stitch oor Tagalog

stitch

/stɪt͡ʃ/ werkwoord, naamwoord

A single pass of a needle in sewing; the loop or turn of the thread thus made.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tahi

[ tahî ]

werkwoord

She traced the careful stitches with her fingers.
Sinundan niya ng kanyang mga daliri ang maliliit na tahi.

tahiin

[ táhiin ]

Unfortunately, the bite split my lip open, and I had to get stitches.
Ang nakakalungkot, nabiyak ang labi ko, at kinailangang tahiin.

manahi

[ manahî ]

tumahi · tusok · kirot

Soortgelyke frases

cross stitch
cross stitch

embroidery stitch
pagbuburda

voorbeelde

This kind of tunic needed to be stitched at the sides.
Ang tunikang ito ay kailangang tahiin sa magkabilang gilid.

As a young Primary girl, I worked diligently to cross-stitch a simple saying which read, “I will bring the light of the gospel into my home.”
Noong nasa Primary pa ako, buong sipag akong nag-cross-stitch ng simpleng sawikain na nagsasabing, “Dadalhin ko ang liwanag ng ebanghelyo sa aking tahanan.”

“I cut my wrists so bad I had to get stitches.
“Napalalim ang hiwa ko sa aking pulso anupat kinailangan itong tahiin.

Instead, my first job was working on the stitching machine in the factory.
Sa halip, ang aking unang trabaho ay sa stitching machine sa pagawaan.

I traveled to Port Moresby to have the cut stitched and to file a complaint with the police.
Nagpunta ako sa Port Moresby para ipatahi ang sugat ko at magreklamo sa mga pulis.

To provide some privacy, the Christian sisters in our group stitched sheets together, and we used them to divide the barracks into two sections —one for the men and the other for the women.
Pinagdugtung-dugtong ng mga sister sa aming grupo ang mga kumot, at itinabing ito sa pagitan ng dalawang seksiyon —isa sa mga lalaki at isa sa mga babae.

“The seams, stitches and knots are so regular, firm and artistic that nothing better could be asked for.”
“Ang mga dugtungan, tahi, at buhol ay pulidung-pulido, matibay, at maganda, anupat wala ka nang mahihiling pa.”

For centuries women have used needles to knit wool into flat fabric that can then be stitched to form a garment.
Sa loob ng maraming siglo ay gumagamit na ang mga kababaihan ng mga karayom sa paggagantsilyo ng lana upang maging isang tela na maaaring tahiin para makabuo ng isang kasuutan.

Soon I was stitching the new booklet The Kingdom, the Hope of the World.
Hindi nagtagal at ang nilalagyan ko naman ng staple ay ang bagong pulyeto na The Kingdom, the Hope of the World.

Then I stitch along the edges, clip the corners, turn the blanket so that the colorful sides are on the outside, and stitch up the open area.
Pagkatapos ay tinatahi ko ang mga gilid, iniipit ang mga sulok, ibinabaligtad ang kumot para nakalabas ang makulay na bahagi, at tinatahi ang bukas na bahagi.

But the uppermost skin layers of one group were closed with medical zippers, while the other group’s wounds were closed with conventional stitches.
Pero ang pinakaibabaw na mga suson ng balat ng isang grupo ay isinara sa pamamagitan ng mga medikal na zipper, samantalang tinahi naman sa karaniwang paraan ang balat ng kabilang grupo.

It took patience when Sarah had to pick out stitches to correct mistakes.
Matiyagang tinatastas ni Sarah ang ilang tahi kapag nagkakamali siya at muli itong tinatahi.

Though the stitches are foreign to the body, they serve a purpose for a limited time.
Bagaman ang tahi ay hindi bahagi ng iyong katawan, ito’y may layunin sa isang limitadong panahon.

Ask yourself, ‘Of what quality is the fabric and stitching of this system of things?’
Tanungin ang iyong sarili, ‘Ano ba ang kalidad ng tela at tahi ng sistemang ito ng mga bagay?’

Groups of stitches, like miniature black zippers, held her face together.
Punô ng mga tahi, na parang maliliit na siper, ang kaniyang mukha.

She traced the careful stitches with her fingers.
Sinundan niya ng kanyang mga daliri ang maliliit na tahi.

All seams had been sewn with small stitches in catgut.
Halos lahat ng mga trupo ay natatagpuan na malalapit sa mga puno.

My Primary teacher taught me to cross-stitch “I Will Bring the Light of the Gospel into My Home,” a picture that hung in my room during my teenage years.
Tinuruan ako ng aking guro sa Primary na mag-cross-stitch ng “Dadalhin Ko ang Liwanag ng Ebanghelyo sa Aking Tahanan,” isang larawang nakasabit sa silid ko noong tinedyer ako.

Purl is an inverted plain stitch and serves to give a ribbed effect.
Ang purl ay isang binaligtad na simpleng tutos at bumubuo ng mga patindig na pinakapalupo sa gantsilyo.

Jelena along with other elderly sisters helped when she could to collect, stitch, and fold the printed pages.
Tumutulong si Jelena kasama ng iba pang may-edad nang mga kapatid na babae sa pag-aayos, pananahi, at pagtutupi ng mga naimprentang pahina.

She stitched red flowers onto a dress and told stories about when she was a little girl.
Nagtahi siya ng mga pulang bulaklak sa isang damit at nagkuwento tungkol sa kabataan niya.

Every stitch bore evidence of her love and care for her son.
Bawat damit na tinahi niya ay patunay ng kaniyang pag-ibig at pagmamalasakit sa kaniyang anak.

Create an object (such as a picture, a book of quotations, or a hand-stitched item) that will remind you each day of your commitment to be honest and true at all times and known for your personal integrity.
Lumikha ng isang bagay (tulad ng isang larawan, isang aklat ng mga sipi, o isang bagay na tahing-kamay) na magpapaalala sa pangako mo bawat araw na maging tapat at totoo sa lahat ng oras at makilala ka dahil sa iyong personal na integridad.

All over the world, therefore, globalization has increasingly stitched lives into a single economic quilt.
Samakatuwid, sa buong daigdig, lalo pang pinag-ugnay-ugnay ng globalisasyon ang mga buhay sa isang tila-kubrekamang ekonomiya.

Mile-a-minute afghans are usually made in a number of separate strips, with a minimum of stitches per strip, and then the strips are joined together.
Ang unibersidad ay may ilang libong mga banyagang mag-aaral, at ang kalahati sa mga ito ay nagmula sa mga bansang Nordiko.