saturate oor Tagalog

saturate

werkwoord

To cause to become completely penetrated, impregnated, or soaked; imbue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ibabad

tigmakin

Soortgelyke frases

saturated
tigmak

voorbeelde

Stressed out by unrelenting pressures, some parents may feel like righteous Job, who described himself as “saturated with affliction.” —Job 10:15; 14:1.
Dahil sa panlalata bunga ng patuloy na kaigtingan, ang ilang magulang ay maaaring makadama ng tulad ng matuwid na si Job, na inilarawan ang kaniyang sarili na “puspos ng kadalamhatian.” —Job 10:15; 14:1.

The world today is so saturated with doctrines of men that it is easy to forget and lose faith in that all-important account of the Savior’s life and ministry—the New Testament.
Ang mundo ngayon ay punung-puno ng mga doktrina ng tao kaya madaling malimutan ang at mawalan ng pananampalataya sa napakahalagang salaysay ng buhay at ministeryo ng Tagapagligtas—ang Bagong Tipan.

Yet, industrialized societies, and even many less- developed ones, are saturated with films, TV productions, and reading material that glorify sex and violence.
Gayunman, ang industriyalisadong mga lipunan, at kahit na sa maraming hindi gaanong maunlad na mga lipunan, ay punô ng mga pelikula, mga produksiyon sa TV, at mga babasahing lumuluwalhati sa sekso at karahasan.

Rome—the capital of the Roman Empire—was saturated with worldly philosophies and would have been a difficult place to preach the gospel of Jesus Christ.
Ang Roma—ang kabisera ng Imperyong Romano—ay puno ng mga pilosopiya ng mundo at hindi madali na ipangaral dito ang ebanghelyo ni Jesucristo.

The Light of Christ enlightens and saturates the souls of all who hearken to the voice of the Spirit.6
Ang Liwanag ni Cristo ay nagbibigay-liwanag at pumupuno sa mga kaluluwa ng lahat nilang nakikinig sa tinig ng Espiritu.6

“I Will Saturate the Tired Soul” (§ Will You Refresh Tired Souls?)
“Bibigyang-Kasiyahan Ko ang Kaluluwang Pagod” (§ Mapagiginhawa Mo Ba ang mga Kaluluwang Pagod?)

That was a falling away from true worship, a compromising with the current religious trends of the Roman world, which was saturated with Greek philosophy and thought.
Yaon ang pagkahulog mula sa tunay na pagsamba, pakikipagkompromiso sa relihiyosong hilig ng daigdig Romano na babad-na-babad sa pilosopiya at kaisipang Griyego.

The third got a diet high in fruits, vegetables, and low-fat dairy products that was also low in total fat, cholesterol, and saturated fat.
Ang ikatlo ay pinakain ng maraming prutas, gulay, at mga produktong mababa sa taba na mababa rin sa kabuuang taba, kolesterol, at saturated fat.

Jehovah’s Witnesses are saturating the earth with the Kingdom message
Dinidilig ng mga Saksi ni Jehova ng mensahe ng Kaharian ang lupa

For many people, high blood pressure can be controlled through a diet rich in potassium and low in salt, saturated fat, and cholesterol.
Para sa maraming tao, ang alta presyon ay makokontrol sa pamamagitan ng pagkaing sagana sa potassium at mababa sa asin, saturated fat, at kolesterol.

In those at high risk of high carbon dioxide levels, oxygen saturations of 88–92% are recommended, while for those without this risk, recommended levels are 94–98%.
Sa mga may mataas na panganib ng mga antas ng carbon dioxide, inirerekomenda ang oxygen saturation na 88–92%, habang sa mga walang ganitong panganib inirerekomenda ang 94-98%.

Fats fall into two categories: saturated and unsaturated.
Ang mga taba ay nahahati sa dalawang kategorya: ang saturated at unsaturated.

Truth Saturates Rahbeh
Binahaan ng Katotohanan ang Rahbeh

Much of today’s heavy metal rock music is saturated with satanic messages and symbolism.
Karamihan ng maiingay na musikang rock sa ngayon ay punô ng satanikong mga mensahe at simbolismo.

(1 John 5:19) Especially during this final part of the last days, it is to be expected that Satan and his demons will saturate the world with harmful information.
(1 Juan 5:19) Lalo na sa pangwakas na bahagi ng mga huling araw na ito, maaasahan na ang sanlibutan ay pupunuin ni Satanas at ng kaniyang mga demonyo ng mga nakapipinsalang impormasyon.

He describes himself as “glutted with dishonor and saturated with affliction.”
Sinabi niya na siya’y “lipos ng kasiraang-puri at tigmak ng kapighatian.”

Supplemental oxygen is recommended in those with low oxygen levels at rest (a partial pressure of oxygen less than 50–55 mmHg or oxygen saturations of less than 88%).
Ang Supplemental oxygen ay inirerekomenda sa mga mayroong mababang antas ng oxygen kapag walang ginagawa (isang bahagyang presyon ng oxygen na mababa sa 50–55 mmHg o mga oxygen saturation na mababa sa 88%).

For a fact, Bible truth has saturated Rahbeh, the village of many waters.
Ang totoo, binahaan ng katotohanan sa Bibliya ang Rahbeh, ang nayon ng maraming tubig.

OUR world is saturated with sexual immorality, and there is plenty of pressure for you to participate.
ANG ating daigdig ay tigmak ng seksuwal na imoralidad, at napakaraming panggigipit upang ikaw ay makilahok.

Water vapor in the clouds condenses and precipitates as rain, which “saturates the earth.”
Ang singaw sa mga ulap ay namumuo at bumabagsak bilang ulan, na ‘dumidilig sa lupa.’

(John 13:34, 35; 1 John 4:8) Considering the many millions of people today who claim to be Christians, should not the world be virtually saturated with love?
(Juan 13:34, 35; 1 Juan 4:8) Kung isasaalang-alang ang milyun-milyong tao ngayon na nag-aangking mga Kristiyano, hindi ba ang sanlibutan ay halos babad na babad na sa pag-ibig?

Our society is saturated with media and entertainment, and the influence they have on our beliefs, thoughts, and actions is subtle but powerful.
Ang ating lipunan ay puno ng media at libangan at ang impluwensya nila sa ating mga paniniwala, pag-iisip, at kilos ay dahan-dahan at paunti-unit ngunit napakatindi.

“I Will Saturate the Tired Soul”
“Bibigyang-Kasiyahan Ko ang Kaluluwang Pagod”

Similarly, the Bogotá River in Colombia is saturated with more than a thousand different pollutants.
Sa kahawig na paraan, ang Ilog Bogotá sa Colombia ay tigmak ng mahigit isang libong iba’t ibang tagapagparumi.