replace oor Tagalog

replace

werkwoord

(transitive) To restore to a former place, position, condition, or the like.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magpalit

[ magpalít ]

palitan

Verb

To put new data in the place of other data, usually after conducting a search for the data to be replaced. Text-based applications such as word processors typically include Find and Replace commands.

Endeavor to replace depressing, pessimistic thoughts with positive ones.
Sikaping palitan ng positibong pangmalas ang malulungkot at negatibong kaisipan.

halinhan

[ halinhán ]

The scriptures can truly replace fear and helplessness with power and peace.
Talagang ang mga banal na kasulatan ay kayang halinhan ng kapangyarihan at kapayapaan ang takot at kahinaan.

humalili · bago · katawanin · panumbalikin · iuli · palit

Replace

Soortgelyke frases

hormone replacement therapy
Hormonal replacement therapy

non-replacement charge (blood)
walang singil na palitan (dugo)

replacement
pagpapalit · palit · palitambal

to replace
halili · ipalit · palitan · pumalit

replacement rate
kapalit na halaga

voorbeelde

It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.
Kaya waring makatuwirang isipin na ang orihinal na pagkakapili ng Diyos kay Matias bilang ang kapalit ni Hudas sa “labindalawang apostol ng Kordero” ay hindi naapektuhan ng pagka-apostol ni Pablo nang dakong huli.

If we have committed sexual sins, the Lord will forgive us if we truly repent.6 The despair of sin can be replaced with the sweet peace of forgiveness.7
Kung nakagawa tayo ng mga seksuwal na kasalanan, patatawarin tayo ng Panginoon kung tunay tayong magsisisi.6 Ang kapighatian ng kasalanan ay maaaring mapalitan ng matamis na kapayapaan ng pagpapatawad o kapatawaran.7

This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.
Nangangahulugan ito na malapit na ang kaginhawahan at ang balakyot na sistema ng sanlibutan ay malapit nang palitan ng pamamahala ng sakdal na Kaharian ng Diyos, na siyang itinuro ni Jesus na idalangin ng kaniyang mga tagasunod.

Doctrinal Mastery builds on and replaces previous efforts in Seminaries and Institutes of Religion, such as scripture mastery and the study of Basic Doctrines.
Ang Doctrinal Mastery ay ibinatay at ipinapalit sa mga ginawa noon ng Seminaries and Institutes of Religion, tulad ng scripture mastery at ang pag-aaral ng Mga Pangunahing Doktrina.

In another faction, Sun Yat-sen and others like Zou Rong wanted a revolution to replace the dynastic system with a modern nation-state in the form of a republic.
Sa isa pang pangkat, Sun Yat-sen at iba pa tulad ng Zou Rong nais ng isang rebolusyon upang palitan ang dynastic system na may isang modernong bansa-estado sa anyo ng isang republika.

23:8) Prominent men who were enamored of the philosophies of Aristotle and Plato introduced false religious ideas, gradually replacing the pure teachings of God’s Word. w16.11 4:8
23:8) Ang mga prominenteng lalaki na naakit sa pilosopiya nina Aristotle at Plato ay nagpasok ng mga ideya ng huwad na relihiyon, kung kaya unti-unting napalitan ang dalisay na mga turo ng Salita ng Diyos. w16.11 4:8

Thus, it replaced the divine name with a title, “LORD.”
Kaya pinalitan nito ang pangalan ng Diyos ng titulong “PANGINOON.”

Indeed, tens of thousands of families throughout the world have replaced Christmas giving with something better, making it a point to bring their children gifts year- round.
Oo, pinalitan ng sampu-sampung libong pamilya sa buong daigdig ang pag-aaginaldo ng isang bagay na mas mabuti, gumagawa ng determinadong pagsisikap na bigyan ang kanilang mga anak ng mga regalo sa buong taon.

p. 243, ¶21, replace second to last sentence with: Significantly, the pope gave very little attention to Jesus Christ or to God’s Kingdom in his speech.
p. 243, ¶21, palitan ang ikalawa sa huling pangungusap ng: Kapuna-puna, halos walang binanggit ang papa tungkol kay Jesu-Kristo o sa Kaharian ng Diyos sa kaniyang talumpati.

