sponsorship oor Tagalog

sponsorship

naamwoord

(uncountable) The state or practice of being a sponsor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

isponsorsyip

An advertiser's association with a Web site that can involve financial or material support in return for increased visibility perceived advantage over run-of-site advertising and a targeted audience.

voorbeelde

13 The branch office will send you helpful information about the country to help you make decisions, but it is not in a position to provide sponsorship letters or to supply residency, visa, or other legal forms or to locate accommodations for you.
13 Ang tanggapang pansangay ay magpapadala sa iyo ng nakatutulong na impormasyon tungkol sa bansa para tulungan kang magpasiya, pero hindi sila ang magbibigay ng mga sponsorship letter, residency, visa, o iba pang legal form o maghahanap ng matutuluyan para sa iyo.

The whole school was stunned when this youth placed third in a special examination to select the best three students for a special sponsorship award.
Nagitla ang buong paaralan nang ang kabataang ito ay pumangatlo sa isang pantanging pagsusulit upang piliin ang tatlong pinakamagagaling na estudyante para sa isang pantanging sponsorship award.

For example, they added an introductory film with synchronized narration by Charles Taze Russell, making the presentation’s sponsorship clear.
Halimbawa, nagdagdag sila sa panimula ng isang eksenang may kasabay na paglalahad ni Charles Taze Russell, na nagbibigay-linaw kung sino ang nagpondo sa “Photo-Drama.”

Indeed, some were quite vocal as to why there was need for sponsorship at all.
Oo, ang iba ay lubhang masalita kung bakit kinakailangan pa ang gayong pagkatangkilik.

“The number of medals won by some countries at the Olympics and the amount of money invested on facilities and corporate sponsorship at the games raise questions about the world’s commitment to ending poverty,” reports the ENI Bulletin, of Switzerland.
“Ang dami ng medalyang napapanalunan ng mga bansa sa Olimpiyada at ang halaga ng salaping ginugugol sa mga pasilidad at mga samahang nag-iisponsor sa mga laro ay nagbabangon ng mga katanungan tungkol sa pananagutan ng daigdig na wakasan ang karukhaan,” ang ulat ng ENI Bulletin, sa Switzerland.

The restrictive kafala (sponsorship) system ties migrant workers’ visas to their employers, and means employers can deny workers the ability to change jobs or leave the country.
Itinatali ng mahigpit na sistemang kafala ang visa ng mga migrant worker sa kanilang amo, at nangangahulugang wala silang kakayanang magpalit ng trabaho o umalis sa nasabing bansa.

Cingular Wireless began its sponsorship of the No. 31 Chevrolet in the NASCAR NEXTEL Cup series prior to 2004 when NEXTEL purchased the naming rights to NASCAR's top division.
Ang Cingular Wireless ay nagsimulang mag isponsor ng numero 31 Chevrolet sa serye ng NASCAR NEXTEL Cup bago pa ng taong 2004 nang binili ng NEXTEL ang karapatan sa pangalan ng nangungunang division NASCAR.

* Reform the visa sponsorship system so that workers' visas are no longer tied to individual sponsors and so that the workers can file complaints without fear of detention and deportation.
* Ireporma ang visa sponsorship system upang putulin ang ugnayan ng mga manggagawa sa kanilang individual sponsors at sa gayon ay makapagreklamo ang mga manggagawa ng walang takot na makulong o mapauwi.

A flunked antidoping test in 1990 led to a two-year suspension, which cost him not only a possible Olympic medal but also a million dollars in lost sponsorship opportunities.
Ang hindi pagpasa sa pagsubok laban sa paggamit ng droga noong 1990 ay humantong sa dalawang-taon na suspensiyon, na pinagbayaran niya hindi lamang ng posibleng medalya sa Olimpiyada kundi ng isang milyong dolyar din sa naiwalang pagkakataon sa pag-isponsor.

Under the sponsorship of Bill Hannah of Liverpool, I first rode the 350 cc prototype and later a 500 cc model.
Sa ilalim ng pagtaguyod ni Bill Hannah ng Liverpool, una kong ginamit ang orihinal na makinang 350 cc at nang bandang huli ay isang 500 cc na modelo.

“Sport is supposed to make people healthy and smoking makes them ill,” observed one Member of Parliament, “so tobacco sponsorship is irreconcilable with the idea of promoting healthy living through sport.”
“Ang palakasan ay ipinalalagay na nakapagpapalusog sa mga tao at ang paninigarilyo ay nagbibigay sa kanila ng karamdaman,” sabi ng isang Membro ng Batasan, “kaya ang pag-isponsor ng tabako ay hindi katugma ng ideya na pagtataguyod ng malusog na pamumuhay sa pamamagitan ng palakasan.”

