stature oor Tagalog

stature

naamwoord

a person or animal's natural height when standing upright

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

laki

[ lakí ]

naamwoord

taas

naamwoord

Before him stood Goliath, a man of unusual strength and stature.
Nakatayo sa harap niya si Goliat, isang lalaking may pambihirang lakas at taas.

tayog

tayo

[ tayô ]

pronoun verb

voorbeelde

“Unto the measure of the stature of the fulness of Christ”
“Hanggang sa sukat ng pangangatawan ng kapuspusan ni Cristo”

“Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ” (Ephesians 4:12–13).
“Hanggang sa abutin nating lahat ang pagkakaisa ng pananampalataya, at ang pagkakilala sa Anak ng Dios, hanggang sa lubos na paglaki ng tao, hanggang sa sukat ng pangangatawan ng kapuspusan ni Cristo” (Mga Taga Efeso 4:12–13).

She was small in stature, yet I stand on her shoulders every day.
Maliit lang siyang babae, pero malaking tulong siya sa akin sa araw-araw.

(De 2:10) This comparison with the sons of Anak indicates that the Emim were giantlike in stature and fierce, for Moses stated to Israel: “You yourself have heard it said, ‘Who can make a firm stand before the sons of Anak?’”
(Deu 2:10) Ipinahihiwatig ng paghahambing na ito sa mga anak ni Anak na ang mga Emim ay malahigante ang tindig at mababangis, sapagkat sinabi ni Moises sa Israel: “Narinig mong sinabi, ‘Sino ang makatatayo nang matatag sa harap ng mga anak ni Anak?’

The Lord contrasted His way with our way in His training of the prophet Samuel, who was sent to find a new king: “But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart” (1 Samuel 16:7).
Inihambing ng Panginoon ang Kanyang pamamaraan sa ating pamamaraan nang turuan Niya ang propetang si Samuel, na isinugo upang maghanap ng bagong hari: “Nguni’t sinabi ng Panginoon kay Samuel, Huwag mong tingnan ang kaniyang mukha, o ang taas ng kaniyang kataasan; sapagka’t aking itinakuwil siya: sapagka’t hindi tumitingin ang Panginoon na gaya ng pagtingin ng tao: sapagka’t ang tao ay tumitingin sa mukha, nguni’t ang Panginoon ay tumitingin sa puso” (I Samuel 16:7).

To increase in “stature”?
Lumalaki sa “pangangatawan”?

HE WAS tall in stature and attractive in appearance.
MATANGKAD siya at kaakit-akit ang anyo.

All peoples, regardless of stature, culture, color, or language, are members of one human family.
Ang lahat ng grupo ng mga tao, anuman ang kanilang katayuan, kultura, kulay, o wika, ay kabilang sa iisang pamilya ng tao.

Aid it in its growth to stature
Sa pagsulong kawan ay tulungan,

They are as they would have appeared if they had lived in the flesh, to grow to maturity, or to develop their physical bodies to the full stature of their spirits.
Sila ay katulad ng kung paano sila makikita kapag nabuhay sila sa laman, upang lumaki sa pagtanda, o mabuo ang kanilang mga katawang pisikal ayon sa ganap na katayuan ng kanilang mga espiritu.

The Pygmies of equatorial Africa are known for their small stature, having an average height of less than five feet [1.27 m].
Ang mga Pygmy sa ekwatoryal Aprika ay kilalá dahil sa kanilang pagiging maliliit, na wala pang limang talampakan ang taas.

However, the record's reputation has grown in stature over the years.
Ngunit, ang pana-panahong pagtaas ng halaga ng langis ay nagpapabagsak ng estima ng pamahalaan kada taon.

We become taller in our testimony like we grow in physical stature and hardly know it is happening, because it comes by growth” (“How Does the Spirit Speak to Us?”
Lumalakas ang ating patotoo gaya ng pagtangkad natin at halos hindi natin ito napapansin, dahil ito ay dahan-dahan at unti-unti” (“How Does the Spirit Speak to Us?”

