sunscreen oor Tagalog

sunscreen

naamwoord

a form of sunblock, often having a lower sun protection factor

voorbeelde

In fact, the use of sunscreen may indirectly increase the risk of skin cancer —if using it causes you to stay in the sun longer.
Sa katunayan, ang paggamit ng sunscreen ay maaari pa ngang magpalubha sa panganib na magkaroon ng kanser sa balat —kung dahil sa paggamit nito ay mas matagal kang nagbibilad sa araw.

Most sunbathers do not apply enough sunscreen to reach the sun protection factor (SPF) listed on the product’s package, reports the Medical Journal of Australia.
Ang karamihan sa mga nagbibilad sa araw ay hindi naglalagay ng sapat na sunscreen upang maabot ang sun protection factor (SPF) na nakalista sa pakete ng produkto, ang ulat ng Medical Journal of Australia.

Sunscreens, such as chemical lotions with a high sun-protection-factor (S.P.F.) rating, are recommended.
Ang mga sunscreen, gaya ng kemikal na mga losyon na mataas ang marka sa sun-protection-factor (S.P.F.), ay inirirekomenda.

When outdoors, use a broad-spectrum sunscreen rated SPF 15 or higher.
Kapag nasa labas, gumamit ng sunscreen na broad-spectrum at may rating na SPF 15 o mas mataas pa.

Wearing a good sunscreen, protective clothing, and avoiding direct exposure between ten o’clock in the morning and three in the afternoon was recommended as a safeguard.
Ang paggamit ng magaling na pantabing sa araw, damit na pananggalang, at ang pag-iwas sa tuwirang pagbilad sa araw sa pagitan ng alas-diyes ng umaga at alas-tres na hapon ay inirekomenda bilang pananggalang.

Jeremiah continues: “Until my early teens, there were no effective sunscreens available.
Nagpatuloy si Jeremiah: “Hanggang noong unang mga taon ng pagiging tin-edyer ko, wala pang mabibiling mabisang sunscreen.

Besides wearing protective clothing and limiting the time you are exposed to the sun, you can follow the advice of experts who recommend the use of a sunscreen.
Bukod sa pagsusuot ng pananggalang na pananamit at pagbawas sa panahon na ikaw ay nakabilad sa araw, masusunod mo ang payo ng mga dalubhasa na nagrerekomenda sa paggamit ng isang sunscreen (losyon na nangangalaga sa iyong balat mula sa labis na radyasyon).

▪ Use —and liberally reapply every two hours— a broad-spectrum sunscreen with a sun protection factor of at least 15.
▪ Gumamit —at damihan ang lagay kada dalawang oras —ng broad-spectrum sunscreen na may sun protection factor (SPF) na hindi bababa sa 15.

Even then, it must be remembered that sunscreen does not prevent radiation damage completely, and tanning lotions can make matters worse by producing deeper burns.
Gayunman, dapat tandaan na hindi lubusang nahahadlangan ng sunscreen ang pinsalang dulot ng radyasyon, at ang mga tanning lotion ay maaaring maging sanhi pa nga ng higit na pinsala sa pamamagitan ng pagdudulot ng mas malalalim na pasò.

Sunscreen should be reapplied at least every two hours, but this does not double the total protection time.
Dapat maglagay muli ng sunscreen kahit man lamang tuwing makalipas ang dalawang oras, ngunit hindi nito dinodoble ang kabuuang oras ng proteksiyon.

While regular use of sunscreens may help, it does not provide complete protection against skin damage and certain cancers, including melanoma.
Bagaman nakakatulong ang regular na paggamit ng sunscreen, hindi pa rin ito garantisadong proteksiyon laban sa pagkasira ng balat at ilang uri ng kanser, pati na ang melanoma.

