahura ng korales (mga pangunahing suporta ng karamihan sa biodiversity sa dagat) ay ang pag-init ng tubig.

The water surrounding the reef is crystal clear, so that features as deep as a hundred feet [30 m] are easily seen by enthralled passengers seated around the edges of the large glass panel in the floor of specially built boats.
Ang tubig sa paligid ng batuhang korales ay sinlinaw ng kristal, anupa’t ang mga bagay na kasinlalim ng 30 metro ay madaling nakikita ng nabighaning mga pasaherong nakaupo sa gilid ng malalaking panel ng salamin sa sahig ng mga bangkang natatangi ang pagkakagawa.

The offshore coral reefs have escaped intensive fishing, and several cays and underwater reefs have been set aside as national parks.
Ang mga bahura ng korales malapit sa baybayin ay naiingatan mula sa walang-patumanggang pangingisda, at ang ilang mababang mga isla at mga bahura sa ilalim ng tubig ay itinalaga bilang mga pambansang parke.

The teacher explained that Tongan fishermen glide over a reef, paddling their outrigger canoes with one hand and dangling the maka-feke over the side with the other.
Ipinaliwanag ng guro na ginagaygay ng mga mangingisdang Tongan ang batuhan, sinasagwan ng isang kamay ang bangkang may katig at inilalawit ng isang kamay ang maka-feke sa gilid ng bangka.

Pi then reminds Pearl how she said that he would find his destiny on the reef, and he did when he met Cordelia.
Una siyang gumanap bilang Nicole Perez sa serye na My Destiny, at pagkatapos ay gumanap siya bilang Pia Sta.

However, the toxin remains in the seawater, killing coral reefs.
Subalit nananatili pa rin ang lason sa dagat, anupat pinapatay ang mga bahura ng korales.

ON FRIDAY, March 24, 1989, the tanker Exxon Valdez struck a reef in Alaska’s Prince William Sound.
NOONG Biyernes, Marso 24, 1989, ang tangker na Exxon Valdez ay tumama sa isang batuhán sa Prince William Sound ng Alaska.

▪ Avoid eating older, larger reef fish.
▪ Umiwas sa pagkain ng masyadong malaki at matanda nang isda na nasa bahura.

Reefs claimed ships from Spanish times through the 20th century, with more than 40 documented wrecks within the park's boundaries.
Kilala ang buong pangkat bilang Mga Pulo ng Nabigador bago ang ika-20 siglo hinggil sa kasanayang pandagat ng mga taga-Samoa.

As a result, the passage through the reef was not clear.
Dahil dito, hindi makita ang daraanan papasok sa reef.

When hiding on a coral reef, an octopus can change texture by puckering its otherwise smooth skin into prickles, blending in with a similarly rough surface.
Kapag nagtatago sa bahura ng korales, maaaring baguhin ng oktopus ang makinis na balat nito sa pamamagitan ng paglukot dito para mag-anyong tusuk-tusok, anupat tinutularan ang magaspang na ibabaw ng bahura.

A Visit to the Great Barrier Reef
Pagdalaw sa Great Barrier Reef

Scientists estimate that about half the world’s reefs have died in the past 30 years.
Tinataya ng mga siyentipiko na mga kalahati ng coral reef sa mundo ang namatay nitong nakalipas na 30 taon.

Microscopic algas (zooxanthellas) live in the tissues of reef corals in a symbiotic relationship, giving off oxygen and nutrients, which the polyps utilize, and absorbing the carbon dioxide given off by the polyps.
Ang pagkaliliit na alga (zooxanthella) ay nabubuhay sa mga himaymay ng mga korales sa bahura na may simbiyotikong ugnayan, anupat naglalabas ito ng oksiheno at sustansiyang ginagamit ng mga polyp, at sumisipsip naman sa carbon dioxide na inilalabas ng mga polyp.