rescinded oor Tagalog

rescinded

werkwoord

Simple past tense and past participle of rescind.

voorbeelde

This commandment has never been rescinded.
Ang kautusang ito ay hindi kailanman napawalang-bisa.

Still, this in no way rescinds the earlier Bible promise: “He is making wars to cease to the extremity of the earth.”
Gayunman, hindi nito pinawawalang-bisa ang naunang pangako ng Bibliya: “Pinatitigil niya ang digmaan hanggang sa kadulu-duluhan ng lupa.”

This is not just a cold rescinding of a sentence.
Hindi ito basta pagbawi ng sentensiya.

Later the national government rescinded this privilege as part of the punishment for Latter-day Saints living the law of plural marriage.
Kalaunan pinawalang-bisa ng pamahalaan ang pribilehiyong ito bilang bahagi ng kaparusahan sa mga Banal sa mga Huling Araw sa pagsunod sa batas ng pag-aasawa nang higit sa isa.

Although this papal decision was rescinded 41 years later, the Jesuits never again attained their former preeminence.
Bagaman ang pasiyang ito ng papa ay pinawalang-bisa pagkaraan ng 41 taon, hindi na kailanman nakamit ng mga Jesuita ang kanilang dating kadakilaan.

So Darius rescinded the ban and authorized that money from the royal treasury be given to the Jews to help pay the expenses of the work.
Kaya pinawalang-bisa ni Dario ang pagbabawal at iniutos na bigyan ng salapi mula sa maharlikang ingatang-yaman ang mga Judio upang makatulong sa mga gastusin sa paggawa.

“No, the ban was imposed on precautionary grounds,” Sir Francis Mudie replied, “but the government has now decided to rescind the ban.”
“Hindi, ang pagbabawal ay ginawa upang makapag-ingat,” ang tugon ni Sir Francis Mudie, “subalit ipinasya na ngayon ng gobyerno na pawalang-bisa ang pagbabawal.”

The commandment to multiply and replenish the earth has never been rescinded.
Ang utos na magpakarami at kalatan ang lupa ay hindi kailanman binawi.

Still, his request to present his case to Caesar could not be rescinded.
Gayunman, ang kaniyang kahilingan na maiharap kay Cesar ang kaniyang kaso ay hindi maaaring tanggihan.

I promptly ordered transport, only to have the order rescinded by my commanding officer.
Ipinag-utos ko agad na bigyan sila ng masasakyan, pero hinarang ito ng superyor ko.

Years later, the Lord rescinded His authorization and command for Church members to enter the practice of plural marriage (in other words, be sealed to more than one living spouse) when President Wilford Woodruff (1807–98) issued the Manifesto of 1890.39 This led to the end of the practice of plural marriage, meaning no member of the Church could be married or sealed to more than one living spouse.
Pagkaraan ng ilang taon, pinawalang-bisa ng Panginoon ang Kanyang pahintulot at utos sa mga miyembro ng Simbahan na magpakasal sa marami (sa madaling salita, mabuklod sa mahigit sa isang buhay na asawa) nang ilabas ni Pangulong Wilford Woodruff (1807–98) ang Pahayag ng 1890.39 Ito ay humantong sa pagwawakas ng pagpapakasal sa marami, na ibig sabihin ay walang miyembro ng Simbahan ang maaaring ikasal o ibuklod sa mahigit sa isang buhay na asawa.

He has never rescinded that command. —Acts 1:8; Matthew 28:19, 20.
Hindi niya kailanman pinawalang-bisa ang utos na ito. —Gawa 1:8; Mateo 28:19, 20.

Sulla passed a death sentence in absentia (later rescinded).
Binubuo ito ng Kataastaasang Hukuman, Hukuman ng mga Apela (apeal)at iba pang mababang hukuman.

But even the king could not rescind the law he had enacted.
Ngunit kahit ang hari ay hindi maaaring magpawalang-bisa sa batas na ipinatupad niya.

However, the order was rescinded on April 28, 1933, and the property was returned.
Subalit, ang utos ay napawalang-bisa noong Abril 28, 1933, at ang pag-aari ay ibinalik.

“The commandment to multiply and replenish the earth has never been rescinded.
“Ang utos na magpakarami at kalatan ang lupa ay hindi kailanman binawi.

Jehovah’s Witnesses tried hard to have the order to cancel their convention rescinded, but to no avail.
Sinikap ng mga Saksi ni Jehova na mapawalang-bisa ang utos na kanselahin ang kanilang kombensiyon, ngunit walang nangyari.

In October 1940 my sentence was rescinded.
Noong Oktubre 1940 ay pinawalang-bisa ang sentensiya ko.

Philip rescinded his ordinances regarding the exports and even accepted Boniface as arbitrator in a dispute between himself and King Edward I of England.
Binawi ni Felipe ang mga ordinansa sa pagluluwas at tinanggap si Bonifacio VIII na tagapamagitan ng alitan sa pagitan ni Felipe at Haring Edward I ng Inglatera.

The satellite in question was launched more than 10 years before, and had already spent two years the expected operational life limit . Already at the time of the fact it was known a fault to a sensor of electromagnetic pulses, and, in July 1972, had had a failure in data storage systems, was later rescinded in March alone 1978.
Ang satellite sa tanong ay inilunsad ng higit sa 10 taon bago, at ay na ginugol ng dalawang taon ang inaasahan sa pagpapatakbo limitasyon ng buhay. Na sa oras ng ang katunayan na ito ay kilala kasalanan sa isang sensor ng electromagnetic pulses, at, sa Hulyo 1972, ay nagkaroon ng pagkabigo sa data storage systems, ay mamaya Kinansela ni sa Marso nag-iisa 1978.

The campaign should also be around the repeal of the Herrera Law and the rescinding of all department orders that maintain the system.
Kailangang palitan ang Herrera Law at i-revoke ang lahat ng department orders na nagpapanatili dito.

Although it rescinded the Stock Distribution Option (SDO), the decision also ordered the conduct of another referendum where farmers will be asked whether they prefer the SDO or land distribution.
Bagamat nagpapawalambisa sa Stock Distribution Option (SDO), ang desisyon ay nag-uutos din na magsagawa muli ng reperendum kung saan pagpipiliin ang mga magsasaka kung papabor sila sa SDO o sa pamamahagi ng lupa.