“In 1854, I met with my aunt [Agnes Smith], the wife of my uncle, Don Carlos Smith, who was the mother of that little girl [Sophronia] that Joseph Smith, the Prophet, was speaking about, when he told the mother that she should have the joy, the pleasure, and the satisfaction of rearing that child, after the resurrection, until it reached the full stature of its spirit; and that it would be a far greater joy than she could possibly have in mortality, because she would be free from the sorrow and fear and disabilities of mortal life, and she would know more than she could know in this life.
“Noong 1854, nakipagkita ako sa aking tiyahin [si Agnes Smith], ang asawa ng tiyuhin kong si Don Carlos Smith, na ina ng batang babaeng iyon [si Sophronia] na tinutukoy ni Propetang Joseph Smith, nang sabihin niya sa ina na mararanasan niya ang kagalakan, aliw, at kasiyahang palakihin ang batang iyon, matapos itong mabuhay na mag-uli, hanggang sa marating nito ang kabuuan ng katayuan ng kanyang espiritu; at na mas malaking galak iyon kaysa mararanasan niya sa mortalidad, dahil magiging malaya siya sa kalungkutan at takot at kapansanan ng mortalidad, at mas marami siyang malalaman doon kaysa sa buhay na ito.

Membership in the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints carries with it the responsibility to overcome temptation, to battle error, to improve the mind, and to develop one’s spirit until it comes to the measure of the stature of the fulness of Christ.8
Kaakibat ng pagiging miyembro ng Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ang responsibilidad na mapaglabanan ang mga tukso, na maiwasan ang pagkakamali, mapagbuti ang kaisipan, at patatagin ang espiritu hanggang sa marating nito ang sukat ng pangangatawan ng kapuspusan ni Cristo.8

He was short in stature but tall in testimony.
Maliit lang siya ngunit malakas ang patotoo.

Joined in faith, we teach and edify one another and strive to approach the full measure of discipleship, “the measure of the stature of the fulness of Christ.”
Nagkakaisa sa pananampalataya, tinuturuan at pinatatatag natin ang isa’t isa at sinisikap na ipamuhay ang pinakamataas na pamantayan ng pagiging disipulo, “ang sukat ng pangangatawan ng kapuspusan ni Cristo.”

“Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
“Hanggang sa abutin nating lahat ang pagkakaisa ng pananampalataya, at ang pagkilala sa Anak ng Dios, hanggang sa lubos na paglaki ng tao, hanggang sa sukat ng pangangatawan ng kapuspusan ni Cristo:

But Jehovah said: “Do not look at his appearance and at the height of his stature, for I have rejected him.
Ngunit sinabi ni Jehova: “Huwag kang tumingin sa kaniyang anyo at sa taas ng kaniyang tindig, sapagkat itinakwil ko siya.

(1 Corinthians 14:20) They should reach out and seek to attain “the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ.”
(1 Corinto 14:20) Dapat silang magpunyagi at magsikap upang matamo ang “sukat ng laki na nauukol sa kalubusan ng Kristo.”

We expect men of such stature to be models of behavior.
Inaasahan natin ang mga lalaking nasa matataas na posisyong iyon na maging mga huwaran ng mabuting asal.

10 And it came to pass that one of the secret combinations murdered him in a secret pass, and obtained unto himself the kingdom; and his name was Lib; and Lib was a man of great stature, more than any other man among all the people.
10 At ito ay nangyari na, na isa sa mga lihim na nakikipagsabwatan ay pinaslang siya sa isang lihim na daanan, at natamo para sa kanyang sarili ang kaharian; at ang pangalan niya ay Lib; at si Lib ay isang lalaking may malaking pangangatawan, higit kaysa sa sinumang lalaki sa lahat ng tao.

Like a lofty tree, the denial of God’s existence grew to an impressive stature by the 19th century.
Tulad ng isang napakataas na punungkahoy, ang pagtanggi tungkol sa pag-iral ng Diyos ay umunlad sa kahanga-hangang antas noong mga ika-19 na siglo.

12 The apostle Paul, in Ephesians 4:11-13, explained that Christ Jesus, as the head of the Christian congregation, has made many provisions to help the “holy ones” to reach that goal, namely, that “we all attain to the oneness in the faith and in the accurate knowledge of the Son of God, to a full-grown man, to the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ.”
12 Sa Efeso 4:11-13, ipinaliwanag ni apostol Pablo na si Kristo Jesus, bilang siyang ulo ng kongregasyong Kristiyano, ay gumawa ng maraming paglalaan upang tulungan ang “mga banal” upang makarating sa tunguhing iyan, samakatuwid baga, upang “tamuhin nating lahat ang pagkakaisa sa pananampalataya at sa tumpak na kaalaman sa Anak ng Diyos, hanggang sa ganap na pagkalalaki, sa sukat ng paglaki na siyang kalubusan ng Kristo.”

After the resurrection, a child’s body will grow to match the stature of the spirit.
Pagkatapos ng pagkabuhay na mag-uli, ang katawan ng isang bata ay lalaki upang pantayan ang katayuan ng espiritu.