release notes oor Tagalog

release notes

naamwoord

(computing) Documents distributed along with a release of a software product.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mga tala sa bersiyon

A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone.

voorbeelde

At this time we note the releases of Brother John S.
Sa pagkakataong ito, itinala namin ang pag-release kina Brother John S.

The constituents vary as to volatility, and when a bottle of perfume is opened, the lightest, most volatile fragrances, called top notes are released first.
Ang mga sangkap ay nagkakaiba-iba sa bilis nitong sumingaw, at kapag ang isang bote ng pabango ay binuksan, ang pinakamagaang, ang pinakamadaling sumingaw na bango, na tinatawag na itaas na mga nota ay unang lumalabas.

“But Masada could conceivably fall again,” notes an NBC news release, “literally, to the forces of nature.”
“Ngunit ang Masada ay maaaring aktuwal na bumagsak muli,” sabi ng isang balita ng NBC, “sa literal na paraan, dahil sa mga puwersa ng kalikasan.”

The article further notes that those released before completing their sentences are well integrated into the circle of Jehovah’s Witnesses and do not return to the path of crime.
Sinabi pa ng artikulo na yaong mga napalaya bago matapos ang kanilang sentensiya ay lubusang nakikisama sa grupo ng mga Saksi ni Jehova at hindi na muling nakikisangkot sa krimen.

Note: On April 2, 2016, Sister Esplin was released as first counselor in the Primary general presidency.
Paalala: Noong Abril 2, 2016, si Sister Esplin ay ini-release bilang unang tagapayo sa Primary general presidency.

Note: On April 1, 2017, Sister Burton was released as Relief Society General President.
Paalala: Noong Abril 1, 2017, si Sister Burton ay ini-release bilang Relief Society General President.

The women and children were released, but the 30 men there were taken away, as noted in the introduction.
Pinalaya ang mga babae at mga bata, subalit ang 30 lalaki doon ay dinala, gaya ng nabanggit sa pasimula.

As to a release of prisoners, it may be noted that during the reign of Xerxes I, believed to be the Ahasuerus of the book of Esther, a number of revolts occurred.
Tungkol sa pagpapalaya sa mga bilanggo, mapapansin na may ilang paghihimagsik na bumangon noong panahon ng paghahari ni Jerjes I, ipinapalagay na ang Ahasuero sa aklat ng Esther.

Take note that our brother Timothy has been released [from prison], with whom, if he comes quite soon, I shall see you.”
Inyong talastasin na ang ating kapatid na si Timoteo ay pinalaya na [sa bilangguan], na kung siya’y dumating sa lalong madaling panahon, ako’y makikipagkita sa inyo.”

Note: On April 1, 2017, Sister Cordon was released as Second Counselor in the Primary General Presidency and called as First Counselor.
Paalala: Noong Abril 1, 2017, si Sister Cordon ay ini-release bilang Pangalawang Tagapayo sa Primary General Presidency.

Note: On April 4, 2015, Sister Esplin was released as second counselor in the Primary general presidency and sustained as first counselor.
Paunawa: Noong Abril 4, 2015, si Sister Esplin ay ni-release bilang pangalawang tagapayo sa Primary general presidency at sinang-ayunan bilang unang tagapayo.

The book PMS —Premenstrual Syndrome and You: Next Month Can Be Different notes: “Stress inhibits the release of hormones and an inadequate supply of hormones can lead to the kind of hormonal imbalance that worsens PMS symptoms.”
Ganito ang sabi ng aklat na PMS —Premenstrual Syndrome and You: Next Month Can Be Different: “Ang kaigtingan ang humahadlang sa paglalabas ng mga hormone at ang kulang na suplay ng mga hormone ay maaaring humantong sa uri ng di-timbang na hormone na nagpapalubha sa mga sintoma ng PMS.”

In concluding the letter, he says: “Take note that our brother Timothy has been released, with whom, if he comes quite soon, I shall see you.”
Sa pagtatapos ng liham, sinasabi niya: “Talastasin na ang kapatid nating si Timoteo ay napalaya na, at kung darating siya agad, ay ipagsasama ko sa inyo.”

(1 Timothy 4:8) And notes one book on grieving: “Exercise is a good way of releasing energy.”
(1 Timoteo 4:8) At ganito ang sinabi ng isang aklat tungkol sa pagdadalamhati: “Ang pag-eehersisyo ay mabuting paraan ng paglalabas ng lakas.”

On a positive note, on May 30, 2001, the Customs Department in Georgia released approximately 20 tons of our Bible literature, which had been illegally seized on March 14, 2001.
Bilang isang kasiya-siyang resulta, noong Mayo 30, 2001, pinalabas ng Kagawaran ng Adwana sa Georgia ang humigit-kumulang sa 20 tonelada ng ating mga literatura sa Bibliya, na ilegal na kinumpiska noong Marso 14, 2001.

This may include experiences, notes on events at Bethel, reports of disasters or persecution, and even confidential information released at Kingdom Ministry Schools.
Maaaring kalakip dito ang mga karanasan, ulat ng mga kaganapan sa Bethel, report ng mga sakuna o pag-uusig, at maging ang kompedensiyal na mga impormasyon na ipinatalastas sa mga Kingdom Ministry School.

In his book Man’s Search for Meaning, Viktor Frankl noted that some of his fellow Holocaust survivors faced such a question after their release from concentration camps.
Sa kaniyang aklat na Man’s Search for Meaning, binanggit ni Viktor Frankl na ang gayong tanong ay napaharap sa ilan sa mga tulad niyang nakaligtas sa Holocaust matapos silang makalaya sa mga kampong piitan.

With the sharp tongue for which he became noted, Luther asked: “If the pope does have the power to release anyone from purgatory [on the basis of indulgences], why in the name of love does he not abolish purgatory by letting everyone out?”
Taglay ang matalas na dila kung saan siya napabantog, si Luther ay nagtanong: “Kung ang papa ay may kapangyarihang magpalabas sa sinuman buhat sa purgatoryo [salig sa mga indulhensiya], bakit sa ngalan ng pag-ibig ay hindi niya bigyan-wakas ang purgatoryo sa pamamagitan ng pagpapalabas sa lahat ng naroroon?”

As with harmony, a melody creates its own tension and release, affecting our emotions because of the rise and fall of the pitch—that is, how high or low a note sounds.
Gaya ng armonya, ang isang melodya ay lumilikha ng sarili nitong tensiyon at pagbubulalas, anupat nakaaapekto sa ating damdamin dahil sa pagtaas at pagbaba ng tono —alalaong baga, kung gaano kataas o kababa ang tunog ng isang nota.

One report notes: “In the ten years that this program has been in operation, not one released inmate who was baptized in prison as one of Jehovah’s Witnesses has returned to prison —in contrast with the 50-60 percent return rate of other groups.”
Sinabi ng isang ulat: “Sa loob ng sampung taon na pag-iral ng programang ito, walang isa mang bilanggo na nabautismuhan sa bilangguan bilang isa sa mga Saksi ni Jehova ang nagbalik sa bilangguan —kabaligtaran sa 50-60 porsiyento ng mga bumabalik sa bilangguan mula sa ibang mga grupo.”

3 As the preceding article noted, the prophecies of Haggai and Zechariah involved the time when the Jews returned to their God-given land after their release from captivity in Babylon.
3 Gaya ng nabanggit sa naunang artikulo, ang mga hula nina Hagai at Zacarias ay sumasaklaw sa panahon nang ang mga Judio ay bumalik sa lupaing ibinigay sa kanila ng Diyos pagkatapos silang palayain mula sa pagkabihag sa Babilonya.