Sunscreen or clothing
Sunscreen o kasuotan

Stephen Taylor, “most people, for cosmetic and economic reasons, only apply enough sunscreen to achieve an SPF of about a third or even a quarter of the level.”
Stephen Taylor, “para sa pagpapaganda at pang-ekonomiyang dahilan, ang dami ng sunscreen na ipinapahid ng karamihan sa mga tao ay sangkatlo o sangkapat lamang ng dami na dapat ipahid upang makamit ang tamang antas ng SPF.”

Supermarket sales of some tanning lotions rose by 18 percent in the past year, while sales of sunscreens did not.
Tumaas nang 18 porsiyento noong nakaraang taon ang naibenta ng mga supermarket na pampaitim na mga losyon, samantalang hindi naging mabenta ang mga sunscreen.

Therefore, give preference to broad-spectrum sunscreens, which also provide a measure of protection against UVA radiation.
Kaya nga, piliin ang mga sunscreen na nangangalaga sa maraming radyasyon, na naglalaan din ng proteksiyon laban sa radyasyon ng UVA.

A note of caution: The SPF refers only to a sunscreen’s protection against UVB radiation.
Isang babala: Ang SPF ay tumutukoy lamang sa proteksiyon ng sunscreen laban sa radyasyon ng UVB.

Health professionals are now warning against prolonged exposure to the sun, regardless of the level of protection a sunscreen gives.
Ang mga propesyonal sa kalusugan ay nagbababala ngayon laban sa matagal na pagbibilad sa araw, anuman ang antas ng proteksiyon na ibinibigay ng isang sunscreen.

The Australian government has mounted an aggressive campaign to educate people about the dangers of the sun, using the slogan “Slip, Slap and Slop,” which stands for “Slip on a T-shirt, Slap on a hat, and Slop on sunscreen.”
Naglunsad ang gobyerno ng Australia ng puspusang kampanya para turuan ang mga tao hinggil sa mga panganib ng pagbibilad sa araw, na ginagamit ang islogan na nagsasabing “Magsuot, Magsaklob, Magpahid” na ang ibig sabihin ay magsuot ng T-shirt, magsaklob ng sombrero, magpahid ng sunscreen.

Sunscreens are not foolproof.
Ang mga sunscreen ay tinatablan din.

Says Phillipe Autier, the study’s author: “The protective effect of sunscreen use against skin cancer, particularly melanoma, has not been demonstrated in the general population, but there are compelling data that show a strong relationship between duration of recreational sun exposure and skin cancer.”
Ganito ang sabi ni Phillipe Autier, ang may-akda ng pag-aaral: “Ang pananggalang na epekto sa paggamit ng sunscreen laban sa kanser sa balat, lalo na ang melanoma, ay hindi nakikita sa populasyon sa pangkalahatan, subalit may nakakakumbinsing impormasyon na nagpapakita ng malaking kaugnayan sa pagitan ng tagal ng pagbibilad sa araw bilang paglilibang at ng kanser sa balat.”

People with light skin need sunscreens that have a higher SPF number than those with a darker complexion need.
Kailangan ng mga taong mapuputi ang mga sunscreen na mas marami ang SPF kaysa kailangan ng mas maitim ang kutis.

Sunscreens and Cancer
Mga Sunscreen at Kanser

Moreover, The Skin Cancer Answer warns that you should not be lulled into a false sense of security just because you use sunscreen.
Karagdagan pa, nagbababala ang The Skin Cancer Answer na huwag kang labis na maging kampante dahil lamang gumamit ka ng sunscreen.

Christopher New, cancer campaign manager of Britain’s Health Education Authority, advises: “Don’t stop using sunscreens, but do remember you shouldn’t use them so that you can sunbathe longer.”
Si Christopher New, ang manedyer ng kampanya laban sa kanser ng Health Education Authority ng Britanya, ay nagpapayo: “Huwag huminto sa paggamit ng mga sunscreen, subalit alalahanin na hindi ninyo dapat gamitin ang mga ito upang makapagbilad nang mas matagal sa araw.”