somewhere oor Tagalog

somewhere

/'sʌmwɛɚ/ naamwoord, bywoord

In an uncertain or unspecified location.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

nasa

[ nasà ]

pre / adposition

“That tells people, ‘I don’t care about your company; I’d rather be somewhere else.’”
“Kapag text ka nang text, para mo na ring sinasabing, ‘Hindi ko kayo gustong kasama; sana nasa ibang lugar na lang ako.’ ”

voorbeelde

That distance was set at 2,000 cubits, which corresponds to somewhere between one half and seven tenths of a mile.
Ang itinakdang distansiyang iyon ay 2,000 siko, na ang katumbas ay nasa pagitan ng 900 at 1,000 metro.

Anderson was born around 1825 somewhere in Tennessee.
Ipinanganak si Anderson noong bandang 1825 sa isang pook sa Tennessee, Estados Unidos.

When I get on the trolleybus, I sit down somewhere in the middle, talk about the Bible with people, and place literature.
Kapag sumasakay sa trolleybus, nauupo ako sa bandang gitna, at nakikipag-usap sa mga tao tungkol sa Bibliya, at namamahagi ng mga literatura.

Somewhere within Pennsylvania, the National Guard has seized control of the area.
Sa pagtapos ng Pebrero, halos buong bansa na ang kontrolado ng oposisyon.

Think about how less effective your efforts would be if you were looking somewhere other than the target.
Isipin kung ano ang pwedeng mangyari kapag may tinitingnan ka pang iba maliban sa target.

“You just want to get somewhere as quickly as possible.”
“Basta gusto mong makarating agad sa isang lugar hangga’t maaari.”

Lazarus said nothing to suggest that he had been alive somewhere else during those four days.
Walang sinabi si Lazaro na nagpapahiwatig na nabuhay siya sa ibang dako.

The old loaves were something most holy, having been in the Holy before Jehovah for a week, and were to be eaten by the Aaronic priests in a holy place, evidently somewhere in the sanctuary precincts.
Ang mga lumang tinapay ay mga kabanal-banalang bagay, palibhasa’y nasa dakong Banal sa harap ni Jehova sa loob ng isang linggo, at ang mga ito ay kakainin ng mga Aaronikong saserdote sa isang dakong banal, na maliwanag na isang dako sa bakuran ng santuwaryo.

“I wanted to live somewhere else.”—Sam.
“Gusto kong manirahan sa ibang lugar.” —Sam.

Making his way into an affluent suburb somewhere in Los Angeles, he calls out for help.
Bilang isang distritong napapaloob sa Los Angeles, wala itong sariling pamahalaan.

(Job 1:15, 17) Taken together, these factors would indicate a location E of the Promised Land and near Edom, somewhere in N Arabia.
(Job 1:15, 17) Kung pagsasama-samahin, ipinahihiwatig ng mga salik na ito ang isang lokasyon sa S ng Lupang Pangako malapit sa Edom, sa H Arabia.

So when the voice from heaven commands: “Get out of her,” there is somewhere to go.
Kaya kapag ang tinig mula sa langit ay nag-utos: “Lumabas kayo mula sa kaniya,” mayroon kang pupuntahan.

It is an account of God’s dealings with these ancient inhabitants located somewhere on the American continents.
Tungkol ito sa pakikipag-ugnayan ng Diyos sa mga sinaunang taong ito sa isang lugar sa mga kontinente ng Amerika.

In ancient times and in the Middle Ages, many thought that a garden of literal delights, the garden of Eden, still existed somewhere, “on top of an inaccessible mountain or across an impassable ocean,” explains historian Jean Delumeau.
Noong sinaunang panahon at noong Edad Medya, marami ang may akala na ang isang halamanan ng literal na mga kaluguran, ang halamanan ng Eden, ay umiiral pa rin sa isang lugar, “sa taluktok ng isang di-nararating na bundok o sa kabila pa ng isang karagatang di-mababagtas,” ang paliwanag ng istoryador na si Jean Delumeau.

Somewhere in the endless subarctic forest lies his nameless grave.
Sa isang lugar sa walang-katapusang kagubatan sa sub-artiko ay naroroon ang kaniyang walang-pangalang libingan.

I would get in the car when I was told we had somewhere to go.
Sumasakay ako sa kotse kapag sinasabihan akong may pupuntahan kami.

“I overheard someone joking that if you wanted me to be somewhere by four o’clock, then you should tell me to be there by three.
“May narinig akong nagbiro na kung gusto mo raw dumating ako nang alas kuwatro, dapat sabihan mo akong pumunta nang alas tres.

On any given day, there have been, on the average, 12 wars going on somewhere in the world.
Sa bawa’t araw, may kalagitnaang bilang na 12 digmaan ang nagaganap sa daigdig.

I went home and searched to see if I had dropped it somewhere, but I still didn’t find it.
Umuwi ako at naghanap para matiyak kung nalaglag ko ito sa kung saan, pero hindi ko pa rin iyon natagpuan.

Every individual that lives according to the laws that the Lord has given to his people, and has received the blessings that he has in store for the faithful, should be able to know the things of God from the things which are not of God, the light from the darkness, that which comes from heaven and that which comes from somewhere else.
Ang bawat taong namumuhay alinsunod sa mga batas na ibinigay ng Panginoon sa kanyang mga tao, at tumatanggap ng mga pagpapalang inilaan niya para sa matatapat, ay dapat na may kakayahang malaman ang mga bagay tungkol sa Diyos, mula sa mga bagay na hindi sa Diyos, ang liwanag mula sa kadiliman, ang nagmumula sa langit at yaong nagmumula sa ibang dako.

Some individual somewhere had to plant the flag of faith and start a new generation in the gospel.
May isang tao sa kung saan na kinailangang magkaroon ng pananampalataya sa kanyang puso at magsimula ng bagong henerasyong nananalig sa ebanghelyo.

Knowing that you have the book somewhere is one thing, but finding the one you need is another.
Ang pagkasumpong sa isang aklat na kailangan ay higit na mahalaga kaysa sa pagkaalam lamang na mayroon ka nito.

But I was more afraid that she would just put it away on a shelf somewhere.
Pero mas takot ako na baka itago lang niya iyon sa istante.

Kyle, of Xenia Theological Seminary, Missouri, U.S.A.: “That from a central point, somewhere in Mesopotamia, the Hamitic branch of the race migrated to the south-west, the Japhetic branch to the north-west, and the Semitic branch ‘eastward’ toward the ‘land of Shinar’ is indisputable.”
Kyle, ng Xenia Theological Seminary, Missouri, E.U.A.: “Hindi matututulan, mula sa isang sentral na dako sa Mesopotamya, ang Hamitikong sangay ng lahi ay dumayo sa timog-kanluran, ang Japetikong sangay sa hilagang-kanluran, at ang Semitikong sangay ‘pasilangan’ tungo sa ‘lupain ng Sinar.’

Refugees, like everyone else, want to have permanent roots somewhere.
Ang mga lumikas, tulad ng iba pang tao, ay nagnanais na magkaroon ng permanenteng dako sa isang lugar.