sir oor Tagalog

sir

/sɝ/, /sɜː(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

A man of a higher rank or position.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ginoo

naamwoord

Ruth answers: ‘You are very kind to me, sir.
Sumagot si Ruth: ‘Napakabait ninyo sa akin, ginoo.’

Ginoo

naamwoord

Ruth answers: ‘You are very kind to me, sir.
Sumagot si Ruth: ‘Napakabait ninyo sa akin, ginoo.’

ser

Sir

naamwoord

(UK) The titular prefix given to a knight or baronet

SIR

afkorting

surface insulation resistance

Soortgelyke frases

sir.
po

Big Sir
Big Sir

"yes, sir!", "affirmative!"
awon

Good afternoon to you sir.
Magandang hapon sa'yo ginoo.

voorbeelde

“This was the greatest waterfall of the Nile.” —English explorer Sir Samuel White Baker.
“Ito ang pinakakahanga-hangang talon ng Nilo.” —Sir Samuel White Baker, manggagalugad na Ingles.

I don't blame you, sir.
Hindi kita sinisisi, sir.

Missing Link follows "myths and monsters investigator, Sir Lionel Frost, who sets off on an adventure to the Pacific Northwest to prove the existence of a legendary creature—Mr. Link.
Ang Missing Link ay sumusunod sa "mga misteryo at monsters na imbestigador", Sir Lionel Frost, na nagtatakda sa isang pakikipagsapalaran sa Pacific Northwest upang patunayan ang pagkakaroon ng isang maalamat na nilalang-Mr Link.

The woman said: “Sir, give me this water.”
Sinabi ng babae: ‘Bigyan n’yo po ako ng tubig na iyon.’

Sir Shridath Ramphal, who was president of the IUCN-World Conservation Union from 1991 to 1993, describes this kind of mismanagement of earth’s resources as “the slaughter of nature.”
Inilalarawan ni Sir Shridath Ramphal, na siyang pangulo ng IUCN-The World Conservation Union mula noong 1991 hanggang 1993, ang uring ito ng maling pangangasiwa sa mga yaman ng lupa bilang “ang pagsira sa kalikasan.”

I have felt the pulse, sir, of thousands of patients, being a house doctor, in many many hospitals, but I never felt a pulse just like yours, sir.
Nadama ko ang pulso ng libu-libong pasyente, at bilang empleyado ng ospital, ng maraming ospital, ay di pa ako nakadama ng pulsong gaya ng sa inyo.

14 After spending decades studying the universe and life in it, British scientist Sir Fred Hoyle commented: “Rather than accept the fantastically small probability of life having arisen through the blind forces of nature, it seemed better to suppose that the origin of life was a deliberate intellectual act.”
14 Matapos gumugol ng ilang dekada upang pag-aralan ang sansinukob at ang buhay rito, nagkomento ang Britanong siyentipiko na si Sir Fred Hoyle: “Sa halip na tanggapin ang pagkaliit-liit na posibilidad na ang buhay ay kusang lumitaw dahil sa mga walang-direksiyong puwersa ng kalikasan, lalong mabuting pagwariin na ang pasimula ng buhay ay isang sinadyang gawa ng talino.”

The man replies, “Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me” (John 5:6–7).
Sumagot ang lalaki, “Ginoo, wala ng taong maglusong sa akin sa tangke, pagkalawkaw sa tubig: datapuwa’t samantalang ako’y naparoroon, ay nakalusong na muna ang iba bago ako” (Juan 5:6–7).

Preach, my dear sir, a crusade against ignorance; establish and improve the law for educating the common people.
Magmungkahi ka, mahal kong ginoo, ng isang masinsinang kampanya laban sa kawalang-alam; itatag at pahusayin ang batas sa edukasyon ng karaniwang mga mamamayan.

Prosecutor Thomas Cromwell replies, “Sir Richard is appointed Attorney-General for Wales.”
Sumagot si Prosecutor Thomas Cromwell, “Si Sir Richard ang hinirang na Attorney-General para sa Wales.”

Cancers of three organs (lung, breast, and large intestine) are at present of outstanding importance as they currently account for half the U.S. cancer deaths.” —The Causes of Cancer, Sir Richard Doll and Richard Peto, the University of Oxford, England.
Ang mga kanser sa tatlong mga sangkap ng katawan (bagà, suso, at malaking bituka) ang sa kasalukuyan ay pinakamalaganap yamang kalahati ng mga kamatayan dahil sa kanser sa E.U. ang namamatay dahil dito.” —The Causes of Cancer, Sir Richard Doll at Richard Peto, ng University of Oxford, Inglatera.

