ringleader oor Tagalog

ringleader

/ˈrɪŋˌliːdər/ naamwoord

a leader of a group of people, especially an unofficial group

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

malahakan

leader of a group of people, especially an unofficial group

puno

adjective noun

Ringleader

voorbeelde

(Ge 37:12-28, 36) Whether Simeon, as second oldest, was or was not the ringleader in this plot on Joseph’s life is not stated.
(Gen 37:12-28, 36) Hindi binanggit kung si Simeon, bilang ang sumunod sa panganay, ang pasimuno sa pakanang ito laban sa buhay ni Jose.

Caiaphas had been a ringleader in the plot that led to the execution of Jesus Christ.
Si Caifas ang nagpasimuno sa pakana na humantong sa pagpatay kay Jesu-Kristo.

For this licentious, idolatrous act, about 3,000 ringleaders were executed.
Sa walang-patumanggang pagsambang ito sa idolo, mga 3,000 na nanguna roon ang pinaslang.

(Exodus 32:26) Eventually, however, Korah became the ringleader in an uprising against Moses and Aaron that included the Reubenites Dathan, Abiram, and On, along with 250 Israelite chieftains.
(Exodo 32:26) Gayunman, nang dakong huli, si Kora ay naging pasimuno sa isang pag-aalsa laban kina Moises at Aaron na kinabibilangan ng mga Rubenitang sina Datan, Abiram, at On, kasama ang 250 Israelitang pinuno.

On Monday, the ringleaders agreed to begin negotiations with the authorities.
Kinalunisan, nagkasundo ang mga may pasimuno ng kaguluhan na simulan ang pakikipagnegosasyon sa mga awtoridad.

The ringleaders could not agree on their demands.
Hindi magkasundo ang mga may pasimuno ng kaguluhan sa kanilang mga kahilingan.

Several of the ringleaders, including Detlef, were sentenced to prison after a trial that received major media coverage.
Ang ilan sa mga pasimuno, kasali na si Detlef, ay hinatulang mabilanggo pagkatapos ng isang paglilitis na malawakang ibinalita ng media.

Five hours later, after sunset, the ringleaders allowed a medical doctor to enter the prison to treat the wounded.
Pagkalipas ng limang oras, pagkalubog ng araw, pumayag ang mga may pasimuno ng kaguluhan na makapasok sa bilangguan ang isang doktor upang gamutin ang mga sugatan.

Then, following Moses’ call to the rest of the people to withdraw from around the tents of the three ringleaders of the rebellion, God manifested his condemnation of their disrespectful course by causing the ground to open up beneath the tents of these men, swallowing up Dathan and Abiram, and their households.
Pagkatapos, kasunod ng panawagan ni Moises sa iba pa sa bayan na lumayo mula sa palibot ng mga tolda ng tatlong pasimuno ng paghihimagsik, ipinakita ng Diyos na hinahatulan niya ang kanilang landasin ng kawalang-galang nang pangyarihin niyang bumuka ang lupa na kinatatayuan ng mga tolda ng mga lalaking iyon, anupat nilamon ng lupa sina Datan at Abiram, at ang kanilang mga sambahayan.

Only at Moses’ pleading did Jehovah spare the nation, although the rebellious ringleaders fell to a plague from God. —Exodus 32:1-6, 10-14, 30-35.
Dahil lamang sa pakiusap ni Moises kung kaya pinatawad ni Jehova ang bayan, bagaman ang mapaghimagsik na mga pasimuno ay pinatay ng salot mula kay Jehova. —Exodo 32:1-6, 10-14, 30-35.

They claimed that he was a ringleader of “the sect of the Nazarenes” and that he tried to profane the temple. —Acts 24:1-6.
Sinabi nila na siya ang pasimuno ng “sekta ng mga Nazareno” at na tinangka niyang lapastanganin ang templo. —Gawa 24:1-6.

But through quick, decisive action on Magellan’s part, it fails, and two of the ringleaders are killed.
Subalit sa pamamagitan ng mabilis at tiyak na pagkilos sa bahagi ni Magellan, ito’y nabigo, at dalawa sa mga nagpasimuno ay napatay.

