table of contents oor Tagalog

table of contents

naamwoord

A list of titles of the parts of a book or document, organized in the order in which the parts appear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

talalamanan

organized list summarizing book of document

talaan ng nilalaman

The listing of contents at the beginning of a document or file.

The table of contents groups the hymns into eleven general categories.
Hinahati ng talaan ng nilalaman ang mga himno sa labing-isang pangkalahatang kategorya.

voorbeelde

Consider, for example, the table of contents in the study publication What Does the Bible Really Teach?
Halimbawa, pansinin ang talaan ng mga nilalaman ng publikasyong ginagamit sa pag-aaral na Ano ba Talaga ang Itinuturo ng Bibliya?

Ask students to look for what books follow Hebrews in the table of contents.
Sabihin sa mga estudyante na alamin ang mga aklat na kasunod ng Sa Mga Hebreo sa mga nilalaman o table of contents ng Biblia.

Show the table of contents in the Family Happiness book.
Ipakita ang talaan ng mga nilalaman sa aklat na Kaligayahan sa Pamilya.

The table of contents lists not only the languages but also the corresponding language symbols.
Nasa talaan ng mga nilalaman hindi lamang ang mga wika kundi pati ang katumbas na mga simbolo ng wika.

What sections or chapters have you featured from table of contents?
Papaano ninyo maipakikita ang pagiging palakaibigan?

3 Click “Next” or a link in the “Table of Contents” to read another article or chapter.
3 I-click ang “Susunod” o ang isang link sa “Mga Nilalaman” para mabasa ang ibang artikulo o kabanata.

When the couple looked at the table of contents, the lesson “Practices That God Hates” caught their attention.
Nang tingnan ng mag-asawa ang talaan ng mga nilalaman, nakatawag ng kanilang pansin ang araling “Mga Gawaing Kinamumuhian ng Diyos.”

The table of contents groups the hymns into eleven general categories.
Hinahati ng talaan ng nilalaman ang mga himno sa labing-isang pangkalahatang kategorya.

We could then discuss the opening paragraphs of a chapter that he selects from the table of contents.
Pagkatapos ay papiliin siya ng isang kabanata mula sa talaan ng mga nilalaman at saka talakayin ang unang mga parapo roon.

Show him the table of contents on the inside cover.
Ipakita sa kaniya ang talaan ng mga nilalaman sa kabila ng pabalat.

“When I read the table of contents, it was like looking at my own life.
“Nang basahin ko ang talaan ng mga nilalaman, para bang tinitingnan ko ang aking sariling buhay.

[Show the table of contents in the Knowledge book.]
[Ipakita ang talaan ng mga nilalaman sa aklat na Kaalaman.]

Invite students to open to the table of contents of the Bible.
Sabihin sa mga estudyante na buklatin ang pahina ng Mga Nilalaman o Table of Contents ng Biblia.

Examine the table of contents, which summarizes the book.
Suriin ang nilalaman, na bumubuod sa aklat.

[Direct attention to the table of contents, showing the variety of subjects covered.]
[Akayin ang pansin sa talaan ng mga nilalaman.]

Turn to the table of contents, and ask: “Which subject here interests you the most?”
Bumaling sa talaan ng mga nilalaman, at magtanong: “Aling paksa dito ang higit ninyong nagugustuhan?”

Use its table of contents to learn the order and location of Bible books.
Gamitin ang talaan ng mga nilalaman nito upang matutuhan ang pagkakasunud-sunod at kinalalagyan ng mga aklat ng Bibliya.

Look in the table of contents for what epistles follow Hebrews.
Tingnan sa table of contents ang mga sulat na kasunod ng Sa Mga Hebreo.

Briefly show the table of contents.
Ipakita sa maikli ang talaan ng mga nilalaman.

Ask students to open to the table of contents of the Bible.
Sabihin sa mga estudyante na buklatin ang Mga Nilalaman o Table of Contents ng Biblia.

Ask students to turn to the Bible’s table of contents.
Ipabuklat sa mga estudyante ang mga nilalaman o table of contents ng Biblia.

Some were hooked by the table of contents:
Ang iba ay nabighani sa talaan ng mga nilalaman:

Show him the book’s table of contents, and consider a paragraph or two in the chapter of his choosing.
Ipakita sa kaniya ang talaan ng mga nilalaman, at talakayin ang isa o dalawang parapo sa pinili niyang kabanata.

Mention that many people have similar concerns, and show him the table of contents in the Bible Teach book.
Banggitin na maraming tao ang ganoon din ang iniisip, at ipakita sa kaniya ang talaan ng mga nilalaman ng aklat na Itinuturo ng Bibliya.