March 13 – Sir William Herschel discovers the planet Uranus.
Marso 13 - Si William Herschel ay nakatuklas ng planetang Uranus.

And we are very impressed with you as a candidate, sir.
At bilib kami sa iyong pagiging kandidato, sir.

Afterwards the rest of the virgins also came, saying, ‘Sir, sir, open to us!’
Pagkatapos ang iba sa mga dalaga ay dumating din, na nagsasabi, ‘Ginoo, ginoo, pagbuksan mo kami!’

This began when King Gustav V of Sweden told Jim Thorpe, "You, sir, are the world's greatest athlete" after Thorpe won the decathlon at the Stockholm Olympics in 1912.
Ito ay nagsimula noong si Haring Gustav V ng Sweden sinabihan si Jim Thorpe, "Ikaw, ginoo, ang pinaka dakilang atleta sa mundo" pagkatapos ni Thorpe manalo sa dekatlon sa Stockholm Olympics noong 1912.

Sir, to study Engineering was a childhood dream
Sir, ang makapag-aral ng Engineering ay pangarap ko bata pa lamang ako...

“So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field?
“At ang mga alipin ng puno ng sangbahayan ay nagsiparoon at nangagsabi sa kaniya, Ginoo, hindi baga naghasik ka ng mabuting binhi sa iyong bukid?

Rising to high office during the Second World War as a protégé of wartime Prime Minister Winston Churchill, Macmillan then served as Foreign Secretary and Chancellor of the Exchequer under Churchill's successor Sir Anthony Eden.
Lumaki sa mataas na tanggapan sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig bilang isang protégé ng digmaan sa Punong Ministro Winston Churchill, pagkatapos ay nagsilbi si Macmillan bilang Dayuhang Kalihim at Chancellor ng Ekspezir sa ilalim ng kahalili ni Churchill Sir Anthony Eden.

For instance, one woman wrote: “Dear Sir or Madam: The Watchtower Bible and Tract Society deserves the highest commendation for its article on eating disorders.
Halimbawa, isang babae ang sumulat: “Mahal na Ginoo o Ginang: Ang Watchtower Bible and Tract Society ay karapat-dapat sa papuri para sa mga artikulo nito tungkol sa mga sakit na kaugnay ng pagkain.

More allegations of police brutality followed, and the local MP, Sir Harold Wilson, called for a public inquiry.
Kaya naman inatasan ng Reyna ang Pinuno ng Oposisyon, si Harold Wilson na bumuo ng pamahalaan.

She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
Siya, sa pagaakalang yao’y maghahalaman, ay nagsabi sa kaniya, Ginoo, kung ikaw ang kumuha sa kaniya, ay sabihin mo sa akin kung saan mo siya inilagay, at akin siyang kukunin.

This observation by Sir William Gilbert aptly describes the Sagrada Familia temple in Barcelona (depicted on page 10).
Angkop na inilalarawan ng obserbasyong ito ni Sir William Gilbert ang templo ng Sagrada Familia sa Barcelona (nakalarawan sa pahina 10).

In the introduction to his seven volumes on The Chester Beatty Biblical Papyri, Sir Frederic Kenyon wrote: “The first and most important conclusion derived from the examination of them [the papyri] is the satisfactory one that they confirm the essential soundness of the existing texts.
Ganito ang isinulat ni Sir Frederic Kenyon sa pambungad ng kaniyang pitong tomo hinggil sa The Chester Beatty Biblical Papyri: “Ang una at pinakamahalagang konklusyon na makakamit mula sa pagsusuri ng mga ito [ang mga papyri] ay isa na kasiyasiya sapagka’t pinatutunayan nito ang saligang kawastuan ng umiiral na mga kasulatan.

The world is headed for “one of the biggest health catastrophes” it has ever seen, thanks to an alarming increase in diabetes, warns Britain’s Professor Sir George Alberti, president of the International Diabetes Federation (IDF).
Ang daigdig ay patungo sa “isa sa pinakamalaki at pinakamatinding kapahamakan sa kalusugan” na kailanma’y nasaksihan nito, dahil sa nakababahalang pagdami ng diyabetis, ang babala ni Propesor Sir George Alberti ng Britanya, presidente ng International Diabetes Federation (IDF).

“Yes, Sir, we are,” we replied.
“Opo, Ginoo, neutral pa rin kami,” tugon namin.