“Satan is the ringleader in integrity breaking,” and his rebellion raised “the issue of the rightness of God’s sovereignty.”
“Si Satanas ang pasimuno sa pagsira sa katapatan,” at ang kaniyang paghihimagsik ang nagbangon ng “usapin tungkol sa pagkamatuwid ng pamamahala ng Diyos.”

I think that Tom was one of the ringleaders.
Sa tingin ko, isa si Tom sa mga nagpasimuno.

Once, after we had stopped singing, the ringleader in the camp was moved to approach a Witness and say: “Let anyone touch you, and I will knock his head off!”
Minsan, matapos kaming umawit, ang naghahari-harian sa kampo ay naudyukang lumapit sa isang Saksi at nagsabi: “Kung may gagalaw sa inyo, papatayin ko!”

Policemen have infiltrated gangs of hooligans, the most violent fans, in order to identify their ringleaders and arrest them.
Pinasok ng mga pulis ang mga gang ng mga butangero, ang pinakamararahas na tagahanga, upang kilalanin ang kanilang mga lider at arestuhin sila.

Ringleader of those who killed Governor Gedaliah only three months after the downfall of Jerusalem in 607 B.C.E.; son of Nethaniah of the royal line.
Ang pasimuno niyaong mga pumatay kay Gobernador Gedalias tatlong buwan lamang pagkaraan ng pagbagsak ng Jerusalem noong 607 B.C.E.; anak ni Netanias na mula sa maharlikang angkan.

Whether these head ones, or ringleaders, committed fornication, participated in the festivities, or gave consent to those who did, they were guilty of having “an attachment with the Baal of Peor.”
Sila man ay nakiapid, nakibahagi sa mga kapistahan, o sumang-ayon sa mga gumawa ng gayon, ang mga pangulo, o mga pasimunong ito, ay nagkasala sa ‘paglakip sa Baal ng Peor.’

The ringleader of the group responsible for the 1993 World Trade Center bombing in New York City wanted to knock one building into the other, killing everyone in both.
Nais ng lider ng grupong responsable sa pambobomba sa World Trade Center noong 1993 sa New York City na maibuwal ang isang gusali upang ito’y bumagsak sa isa pa, anupat mamamatay ang lahat ng nasa dalawang gusali.

A ringleader in the plot to do away with Jesus, Caiaphas prophesied, though not of his own originality, that Jesus would shortly die for the nation, and to that end he gave his wholehearted support.
Bilang pasimuno sa pakanang patayin si Jesus, si Caifas ay humula, bagaman hindi mula sa kaniyang sarili, na si Jesus ay malapit nang mamatay para sa bansa, at puspusan niyang sinuportahan ang pakanang iyan.

Suddenly, the police stopped shooting, and one of the ringleaders called off our execution.
Biglang-biglang, tumigil ng pagpapaputok ang mga pulis, at kinansela ng isa sa mga may pasimuno ng kaguluhan ang pagpatay sa amin.

Apparently 23,000 were directly killed by the scourge, whereas 1,000 “head ones” or ringleaders were killed by the judges of Israel and then hung up, exposed to public view. —Nu 25:4, 5; see BAAL No.
Lumilitaw na 23,000 ang tuwirang namatay sa salot, samantalang 1,000 “pangulo” o pasimuno ng paghihimagsik ang pinatay ng mga hukom ng Israel at pagkatapos ay ibinitin, anupat inilantad sa paningin ng madla. —Bil 25:4, 5; tingnan ang BAAL Blg.

As a ringleader in the rebellion, he advised Absalom to violate David’s concubines, and he asked permission to raise an army of 12,000 and immediately hunt down and kill David while David was in a disorganized and weakened state.
Bilang isa sa mga pasimuno ng paghihimagsik, pinayuhan niya si Absalom na halayin ang mga babae ni David, at humingi siya ng pahintulot na magtipon ng isang hukbo na binubuo ng 12,000 at kaagad na tugisin at patayin si David habang hindi pa ito organisado at mahina pa.

The ringleaders of the revolt were arrested, tried, and sentenced to death.
Ang mga lider ng himagsikan ay dinakip, nilitis, at hinatulan ng kamatayan.

Acting decisively, Jehu raced toward Jezreel to begin his work of executing the apostate ringleaders of Baal worship.
Kumilos nang walang-pag-aatubili, sumugod si Jehu sa Jezreel upang simulan ang paglipol sa apostatang mga pinuno ng pagsamba kay Baal.