south china sea oor Tagalog

south china sea

geographic terms (above country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dagat luzon

South China Sea

eienaam, naamwoord

The western arm of the Pacific Ocean, between the Asian mainland and Taiwan, Borneo and the Philippines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Dagat Luzon

Pacific Ocean, between the Asian mainland and Taiwan, Borneo and the Philippines

voorbeelde

Then by the afternoon of that day, Parma exited La Union and emerged back into the South China Sea.
Pagkatapos ay sa pamamagitan ng hapon ng araw na iyon, Parma lumabas ng La Union at lumitaw sa likod ng South China Sea.

Apart from its coastline with the South China Sea, the country is completely surrounded by the state of Sarawak, Malaysia.
Bukod sa baybayin nito sa Timog Dagat Tsina, ang bansa ay ganap na napapalibutan ng estado ng Sarawak, Malaysia.

The International Maritime Bureau identifies three particularly dangerous zones: West African coastal waters, the South China Sea, and the Caribbean.
Binabanggit ng International Maritime Bureau ang tatlong partikular na mapanganib na mga sona: ang mga baybaying-dagat ng Kanlurang Aprika, ang South China Sea, at ang Caribbean.

The Permanent Court of Arbitration ruled in favor of the Philippines against China over territorial disputes in the South China Sea.
Nagpasiya ang Permanent Court of Arbitration pabor sa Pilipinas laban sa China kaugnay ng alitan sa teritoryo sa South China Sea.

In winter the ocean route shifts about 600 miles [1,000 km] southward, running from southern California to the South China Sea.
Sa panahon ng taglamig, bahagyang nagbabago ang direksiyon ng ruta sa karagatan nang mga 1,000 kilometro patimog, mula sa timugang California patungong South China Sea.

Areas that have been particularly dangerous of late are the Mediterranean Sea off Albania and Libya and the South China Sea.
Ang mga lugar na lalo ng nanganganib kamakailan ay ang Dagat Mediteraneo sa Albania at Libya at ang South China Sea.

It divides in Cambodia and flows into Vietnam as two branches that fan out and empty into the South China Sea.
Nagsasanga ito sa Cambodia at umaagos sa Vietnam sa dalawang direksiyon at tumutuloy sa South China Sea.

On October 10, both JMA and JTWC reported that Parma reintensified into a tropical storm while it was over the South China sea.
Sa Oktubre 10, parehong JMA at JTWC iniulat na Parma reintensified sa isang tropiko bagyo habang ito ay na sa mga dagat Timog Tsina.

As President Trump also said during his U.N. address, quote, “We must reject threats to sovereignty, from the Ukraine to the South China Sea.
Gaya ng sinabi rin ni Pangulong Trump sa kanyang talumpati sa U.N., bilang sipi, “Kailangan nating tanggihan ang mga banta laban sa soberanya, magmula sa Ukraine hanggang sa Timog Dagat Tsina.

After a frightening encounter with pirates, their boat drifted aimlessly in the South China Sea for six torrid days, until they finally reached Malaysia.
Pagkatapos ng isang kakila-kilabot na pakikipagsagupaan sa mga pirata, ang bangkang ito ay ipinadpad nang walang tiyak na patutunguhan sa Karagatan ng Timog Tsina sa loob ng anim na araw ng di-kawasang kainitan, hanggang sa sila’y nakarating din sa Malaysia.

They also contact people at their places of work by calling on office workers, storekeepers, farmers, and men returning from fishing trips in the South China Sea.
Sila’y nakikipag-ugnayan din sa mga tao sa lugar na pinagtatrabahuhan sa pamamagitan ng pagdalaw sa mga manggagawa sa mga upisina, mga nagtitinda, mga magsasaka, at mga taong pauwi na galing sa pangingisda sa Timugang Dagat ng Tsina.

As Chan-hom formed in the South China Sea Vietnamese officials warned 17,793 vessels, with a total of 83,032 fishermen on board the ships, to avoid areas near the tropical storm.
Nang si Chan-hom ay nabuo sa Timog Dagat Tsina, ang mga Vietnamese officials ay nagbabala sa 17,793 na barko, ang may sakay na aabot sa 83,032 na mangingisda na iwasan ang mga lugar malapit sa bagyo.

