self-employed oor Tagalog

self-employed

adjektief

Working for oneself, rather than for an employer.

voorbeelde

For the most part, lobster fishermen are self-employed local residents.
Karaniwan na, sariling negosyo ito ng lokal na mga residenteng nanghuhuli nito.

Often the self-employed have to meet heavy initial expenses that may not be easy to pay off.
Kadalasan nang kailangang matugunan ng sariling-maypatrabaho ang mabigat na panimulang gastusin na maaaring hindi madaling kumita.

Some were self-employed —raising crops or making such products as clothing, furniture, or cooking utensils.
Ang ilan ay may sariling hanapbuhay —nagsasaka o gumagawa ng mga produktong gaya ng damit, muwebles, o mga kagamitan sa pagluluto.

Maintenance is done by self-employed gravekeepers, who receive funds from the families of those interred.
Ang mga imbensiyon ay ginagawa ng mga imbentor, ang mga tao na gumagawa ng bagong mga imbensiyon.

True, not all have the skills or the temperament to be self- employed.
Totoo, hindi lahat ay nagtataglay ng kasanayan o pag-uugali upang magsariling hanapbuhay.

“I am self-employed in the construction industry.
“May sarili akong construction business.

This does not mean that being self-employed is wrong for a Christian.
Hindi ibig sabihin nito na ang pagkakaroon ng sariling negosyo ay mali para sa isang Kristiyano.

Of course, being self-employed requires that you be self-motivated, disciplined, and willing to take the initiative.
Mangyari pa, ang pagkakaroon ng sariling hanapbuhay ay nangangailangan ng pangganyak-sa-sarili, disiplina, at pagkukusa.

After receiving a bachelor’s degree in accounting from Arizona State University, he was self-employed with multiple business interests.
Matapos tumanggap ng bachelor’s degree sa accounting mula sa Arizona State University, nakapagtrabaho siya sa iba’t ibang kalakalan.

(Ephesians 4:28) Of course, being self-employed requires that you be self-motivated, disciplined, and willing to take the initiative.
(Efeso 4:28) Siyempre kung gusto mong magkaroon ng sariling pagkakakitaan, dapat na determinado ka, disiplinado, at may pagkukusa.

Some have found that it is much easier to obtain part-time work or to be self-employed in urban areas.
Nasumpungan ng ilan na mas madaling makakuha ng part-time na trabaho o sariling trabaho sa mga lunsod.

So I have left a well-paying job and am now self-employed, which gives me more time for the ministry.”
Kaya iniwan ko ang aking trabaho na may mataas na suweldo at ngayon ay may sarili akong hanapbuhay, na nagbibigay sa akin ng higit na panahon para sa ministeryo.”

These mean that Sims can be self-employed, and make their money through selling things at the Consignment Store in the town.
Sinabi ni Stewart na nakaplano siyang manalo pa ng mga karera at makatulong na bumaba ang gastos sa pagpapa ayos ng bahay ng mga customer ng The Home Depot.

I was single and self-employed when I was new in the Church, so I had days when I had extra time.
Binata ako at may sariling negosyo noong bago ako sa Simbahan, kaya may mga araw na may libreng oras ako.

15 If self-employed, are we truthful in all our business dealings, or do we sometimes fail to speak truth with our neighbor?
15 Kung ikaw ay negosyante, tapat ka ba sa lahat ng iyong transaksiyon, o kung minsan ay hindi ka nagsasabi ng totoo sa iyong kapuwa?

Four months after beginning, she began writing in a tattered notebook the orders, costs, and prices for her work as a self-employed seamstress.
Pagkaraan ng apat na buwan, nagsimula siyang magsulat sa isang lumang notebook ng mga order, gastusin, at presyo para sa kanyang trabaho bilang self-employed na modista.

As a self-employed carpenter, I had a flexible schedule, so I would meet secretly with the brothers from each congregation once a month.
Bilang isang karpintero na walang amo, may iskedyul akong madaling ibagay, kaya palihim akong nakikipagpulong sa mga kapatid mula sa bawat kongregasyon minsan sa isang buwan.

From 2000 until his calling as a mission president in 2010 and again from 2013, he has been self-employed in investment and real estate development.
Mula 2000 hanggang sa matawag bilang mission president noong 2010 at muli noong 2013, siya ay self-employed sa investment at real estate development.

My husband is self-employed as a sewing machine repairman, and he recently taught me how to clean and oil the machines so he can concentrate on repairs.
Ang aking mister ay namamasukan sa sarili bilang isang tagakumpuni ng makina sa panahi, at kamakailan ay tinuruan niya ako kung papaanong lilinisin at lalangisan ang mga makina upang ang aasikasuhin na lamang niya ay ang mga pagkukumpuni.

Self-reliance resource centers are staffed by Church-service missionaries and volunteers and provide Internet access, mentoring, and other helpful resources to job seekers, the self-employed, and prospective students.
Ang mga tauhan sa self-reliance resource center ay mga Church-service missionary at mga boluntaryo at nagbibigay ng Internet access, nagtuturo, at nagbibigay ng iba pang makatutulong na resources sa mga naghahanap ng trabaho, mga self-employed, at magsisipag-aral.

(Matthew 22:21) Also, a self-employed person working at home should always inquire of local authorities as to zoning ordinances, mercantile regulations, education or licensing requirements, or other legal requirements.
(Mateo 22:21) Gayundin, ang isang tao na nagtatrabaho sa sarili sa tahanan ay dapat na laging magtanong sa lokal na mga maykapangyarihan kung tungkol sa mga ordinansa ng pagsosona, mga regulasyon sa pangangalakal, mga kahilingan sa edukasyon o paglilisensiya, o iba pang mga kahilingan ng batas.

Although this new job did not allow me the freedom that being self-employed did, I decided to take it since the children were now older and well established in the Christian way.
Bagama’t ang bagong trabahong ito ay hindi nagbigay sa akin ng kalayaan na gaya ng ibinibigay ng sariling hanapbuhay, minabuti ko na na tanggapin iyon yamang ang mga anak ko ay may edad-edad na ngayon at matatag na sa landas Kristiyano.

Yet another problem outlined by The Times of London relates to “cynical self-employed maintenance programmers and analysts, who ensure a computer system hiccups frequently and generates work for them in the process.”
Gayunman ang isa pang problema na ibinalangkas sa The Times ng London ay nauugnay sa “mapang-uyam na namamasukan-sa-sarili na mga maintenance programmer at analyst, na tinitiyak na ang sistema ng computer ay madalas na magkakaproblema upang sila’y ipatawag na nangangahulugan ng trabaho para sa kanila.”

For example, would a Christian who is a self-employed contractor bid on a job that involves painting one of the churches of Christendom and thereby share in helping to promote false religion? —2 Corinthians 6:14-16.
Halimbawa, iaalok ba ng isang Kristiyanong kontratista ang kaniyang serbisyo para pinturahan ang isa sa mga simbahan ng Sangkakristiyanuhan at sa gayon ay nakikibahagi siya sa pagtataguyod ng huwad na relihiyon? —2 Corinto 6:14-16.

The fact is, millions of heterosexuals who wish to conform to the Bible’s standards employ self-control despite any temptations they might face.
Ang totoo, pinipigil ng milyun-milyong heteroseksuwal ang kanilang sarili dahil gusto nilang sundin ang pamantayan ng Bibliya anumang tukso ang dumating sa kanila.