snag oor Tagalog

snag

/ˈsnæɡ/ werkwoord, naamwoord

A stump or base of a branch that has been lopped off; a short branch, or a sharp or rough branch; a knot; a protuberance.

voorbeelde

A newspaper headline declared: “Communication Snag Led to Tragedy.”
Isang paulong-balita sa pahayagan ang nagpahayag: “Balakid sa Komunikasyon ang Dahilan ng Trahedya.”

“A rare and deadly squid with eyes the size of dinner plates and numerous razor-sharp hooks used to snag its prey has been caught by fishermen off Antarctica,” says The Daily Telegraph of Australia.
“Nahuli ng mga mangingisda malapit sa baybayin ng Antartiko ang isang pambihira at nakamamatay na pusit na may mga matang sinlaki ng mga pinggan at maraming pangawit na sintalas ng labaha na sumisila sa mga biktima nito,” ang sabi ng The Daily Telegraph ng Australia.

What, then, can you do if a cherished friendship runs into a snag?
Ano, kung gayon, ang magagawa mo kung ang isang itinatangi mong pakikipagkaibigan ay masira?

But when hungry, it twirls its tentacles to form a “net” to snag passing morsels of food quickly.
Subalit kapag ito’y gutom, ipinupulupot nito ang mga galamay nito upang mag-anyong “lambat” upang agad na siluin ang nagdaraang piraso ng pagkain.

The plan to break the legislative deadlock and settle the Senatorship contest this week has struck a snag.
Pinadala ng Kapulungan at tinanggap ng Senado ang mga artikulo ng impeachment, isang araw makaraang iimpeach ng Kapulungan ang Punong Mahistrado.

Their purpose was to discourage low- level air raids and hopefully snag a few flying bombs in midair.
Ang kanilang layunin ay hadlangan ang mababang-antas na mga pagsalakay sa himpapawid at umaasang maharang ang ilang lumilipad na bomba sa gitnang-himpapawid.

○ 7:4 —The brier and the thorn hedge are plants that can snag clothing and rip the flesh.
○ 7:4 —Ang mga dawag at ang mga halamang matitinik ay maaaring makapilas ng damit at makasugat sa laman.

It is not uncommon for someone to fall into the river or to snag his garments on a bush in the course of the journey.
Karaniwan na para sa isa na mahulog sa ilog o masabit ang kaniyang mga kasuutan sa isang palumpong habang naglalakbay.

If he was inexperienced or the materials were not of the best quality, his calamus, or reed pen, could snag in the papyrus, the sheet could tear, or the writing could be illegible.
Kung siya ay walang karanasan o hindi gaanong maganda ang kalidad ng materyales, ang kaniyang kalamo, o tambong panulat, ay maaaring makanisnis sa papiro, anupat maaaring mapunit ang pilyego, o magiging mahirap basahin ang sulat.

The badges are sewed on over the left chest area which prevents being ripped or snagged on.
Ang barter ay ang palitan ng paninda na hindi ginagamit ng pera o salapi.

□ Close zippers, snaps, and hooks so they do not snag other items.
□ Isara ang mga siper, mga kutsetes, at kawit upang huwag sumabit sa ibang bagay.

Do you know how easy it was for me to snag an invite to this fundraiser?
Di mo ba alam na madali para sa akin ang makakuha ng imbitasyon dito sa fundraiser?

The waiters, with menus held open, try to snag customers.
Ang mga tagapagsilbi, na may bukás na mga menu, ay nagsisikap na makaakit ng mga parokyano.

“There are so many snags, and the head office is really pressuring me.”
“Napakaraming di-inaasahang problema, at talagang ginigipit ako ng punong tanggapan.”

They often look like little more than bits of rubbish that have been collected by a passing wind and snagged on an acacia thorn.
Kadalasang para lamang mga piraso ng basura ang mga ito na natipon dahil sa pagdaan ng hangin at nasabit sa tinik ng akasya.

Car makers in Japan, who keep churning out cars and would like to persuade families to buy a second car, have run into a snag —where to park it.
Ang mga gumagawa ng kotse sa Hapón, na patuloy na bumubuo ng mga kotse at hinihikayat ang mga pamilya na bumili ng ikalawang kotse, ay may problema —kung saan ipaparada iyon.

The snag occurred when bishops of the Lutheran Church in America —the largest of the three— saw philosophical and operational problems in the proposed constitution for the new church.
Ang gusot ay nangyari nang makita ng mga obispo ng Lutheran Church sa Amerika —ang pinakamalaki sa tatlo —ang mga suliraning pampilosopiya at may kaugnayan sa pagpapatakbo ng simbahan sa ipinanunukalang konstitusyon para sa bagong simbahan.

And political expediency, poor management, transportation bottlenecks, bureaucratic snags, shortsightedness, and greed make the problem even more difficult to overcome.
Ang pulitikal na kapakinabangan, hindi mahusay na pamamahala, mabagal na transportasyon, burukratikong gusot, kawalan ng pag-iintindi sa hinaharap, at kasakiman ay nagpapalubha pa sa mga problema.

This means it is less easy to snag on obstructions in an environment like a helicopter. Also, because it sits closer to the face, it is easier for a rescue swimmer on to hold on to, to lessen the chances of it coming off during the deployment jump from the helicopter into the water.
Hindi ito mabilis masabit sa mga balakid sa kapaligiran katulad ng sa helicopter. dahil malapit ito sa mukha, mas madali para sa panligtas na manlalangoy na hawakan upang maiwasan ang pagkakataon na matanggal ito sa pagtalon mula sa helicopter papunta sa tubig.