Considerable financial and commercial interests —television-transmission rights, publicity, lotteries, and sponsorships— ensure “unscrupulous competition,” even among the sportsmen themselves.
Di-mumunting pinansiyal at komersiyal na interes —mga karapatan sa paghahatid ng telebisyon, publisidad, loterya, at pagkatapagtaguyod —ay tumitiyak sa “walang prinsipyong kompetisyon,” kahit sa gitna ng mga manlalaro mismo.

Enjoying the sponsorship of the Flavians, he lived as a Roman citizen in the former mansion of Vespasian and received an imperial pension along with gifts from Titus.
Palibhasa’y tinatangkilik ng angkan ng mga Flaviano, siya’y tumira sa dating palasyo ni Vespasian bilang isang mamamayang Romano at tumanggap ng imperyal na pensiyon kasama ng mga kaloob mula kay Tito.

Under the kafeel (sponsorship) system, a worker who leaves an employer - even to file a complaint - loses the right to live in Lebanon and faces potential detention and deportation.
Sa ilalim ng kafeel (sponsorship) system, isinusuko ng mga manggagawang lumayas sa kanilang mga employers, kahit may nakabingbing reklamo, ang karapatang manatili sa Lebanon at nahaharap sa potensyal na pagkakulong at deportasyon.

"The Saudi government should extend labor law protections to domestic workers and reform the visa sponsorship system so that women desperate to earn money for their families don’t have to gamble with their lives."
"Dapat na sakupin ng proteksyon ng mga batas paggawa sa Saudi ang mga domestic worker at baguhin ang visa sponsorship system upang ang mga kababaihang desperadong kumita ng pera ay hindi na kailangang ipagsapalaran ang kanilang buhay."

Burton won the Samsung 500 at Texas on April 15, 2007, driving with sponsorship from Prilosec OTC, passing former teammate Matt Kenseth on the final lap, making him the first driver to have multiple wins at Texas Motor Speedway.
Noong 2007, si Jeff Burton ay nanalo ng Samsung 500 (Texas) noong 15 Abril 2007, habang maneho ang Prisolec OTC Chevrolet, nilagpasan si Matt Kenseth sa huling pinal na lap na kumilala sa kanya bilang unang drayber na nagkaroon ng maraming panalo sa Texas Motor Speedway.

Certainly, serious questions are now raised about future sponsorship of the Games.
Tunay, maselang mga katanungan ang ibinabangon ngayon tungkol sa hinaharap na pagtaguyod sa mga Palaro.

Traditionally, the Olympics have generated high television ratings and lucrative advertising packages, making the sponsorship of the games a tremendous marketing tool.
Karaniwan nang ang Olympics ay sikat na sikat sa telebisyon at nakakakuha ng malalaking kontrata sa pag-aanunsiyo, anupat napakagandang pagkakitaan ng mga nag-iisponsor.

The European age of expansion or the age of exploration focuses on the period from the European point of view: crown sponsorship of voyages of exploration, early contacts with indigenous peoples, and the establishment of European settlements.
Ang batas internasyonal ay maaaring tumukoy sa tatlong bagay: publikong internasyonal na batas, pribadong internasyonal na batas o alitan ng mga batas at ang batas ng supranasyonal na mga organisasyon.

“The UAE’s sponsorship system chains domestic workers to their employers and then leaves them isolated and at risk of abuse behind the closed doors of private homes,” said Rothna Begum, Middle East women’s rights researcher at Human Rights Watch.
“Ginagapos ng sponsorship system ng UAE ang mga domestic worker sa kani-kanilang mga employer at pagkatapos ay iniiwan silang nag-iisa at nanganganib na maabuso sa loob ng mga pribadong tahanan,” sabi ni Rothna Begum, tagasalikik sa karapatan ng kababaihan sa Human Rights Watch sa Middle East.

He may well attack the whole concept of corporate sponsorship.”
Maaari pa nga niyang tuligsain ang buong ideya ng pagkatangkilik ng korporasyon.”

The organization called for an overhaul of the 'sponsorship' system.
Ang "organisasyon" ay kaugnay ng salitang "pagtatatag".

Basque In 1571, Jean de Liçarrague translated the Greek Scriptures into Basque, thanks to the sponsorship of the queen of Navarre.
Basque Noong 1571, isinalin ni Jean de Liçarrague ang Griegong Kasulatan sa Basque, sa tulong ng reyna ng Navarre.

It was the overall sponsorship.
Kundi ang panlahat na pagkatangkilik.

So it was not surprising that approval for this sponsorship was noted as being unusual.
Kaya hindi kataka-taka na ang pagsang-ayon sa pagkatangkilik na ito ay sinasabing hindi pangkaraniwan.