rope oor Tagalog

rope

/rəʊp/ werkwoord, naamwoord

(archaic) A unit of length equal to 20 feet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lubid

[ lúbid ]

naamwoord

When Nephi told them to stop, they got angry and tied him up with ropes.
Nang sabihin sa kanila ni Nephi na tumigil, nagalit sila at iginapos siya sa pamamagitan ng lubid.

tali

[ talì ]

werkwoord

thick, strong string

In the distance they saw five men moving toward them carrying chains and ropes.
Natanaw nila sa malayo ang limang lalaking papunta sa kanila na may dalang mga kadena at tali.

lubirin

ng lubid · Lubid · pisiin · taliq

Rope

Rope (film)

Soortgelyke frases

rope, cable
banting

jump rope
lubid-luksuhan

skipping rope
luksong-lubid · luksung-lubid

ropes
lubid

voorbeelde

A huge bucket or waterskin is attached to the end of a long rope and lowered into the well.
Isang malaking timba o sisidlang yari sa balat ng hayop ang itinatali sa isang mahabang tali at ibinababa sa balon.

Two long ropes are let out into the crowd to pull the carriage on which the Black Nazarene stands.
Inilalabas sa mga tao ang dalawang mahahabang lubid upang hatakin ang karwahe na kinatatayuan ng Nasarenong Itim.

However, the Greek word for “camel” rather than the one for “rope” appears at Matthew 19:24 in the oldest extant Greek manuscripts of Matthew’s Gospel (the Sinaitic, the Vatican No. 1209, and the Alexandrine).
Gayunman, ang salitang Griego para sa “kamelyo” sa halip na yaong para sa “lubid” ang matatagpuan sa Mateo 19:24 sa pinakamatatandang umiiral na Griegong manuskrito ng Ebanghelyo ni Mateo (ang Sinaitic, ang Vatican No. 1209, at ang Alexandrine).

There were many times I felt I was at the end of my rope.
Maraming beses na dama kong nasa dulo na ako ng aking lubid.

(Ex 39:15-18) Palace articles of Persian King Ahasuerus included “linen, fine cotton and blue held fast in ropes of fine fabric.” —Es 1:6.
(Exo 39:15-18) Kabilang sa mga bagay na nasa palasyo ng Persianong si Haring Ahasuero ang “lino, mainam na algudon at asul na natatalian ng mga lubid na mainam na kayo.” —Es 1:6.

However, the branch to which Judas ties the rope apparently breaks, and his body plunges to the rocks below, where it bursts apart.
Gayunman, ang sanga ng pinagtalian ni Judas ng lubid ay nabakli marahil, at ang kaniyang katawan ay nahulog sa mga batuhan sa ibaba, na kung saan sumambulat ang iba’t ibang bahagi niyaon.

Even television and magazine commercials advertising everything from trucks to headache remedies show climbers hanging precariously from steep mountain precipices hundreds of feet in the air, secured only by a thin rope.
Maging ang mga komersiyal sa telebisyon at magasin na nag-aanunsiyo ng lahat ng bagay mula sa mga trak hanggang sa mga gamot sa sakit ng ulo ay nagpapakita ng mga umaakyat sa bundok na delikadong nakabitin sa matatarik na bangin na daan-daang talampakan ang taas, anupat nakatali lamang sa manipis na lubid.

While the ox ate, Papa tied the halter rope securely to the fence.
Habang kumakain ang baka, itinaling mabuti ni Papa ang suga sa bakod.

And as regards your ground, by the measuring rope it will be apportioned out.
At tungkol sa iyong lupain, ito ay mababahagi sa pamamagitan ng pising panukat.

The Greek words for rope (kaʹmi·los) and camel (kaʹme·los) are similar.
Magkahawig ang salitang Griego para sa lubid (kaʹmi·los) at yaong para sa kamelyo (kaʹme·los).

A man named William Brend received 117 lashes on his bare back with a tarred rope.
Isang lalaking nagngangalang William Brend ang nilatigo nang 117 ulit sa kaniyang hubad na likod gamit ang lubid na inilublob sa alkitran.

