reindeer oor Tagalog

reindeer

naamwoord

(zoology) An Arctic and Subarctic-dwelling deer with a number of subspecies. The North American subspecies are known as caribou.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

reno

Rangifer tarandus

The Svalbard ptarmigan, and the Svalbard reindeer
Ang ibong “ptarmigan” at usang reno sa Svalbard

Karibu

species of deer

karibu

reyndir

Reindeer

voorbeelde

Of the animals listed above, that distinction goes to the reindeer, whose highly nutritious milk is about 37 percent solids!
Sa mga hayop na nakatala sa itaas, ang karangalang iyan ay sa usa, na ang lubhang masustansiyang gatas ay halos 37 porsiyentong solido!

Will we see a reindeer herd?
Makakakita kaya kami ng kawan ng reindeer?

It can be heard in the scene where Rudolph first arrives at the Reindeer Games and meets another reindeer named Fireball.
Maririnig ito sa eksena kung saan unang dumating si Rudolph sa Palarong Pang-usang Reno at nakatagpo ng isa pang usang reno na may pangalang Fireball.

Some of my favorite dishes include salmon soup and reindeer meat with mashed potatoes.
Kasama sa ilang paborito kong putahe ang salmon soup at karne ng usa na may kasamang mashed potatoes.

This reindeer is short-legged with thick, warm fur.
Maiikli ang binti ng usang renong ito na may makakapal at mainit na balahibo.

His bishop’s miter was exchanged for an elf’s hat and the white horse for a sleigh pulled by reindeer.
Ang kaniyang mitra ng isang obispo ay pinalitan ng sumbrero ng isang duwende at ang puting kabayo ay hinalinhan ng isang paragos na hinihila ng isang usa.

In Sweden, for example, the consumption of reindeer meat with a high level of radioactive cesium was prohibited.
Sa Sweden, halimbawa, ang pagkain ng karne ng reindeer (isang uri ng usa) na may mataas na antas ng radyaktibong cesium ay ipinagbawal.

They gave us dried crusts and smoked reindeer meat.
Binigyan nila kami ng pinatuyong balat ng tinapay at tapang karne ng usa.

We are especially keen on meeting some of the Sami people, who make a living herding reindeer or working at the mountain lodges.
Karaniwan na, sila ay nagpapastol ng mga reindeer o nagtatrabaho sa mga bahay-tuluyan sa bundok.

For example, one can hear Ossetian spoken on the streets of Beslan and Vladikavkaz; Buryat, related to Mongolian, in the area around Lake Baikal; Yakut, an Altaic-Turkic language, spoken by reindeer herders and other inhabitants of the Far East; and about 30 other languages in Caucasia.
Halimbawa, maririnig ang wikang Ossetiano sa mga lansangan sa Beslan at Vladikavkaz; ang wikang Buryat, na may koneksiyon sa wikang Mongolian, sa mga lugar sa paligid ng Lawa ng Baikal; ang Yakut, wikang Altaic-Turkic, na ginagamit ng mga tagapastol ng usang reno at ng iba pang naninirahan sa Malayong Silangan; at mga 30 pang ibang wika sa Caucasia.

For several decades, many pioneers and others have preached the good news to the Sami people, including reindeer herders deep in the mountain plateau of Finnmarksvidda.
Sa loob ng mga dekada, maraming payunir at iba pa ang nangaral sa mga Sami, pati na sa mga nagpapastol ng reindeer sa talampas ng Finnmarksvidda.

Unlike other creatures, however, humans have obtained this most nourishing of foods from a variety of mammals—in particular, from cows, camels, goats, llamas, reindeer, sheep, and water buffalo.
Subalit, di-gaya ng iba pang nilalang, nakukuha ng mga tao ang pinakamasustansiyang pagkaing ito mula sa iba’t ibang mamal —partikular na, mula sa mga baka, kamelyo, kambing, llama, usa, tupa, at kalabaw.

At mealtimes they invited her to share their meal of reindeer meat.
Iniimbitahan din nila siya sa pagkain, na ang ulam ay karne ng reindeer.

At times, the hunting of whales, walrus, reindeer, polar bears, and other animals put some species in danger of extinction in Svalbard.
Kung minsan, dahil sa panghuhuli ng mga balyena, walrus, usang reno, polar bear, at iba pang mga hayop, nanganganib malipol ang ilang uri ng hayop sa Svalbard.

Many of the Sami people (formerly known as Lapps) still live by fishing, hunting, and trapping, as well as by keeping reindeer.
Mayroon din ditong mga Sami (dating kilala na Lapps) na marami ay nabubuhay sa pangingisda, pangangaso, pagbitag ng mga hayop, at pag-aalaga ng reindeer.

Imagine preaching the good news in a land of fjords, mountains, ice, snow, and reindeer —a land where the shimmering northern lights illuminate the winter sky.
Nasubukan mo na bang mangaral sa lupaing may mga fjord, kabundukan, yelo, niyebe, at reindeer—sa isang lupaing nasisinagan ng kabigha-bighaning aurora borealis?

The four majestic mountain ranges encircling the lake are home to reindeer as well as the endangered Siberian mountain goat.
Nakapalibot sa lawa ang apat na nagtataasang kabundukan na tirahan ng usang reno, gayundin ng nanganganib-malipol na kambing-bundok ng Siberia.

Finnmarksvidda is home to reindeer, moose, lynx, hares, foxes, wolverines, and a small population of bears.
Ang Finnmarksvidda ay tirahan din ng maiilap na hayop at ilang oso.

Maxton Books published the first mass-market edition of Rudolph in 1947 and a sequel, Rudolph the Red-Nosed Reindeer Shines Again, in 1954.
Ang Maxton Books ang naglathala ng unang edisyon na pangpamilihang pangmasa ng Rudolph at naglathala rin ng isang karugtong na kuwento, ang Rudolph the Red-Nosed Reindeer Shines Again noong 1954.

Although domestic animals and reindeer have apparently been unaffected thus far, red foxes, polar foxes, mink, and wolverines are victims of this advancing killer disease.
Bagaman ang alagang mga hayop at usa ay maliwanag na hindi apektado, ang red foxes, polar foxes, mink, at wolverines ay mga biktima ng lumalaganap na nakamamatay na sakit na ito.

Reindeer are the livestock in arctic and sub-arctic areas.
Isa ito sa mga Arktiko at sub-Arktikong espesye ng mga cetacean.

Before us appears a large herd of reindeer!
Nakakita kami ng isang malaking kawan ng nanginginaing mga reindeer!

An instrumental version of the song appears as background music in the 1964 television special Rudolph the Red-Nosed Reindeer, which exclusively featured music written by Marks.
Ang bersiyong instrumental ng awitin ay lumitaw bilang isang tugtuging panlikuran sa natatanging palabas na pantelebisyong Rudolph the Red-Nosed Reindeer noong 1964 na ikinatatanging nagtampok ng musikang isinulat ni Marks.

The Svalbard ptarmigan, and the Svalbard reindeer
Ang ibong “ptarmigan” at usang reno sa Svalbard

"Rudolph the Red-Nosed Reindeer" was composed in 1948 by Johnny Marks after a 1939 poem by Robert L. May who created Rudolph as part of his employment with Montgomery Ward.
Ang "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" ("Si Rudolph, ang Usang Reno na may Mapulang Ilong") ay isang awitin na isinulat ni Johnny Marks na ibinatay sa isang kuwento noong 1939 na pinamagatang Rudolph the Red-Nosed Reindeer na nilathala ng Montgomery Ward Company.