Recently, at least 40 passing ships, some coming as close as 10 yards (9 m), apparently ignored the pleas of a boatload of Vietnamese refugees trying to make their way across the South China Sea.
Kamakailan, hindi kukulangin sa 40 nagdaraang mga barko, ang iba ay kasinlapit ng mga 10 yarda (9 m), ang malinaw na hindi pinansin ang mga pagsusumamo ng isang bangka na punung-puno ng mga takas na Vietnamese na nagsisikap na makatawid sa South China Sea.

Located just north of the equator in the South China Sea, Malaysia is made up of two geographical sections: the peninsula formerly called Malaya in the west and the states of Sabah and Sarawak on the island of Borneo in the east.
Naroroon sa gawing norte lamang ng ekwador sa South China Sea, ang Malaysia ay binubuo ng dalawang seksiyong heograpiko: ang peninsula na dating tinatawag na Malaya sa kanluran at ang mga estado ng Sabah at Sarawak sa isla ng Borneo sa silangan.

We also want Beijing to do more to stop provocative actions in the East China Sea and the South China Sea, where the Chinese are building up combat power and positional advantage in an attempt to assert de facto sovereignty over disputed maritime features ... where they are fundamentally altering the physical and political landscape by creating and militarizing man-made islands...where they are using its military and economic power to erode the rules-based international order.
Nais din naming dagdagan pa ng Beijing ang mga pagsisikap nito sa pagpigil sa mga aksyong nakakapukaw-galit sa Dagat sa Silangang Tsina at sa Dagat sa Timog Tsina, habang bumubuo ang Tsina ng lakas-pandigma at nakakalamang na posisyon sa pagsusumikap na maging soberano ito sa mga pinaglalabanang teritoryong pangkaragatan ... kung saan binabago nito ang pisikal at politikal na kalatagan sa pamamagitan ng paglikha at pagmimilitarisa ng mga pulong gawang-tao...kung saan ginagamit nito ang kapangyarihang politikal at pang-ekonomiya upang katkatin ang kaayusang internasyonal na nakabatay sa mga alituntunin.

Thousands of men left the Pearl River delta in Guangdong Province of China to make the arduous sea voyage south.
Mula sa delta ng Pearl River sa Guangdong Province ng Tsina, libu-libong lalaki ang nakipagsapalaran sa paglalayag patimog.

Petition to Change the name "South China Sea" to "Southeast Asia Sea"
Palitan ang pangalang “Timog Dagat Tsina” sa

The PRWC Blogs: US and China are both bullies seeking control of the South China Sea
The PRWC Blogs: Lubos at tahasang kasinungalingan ang pag-atake ni Deles sa NDFP

The withdrawal of US troops is the key to peace in the South China Sea
Pag-atras ng mga tropa ng US, susi sa kapayapaan sa South China Sea

There is an increased tension with the China over the questioned maritime and territorial claims located in the South China Sea.
Mayroong isang mas mataas na tensyon sa China tungkol sa dagat at teritoryal na matatagpuan sa South China Sea.

Following US directives, Aquino has been drumming up the Spratly Islands issue in order to foment diplomatic and military tensions in the South China Sea.
Sa utos ng US, ginagatungan ni Aquino ang isyu ng Spratly Islands upang lumikha ng tensyong diplomatiko at militar sa South China Sea.

The PRWC Blogs: Resist US imperialist intervention in the South China Sea The Filipino people must thoroughly expose and resist US schemes to foment conflict in the
The PRWC Blogs: Editoryal: Labanan ang panghihimasok ng imperyalismong US sa South China Sea

"In the face of all this, declarations of the Aquino government calling for a peaceful resolution of the South China Sea disputes are mere rhetoric," added the CPP.
"Sa harap ng lahat ng ito, magiging retoriko na lamang ang anumang deklarasyon ng gubyernong Aquino sa pananawagan ng isang mapayapang resolusyon sa kaguluhan sa South China Sea," dagdag ng PKP.

So RP prodded ASEAN and China to sign a “Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea,” with the aim of stopping China’s growing military presence.
Kaya pinapirma ng RP ang ASEAN at China ng kasunduan na ang pakay ay ihinto ang pagdami ng militar ng China sa Spratlys. Nagyabang pa ang RP sa pamumuno.

The province is bordered by Ilocos Sur to the north, Benguet to the east, Pangasinan to the south and to the west by the shores of the South China Sea (West Philippine Sea).
Ang Marinduque ay umagapay mula sa apat na sulok: North, South, Northeast at Southwest ng Tayabas Bay, Sibuyan Sea, Mompov Bay at Tayabas Strait, ayon sa pagkakabanggit.