sportsmanship oor Tagalog

sportsmanship

naamwoord

the behaviour exhibited in playing sports, either good or bad

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Pagka-isports

proper consideration for fairness, ethics, respect in sports

voorbeelde

Is it sportsmanship and fair play?
Ito ba’y ang kagalingan sa paglalaro at walang dayang paglalaro?

However, did World Cup soccer contribute to international harmony and sportsmanship?
Gayunman, ang World Cup soccer ba ay nakatulong sa internasyonal na pagkakaisa at pagkaisport?

They were revived in the late 19th century with a view to promoting goodwill among the nations and a high standard of sportsmanship.
Ito’y muling binuhay sa dakong huli ng ika-19 na siglo upang itaguyod ang kabutihang-loob sa gitna ng mga bansa at ang mataas na pamantayan ng pagkaisport.

Unfortunately, some athletes stand out by not competing “in the true spirit of sportsmanship, for the glory of sport,” as they promise in the Olympic oath.
Nakalulungkot, ang ilang atleta ay naging litaw dahil sa hindi pakikipagpaligsahan “sa totoong diwa ng walang dayang paglalaro, para sa kaluwalhatian ng isport,” gaya ng kanilang ipinangako sa kanilang panunumpa sa Olimpiyada.

The article mentioned acts of “gentlemanly sportsmanship.”
Binanggit ng artikulo ang mga gawa ng “pagkamaginoo sa isport.”

Greed rather than sportsmanship and fair play seem now to dominate sports.
Ang kasakiman sa halip na ang pagiging isport at patas na laro ang waring nangingibabaw sa isports ngayon.

Will fair play and sportsmanship be undermined by the win-at-all-costs philosophy?
Sirain kaya ng pilosopyang manalo-sa-anumang-halaga ang walang dayang laro at pagka-isport?

“It used to be that youth sports [were] the one haven for good sportsmanship,” says Darrell Burnett, a clinical child psychologist and youth sports psychologist.
“Dati, ang mga isport ng kabataan ang bukod-tanging pinagmumulan ng tunay na pagkamaginoo,” ang sabi ni Darrell Burnett, isang klinikal na sikologo para sa mga bata at sikologo sa isport para sa mga kabataan.

* “I’m on the basketball court and am helpful to my teammates and show good sportsmanship to the players, even to the other team.”
* “Nasa basketball court ako at tinutulungan ko ang mga ka-team ko at maginoo akong makipaglaban sa mga manlalaro, kahit sa kabilang team.”

Some athletes display poor sportsmanship and seldom show humility unless publicly exposed for legal or moral infidelities.
May ilang atletang pikon at bihirang magpakumbaba maliban kung nalantad sa publiko dahil sa sinampahan ng kaso o sa imoralidad.

Brand received the Joe Dumars Trophy after being named the 2005–06 NBA Sportsmanship Award winner.
Natanggap ni Brand ang Joe Dumars Trophy matapos niyang mapanalunan ang 2005–06 NBA Sportsmanship Award.

Monti was awarded the Pierre de Coubertin medal for his sportsmanship.
Iginawad si Monti ang medalya ni Pierre de Coubertin para sa kanyang mabuting pakikipaglaro.

It was devised by Coubertin and states: “In the name of all the competitors I promise that we shall take part in these Olympic Games, respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sportsmanship, for the glory of sport and the honour of our teams.”
Ito’y binalangkas ni Coubertin na nagsasabi: “Sa pangalan ng lahat na kalahok ay nangangako ako na kami’y makikibahagi sa mga Palarong Olympic, igagalang at susundin ang mga tuntunin nito, sa tunay na diwa ng pagkaisport, para sa kaluwalhatian ng palakasan at sa karangalan ng aming mga koponan.”

Ads like “‘Varsity’: For That Fine Clear Head Feeling” or “‘Gold Leaf’: Very Important Cigarettes for Very Important People” convince people in developing countries that smoking is linked to progress, emancipation, and sportsmanship and “symbolizes prosperity.”
Ang mga anunsiyo na gaya ng “ ‘Varsity’: For That Fine Clear Head Feeling” o “ ‘Gold Leaf’: Very Important Cigarettes for Very Important People” ay kumukumbinse sa mga tao sa nagpapaunlad na mga bansa na ang paninigarilyo ay nauugnay sa pag-unlad, kalayaan, at kagalingan sa paglalaro at “sumasagisag sa kasaganaan.”

Mountain stages have been the scene of other gentlemanly sportsmanship.
Nagkaroon ng mga tagpo na kinakitaan ng pagkamaginoo sa isport sa mga lap ng karera sa kabundukan.

Were the ancient Olympic Games necessarily based on sportsmanship and fair play?
Ang sinaunang Palarong Olympic ba ay talagang nasasalig sa kagalingan sa paglalaro at walang dayang paglalaro?

Another Olympic ideal is that sportsmanship should prevail over nationalism.
Isa pang mithiin ng Olympic ay na manaig ang kagalingan sa paglalaro sa nasyonalismo.

Sportsmanship or Nationalism?
Kagalingan sa Paglalaro o Nasyonalismo?

He not only praised how well I had done in the game, but he had noticed that I had showed good sportsmanship.
Hindi lamang niya pinuri ang husay ko sa paglalaro, kundi napansin din niya na maginoo ako.

De Lima recovered to take bronze, and was later awarded the Pierre de Coubertin medal for sportsmanship.
Nakabawi si De Lima sa pamamagitan ng pagkakaroon ng tansong medalya, at kasunod iginawad siya ng medalya ni Pierre de Coubertin para sa mabuting pakikipaglaro.

They claimed that games promoted appreciation for hard work, sportsmanship, and the joy of playing.
Sinasabi nilang ang mga laro ay nagtataguyod ng pagpapahalaga sa pagpapagal, pagiging isport, at sa katuwaan ng paglalaro.

Best athletes Mary Quinnie Derez and Katherine Lyka Raflores lit the torch. Mr. Gerald Brian Victorino led the teams to the Oath of Sportsmanship which was followed by the formal opening of the games by the school principal.
Ang pamunuan ng PAC ay may bagong itinalaga na tagapayo na si Bb. Maria Lucia M. Cruz na siya rin Assistant to the Principal at Gurong Tagapag-ugnay ng Matematika ng paaralan.. Narito ang listahan ng mga bagong halal na PAC Officiers: President: Mrs. Marilyn Vasquez

Disappearing at dish-washing time just isn’t good sportsmanship.
Mawala sa ulam-washing oras matuwid ay hindi mabuti sportsmanship.

San Pablo City- To promote environmental awareness and develop sportsmanship through cycling, JCI San Pablo (Jaycees) will be holding its 13th Kabyaw 2009 (Kabyaw Para sa Kalikasan) on Sunday, Sept, 13, 2009 at 6:00 a.m. at Dona Leonila Park. Participants in this annual mountain bike race are amateur cyclists from all over the country.
Cavinti, Laguna - Bigo pa rin ang Tanggapan ng Gobernador ng lalawigang ito at Department of Interior and Local Government (DILG) na ipatupad ang kautusan ng Office of the Ombudsman na suspendihin ang alkalde at municipal administrator ng bayang ito sa kabila ng ang desisyon ay naibaba na noon pang Mayo 29, 2009 at may pagsang-ayon mula kay Acting Ombudsman Orlando Casimiro.