What ordinance did the Savior institute to replace the Passover?
Anong ordenansa ang ipinalit ng Tagapagligtas sa Paskua?

By the mid-19th century, synthetic dyes began to replace natural colorants.
Noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo, nagsimulang humalili ang sintetikong pantina sa likas na mga pangulay.

They may have been replaced by collectives of different types.”
Maaaring mapalitan ito ng mga grupong may iba’t ibang uri.”

“‘Rather than battle against the pagan holidays, they decided to join them and try to replace them,’ said University of Utah professor Russell Belk . . .
“ ‘Sa halip na mag-away laban sa mga kapistahang pagano, ipinasiya nilang makilahok sa mga kapistahang pagano at sikaping halinhan ito,’ sabi ng propesor sa University of Utah na si Russell Belk . . .

In most Bibles, God’s name has been removed and has been replaced with the titles LORD or GOD.
Sa karamihan ng mga Bibliya, ang pangalan ng Diyos ay inalis at pinalitan ng mga titulong PANGINOON o DIYOS.

Better yet, why not try to replace it with something more positive and appropriate?
Sa halip, hindi ba mas mabuti kung susubukan nating magsalita ng mga bagay na positibo at nararapat?

Replace Hatred With Love
Halinhan ng Pag-ibig ang Pagkapoot

This is because new words have been added to the language, replacing older terms, and many words that have survived have different meanings.
Kasi may matatandang salita na pinalitan na ng bagong salita, at maraming salita ang may iba nang kahulugan.

p. 281, ¶10, replace last two sentences with: Further, “all the angels” will attend upon Jesus as he sits on his glorious throne and proceeds to judge the nations and people of earth.
p. 281, ¶10, palitan ang huling dalawang pangungusap ng: Bukod dito, “ang lahat ng mga anghel” ay maglilingkod kay Jesus samantalang nakaupo siya sa kaniyang maluwalhating trono upang hatulan ang mga bansa at mga tao sa lupa.

(Ecclesiastes 4:1; 8:9) But Almighty God has promised to provide a government that will replace all others.
(Eclesiastes 4:1; 8:9) Pero nangako ang Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat na magtatatag siya ng isang gobyerno na papalit sa lahat ng iba pang gobyerno.

Soon that Kingdom will act to replace the present earthly governments with a new world society that will take over the management of human affairs.
Di-magtatagal ang Kahariang iyan ay kikilos upang palitan ang kasalukuyang makalupang mga pamahalaan ng isang bagong sanlibutang lipunan na siyang hahalili sa pamamalakad ng tao.

In time, modest wooden homes replaced tents, and wives and children arrived.
Nang maglaon, kainamang mga bahay na yari sa kahoy ang humalili sa mga tolda, at nagdatingan ang mga asawang babae at mga anak.

His fear was replaced by a calm assurance and a peace that seemed to envelop him.
Ang takot niya ay napalitan ng panatag na katiyakan at kapayapaan na tila bumalot sa kanya.

This world of violence and hatred is in its death throes, and it will be replaced by a new one where “righteousness is to dwell.”
Ang daigdig na ito ng karahasan at pagkapoot ay naghihingalo na, at ito ay papalitan ng isang bago, kung saan “tatahan ang katuwiran.”

Total reconstruction of rail bridges and tracks, including replacement of the current 35-kilogram (77-pound) track with newer 50-kilogram (110-pound) tracks and the refurbishing of stations, were part of the rehabilitation and expansion process.
Ang kabuuang pagbabagong-tatag ng mga tulay at track ng tren, kabilang ang kapalit ng kasalukuyang 35-kilo (77-pound) na track na may mas bagong 50-kilo (110-pound) track ng riles at ang refurbishing ng mga istasyon, ay bahagi ng proseso ng rehabilitasyon at pagpapalawak.

It premiered on July 16, 2018 replacing My Guitar Princess on the network's noontime line up.
Nag-umpisa ito noong Hulyo 16, 2018, na pumalit mula sa My Guitar Princess.