spread oor Tagalog
spread
en
(transitive) To stretch out, open out (a material etc.) so that it more fully covers a given area of space. [from 13th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog
ikalat
en
to smear, distribute in a thin layer
We should neither listen to such gossip nor spread it.
Hindi natin dapat pakinggan o ikalat ang gayong tsismis.
ilatag
Unfortunately, when the children spread out their blankets, they had accidentally upset a wasps’ nest.
Sa kasamaang-palad, nang ilatag ng mga bata ang kanilang mga kumot sa lupa, di-sinasadyang nabulabog nila ang pugad ng mga putakti.
dipa
[ dipá ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pamahid · pagkalat · isabog · sakop · gapang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”
ay segregated at bawal siya doon.jw2019 jw2019
From that city their beliefs spread rapidly to many parts of Europe.
Siya ay atleta noon, popular, at magaling sa paaralan.jw2019 jw2019
By the early 1800’s, a sense of independence was spreading throughout Spanish America.
Samantalang naglalabanan, tumakas si Abner at tinugis siya ni Asahel, ang matulin-tumakbong kapatid ni Joab.WikiMatrix WikiMatrix
People displaced by the volcano were forced to live temporarily in evacuation centers, where sickness spread rapidly.
+ Kaya tumakbo si Laban patungo sa lalaki na nasa labas sa tabi ng bukal.jw2019 jw2019
6 Paul zealously spread the Kingdom message throughout Asia Minor and into Europe, establishing and revisiting many congregations.
(Eze 16:2) Lumilitaw na ang dahilan nito ay sapagkat walang katulad ang kawalang-katapatan ng Jerusalem sa kaniyang Diyos na si Jehova, samantalang ang mga Filisteo at ang iba pang mga bayan ay nanghawakang mahigpit sa pagsamba sa kanilang huwad na mga diyos.—Ihambing ang Jer 2:10, 11.jw2019 jw2019
Yet this weak signal is spread out —in most cases— over the entire continental United States.
Bakit hindi tayo nag-kotse para kumain?jw2019 jw2019
Most residents are friendly and welcome the visitors by spreading out woven floor mats for them and serving them cool coconut water.
Isa sa anim na anak na lalaki ni Azel, isang inapo ni Haring Saul sa pamamagitan ni Jonatan na mula sa tribo ni Benjamin.—1Cr 8:33-38; 9:44.jw2019 jw2019
As the disease progresses, muscle weakness and atrophy spread throughout the body.
Waring ang pagkabulag ay isang pangkaraniwang karamdaman sa sinaunang Gitnang Silangan.jw2019 jw2019
Fires could easily spread from one field to another, and care had to be exercised to keep domestic animals in check so that they would not wander into someone else’s field.
Ang salin ng Today’s English Version sa talatang ito ay: “Ipinakilala kita.”jw2019 jw2019
In the second century B.C.E., Greece became a Roman province, and Grecian culture spread to Rome.
Matatag ba nating naisasalig ang ating buhay sa walang hanggang pagdaloy ng ipinanumbalik na ebanghelyo?jw2019 jw2019
Spread the Good News of Undeserved Kindness
Ang mga nangungubkob ay nagtatambak ng bunton ng lupa, o muralyang pangubkob, sa harap ng mga pader ng lunsod upang magsilbing nakahilig na rampa kung saan maaaring isampa ang mga pambundol at ang iba pang mga makinang pandigma.jw2019 jw2019
* What happened because the man spread the news of his healing?
Ang huwaran para magawa ito ay maliwanag na itinuro ng mga sinaunang propeta at mga propeta ngayon.LDS LDS
We will be more willing to forgive and spread happiness to those around us.
na nasa tunay na mundo, ang mundo ng kathang-isip.LDS LDS
The growing question of today is clear: are you standing with the leaders of the Church in a darkening world so that you might spread the Light of Christ?
Sa aking batang kaibigan, at sa lahat saanman kayo naroroon, huwag na huwag tumigil sa paniniwalang tutulungan kayo ng Panginoon.LDS LDS
Certainly, the Christian message spread far enough so that the apostle Paul could say that it was “bearing fruit and increasing in all the world” —that is, to the far-flung reaches of the then-known world. —Colossians 1:6.
Sa mga panahong iyon gusto naming mabigyan sila ng pambihirang oportunidad na matuklasan ang kamangha-manghang mga bagay ng mundong ito.jw2019 jw2019
The American Hospital Association calls the rapid spread of AIDS a “time bomb” for the nation’s hospitals, as dollar costs will soon reach thousands of millions annually.
Ang mga Kristiyano naman ang malalayang espirituwal na anak ng malayang babaing ito na “Jerusalem sa itaas.”—Gal 4:21-31; ihambing ang Isa 54:1-6.jw2019 jw2019
In time the city spread into the valley below, and the hill became the acropolis.
Bagay na bagay sa siguana ang deskripsiyong ito, yamang kilalá ito sa magiliw na pangangalaga nito sa kaniyang mga inakáy at sa katapatan nito sa kaniyang panghabang-buhay na kapareha.jw2019 jw2019
The spread of infidelity does not make it right —any more than the growth of street crime makes it right to rob someone.
Mga Petsa at Lugar ng 2010-2011 Pandistritong Kombensiyonjw2019 jw2019
They call to the minds of Christians their early brothers, who actively spread good news in harbors and out “to the most distant part of the earth.” —Acts 1:8.
Kapag gumagamit sila ng pangubkob na lambat, kung minsan ay sumisisid sila sa tubig at hinihila nila sa ilalim ang isang bahagi ng gilid nito na may pabigat upang magkaroon ito ng lundo.jw2019 jw2019
However, like people suffering from middle- age spread, other cities have widened out only with advanced age.
(Gen 37:36; 41:12) Isa sa mga tagapagbantay ni Herodes ang pumugot sa ulo ni Juan na Tagapagbautismo.—Mar 6:27.jw2019 jw2019
But shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.”
Kumuha siya ng pera; kukunin din natin ang pera niya. Tuturuan natin siya ng leksyon.jw2019 jw2019
The goal of such rapists is to spread panic or to destroy family ties.
[10, 16], ‘Sila na nakaaalam ng iyong pangalan ay maglalagak ng kanilang tiwala sa iyo;’ agad nating nakikita na ang pagkakilala sa pangalan ni Jehova ay ibang-iba sa pagkaalam sa apat na titik na bumubuo rito.jw2019 jw2019
In the 4th century, an Alexandrian presbyter named Arius began a theological dispute about the nature of Christ that spread throughout the Christian world and is now known as Arianism.
(Lucas 6:48) Sa katulad na paraan, patuloy na nagpapagal ang mga alagad ni Jesus upang malinang ang namamalaging mga katangian na siyang naglalapít sa kanila sa Diyos.—Mateo 5:5-7; 6:33.WikiMatrix WikiMatrix
Rotaract originally began as a Rotary International youth program in 1968 at Charlotte North Rotary Club in Charlotte, North Carolina, United States, and has grown into a major Rotary-sponsored organization of over 9,522 clubs spread around the world and 291,006 members.
Nagpapasalamat ako sa aking ina na, kapag nakikita niyang nagyayabang ako ay nagsasabing, “Anak, ang kaunting pagpapakumbaba sa ngayon ay malaking kapakinabangan kalaunan.”WikiMatrix WikiMatrix
The facts show that it is spreading throughout the earth.
(Deu 20:15-17) Ayon sa Deuteronomio 20:10-15, binabalaan muna ang ibang mga lunsod at iniharap sa kanila ang mga kundisyon ng pakikipagpayapaan.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.