When Nephi told them to stop, they got angry and tied him up with ropes.
Nang sabihin sa kanila ni Nephi na tumigil, nagalit sila at iginapos siya sa pamamagitan ng lubid.

But instead of tying a hook to the other end of the rope, they attached a can.
May pising nakatali sa dulo nito na parang pamingwit ng isda.

Buckets, ropes, and jars that are used to collect and store water should be washed regularly and stored in a clean place, not on the ground.
Ang mga timba, lubid, at mga banga na ginagamit sa pagsalok at pagtitipon ng tubig ay dapat laging hugasan at itago sa malinis na lugar, hindi nakalapag sa lupa.

No ropes were found at the well on which he could have hung himself, and there was no water in his lungs.
Wala ring nakitang lubid sa balon na maaaring ginamit niya para magbigti, at walang tubig ang baga niya.

He holds ropes between his toes; these ropes work the heddles—harnesses that move up and down separating and guiding the vertical warp threads that stretch out 20 feet [6 m] in front of the loom.
Hinahawakan niya ang mga lubid sa pagitan ng kaniyang mga daliri sa paa; ang mga lubid na ito ang nagpapatakbo sa mga talim —mga lubid na tumataas at bumababa na naghihiwalay at naggigiya sa patayong mga hibla na umaabot nang 6 na metro sa harap ng habihan.

How pleasing it is to know that Jehovah is merciful and ready to ‘lower a rope’ and help them back to safety!
Totoong kalugud-lugod malaman na si Jehova ay maawain at handang ‘maglawit ng lubid’ at tulungan sila na makabalik tungo sa kaligtasan!

However, from very deep sources, water was commonly drawn up by means of a leather bucket (Nu 24:7) or an earthenware jar (Ge 24:16) suspended from a rope. —See JACOB’S FOUNTAIN.
Gayunman, kapag napakalalalim ng balon, ang tubig ay karaniwang sinasalok sa pamamagitan ng timbang katad (Bil 24:7) o ng bangang luwad (Gen 24:16) na nakabitin sa lubid. —Tingnan ang BUKAL NI JACOB.

Typical exercises in this category are jogging, rope skipping, bicycling, and brisk walking.
Ang karaniwang mga ehersisyo sa kategoryang ito ay jogging, luksong lubid, pagbibisikleta, at mabilis na paglakad.

There I attach the rope to a tree and let Pig dig around in the garden bed all day.
Doon, itatali ko ang lubid sa isang puno at hahayaan ko siyang magkalkal sa lupa buong maghapon.

(1Ki 20:31, 32) Some think that the ropes mentioned were put about their necks to symbolize their captivity and submission.
(1Ha 20:31, 32) Ipinapalagay ng ilan na ang mga lubid na ito ay ipinupulupot ng mga natalo sa leeg nila bilang sagisag ng kanilang pagkabihag at pagpapasakop.

The Hebrew word for camel (ga·malʹ) is quite different from the words translated rope (cheʹvel) or cord (‛avothʹ), and it is certain that Matthew would have selected the correct Greek term.
Ang salitang Hebreo para sa kamelyo (ga·malʹ) ay malaki ang ipinagkakaiba sa mga salitang isinaling lubid (cheʹvel) o pisi (‘avoth’), at tiyak na ang tamang terminong Griego ang pinili ni Mateo.

With the ropes of earthling man I kept drawing them, with the cords of love.”
Sa pamamagitan ng mga lubid ng makalupang tao ay patuloy ko silang hinila, sa pamamagitan ng mga panali ng pag-ibig.”

Another way to protect yourself from disease is to keep buckets, ropes, and jars used to collect and store water as clean as possible.
Ang isa pang paraan upang mapangalagaan ang iyong sarili laban sa sakit ay ingatang malinis hangga’t maaari ang mga timba, lubid, at banga na ginagamit sa pagsalok at pag-iimbak ng tubig.

With that understanding, let’s add the next strand to our rope, which is hope.
Sa pag-unawang iyan, idagdag natin ang susunod na hibla sa ating lubid, ang hibla ng pag-asa.