tablet oor Tagalog

tablet

werkwoord, naamwoord

(medicine) a pill; a small, easily swallowed portion of a medication or other substances to be taken orally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tableta

talaan

[ talaán ]

Verb

listahan

[ listáhan ]

pilduras

[ pildurás ]

Soortgelyke frases

clay tablet
putik talaan

voorbeelde

The Cahokia Birdman Tablet
Ang Birdman Tablet ng Cahokia

(De 9:9, 11, 15) Evidently this is why the gold-overlaid ark later made by Bezalel, in which the tablets were eventually kept, was called “the ark of the covenant.”
(Deu 9:9, 11, 15) Maliwanag na ito ang dahilan kung bakit ang kaban na kinalupkupan ng ginto at ginawa ni Bezalel noong dakong huli, kung saan iningatan ang mga tapyas noong maglaon, ay tinawag na “kaban ng tipan.”

An early “book” might be a tablet or a collection of tablets made of clay, stone, wax, wood covered with wax, metal, ivory, or perhaps even a group of potsherds (ostraca).
Ang isang sinaunang “aklat” ay maaaring isang tapyas o isang koleksiyon ng mga tapyas na gawa sa luwad, bato, pagkit, kahoy na binalutan ng pagkit, metal, garing, o marahil ay kahit isang kalipunan ng mga basag na palayok (mga ostracon).

Throughout Ethiopia, Orthodox churches are not considered churches until the local bishop gives them a tabot, a replica of the tablets in the original Ark of the Covenant.
Sa buong Etiopia, ang mga iglesiang Etiopian Ortodokso ay hindi itinuturing na mga iglesia hanggang ang lokal na obispo ay binigyan ang mga ito ng tabot, na replika ng mga tableta ng orihinal na Arko ng Tipan.

It was also “God’s finger” that carved the Ten Commandments on stone tablets.
“Daliri ng Diyos” ang siya ring sumulat ng Sampung Utos sa mga tapyas na bato.

Seeing the idolatrous revelers, he threw the tablets down, breaking them, and called for those who would take Jehovah’s side.
Nang makita niya ang mga idolatrosong walang-taros sa pagsasaya, inihagis niya ang mga tapyas, anupat nabasag ang mga ito, at nanawagan siya kung sino ang papanig kay Jehova.

21 As has been seen, Jehovah “proceeded to give Moses two tablets of the Testimony, tablets of stone written on by God’s finger.”
21 Gaya ng nakita natin, “ibinigay [ni Jehova] kay Moises ang dalawang tapyas ng Patotoo, mga tapyas ng bato na sinulatan ng daliri ng Diyos.”

The Shield Tablet K1 released in late 2015 comes without a charger or stylus.
Noong 31 Hulyo 2015, inilabas ng grupo ang Drag Me Down nang walang kahit anong patalastas o anunsiyo.

(Amos 7:1, 2) On the tablet, Abijah called this the “spring pasture” or, according to another rendering, the “late planting,” a time of delicious dishes made with many vegetables from this period.
(Amos 7:1, 2) Sa tapyas, tinawag ito ni Abias na “panginginain sa tagsibol” o, ayon sa ibang salin, ang “huling pagtatanim,” isang panahon ng masasarap na pagkaing gulay.

According to one tablet found at Nuzi, the possession of the household gods could under certain circumstances entitle a son-in-law to appear in court and claim the estate of his deceased father-in-law.
Ayon sa isang tapyas na natagpuan sa Nuzi, ang pagmamay-ari ng mga diyos ng sambahayan, sa ilang kalagayan, ay maaaring magbigay-karapatan sa isang manugang na lalaki na humarap sa hukuman at angkinin ang mga ari-arian ng kaniyang yumaong biyenang lalaki.

The city is referred to in Assyrian inscriptions and in the Amarna Tablets.
Ang lunsod na ito ay binabanggit sa mga inskripsiyong Asiryano at sa Amarna Tablets.

Moses later received two tablets containing the Ten Commandments in written form.
Nang maglaon ay nakatanggap si Moises ng dalawang tapyas ng bato na doo’y nakasulat ang Sampung Utos.

It held the two stone tablets of the Law as well as some of the manna.
Nasa loob nito ang dalawang tapyas na bato ng Kautusan at kaunting manna.

During this time, according to a tablet now preserved in the British Museum, Nabonidus “entrusted the kingship to” Belshazzar.
Sa loob ng panahong ito, ayon sa isang tableta na ngayo’y naroroon sa British Museum, “ipinagkatiwala [ni Nabonidus] ang paghahari kay” Belsasar.

Casual students of ancient history often labor under the misconception that the cuneiform tablets (such as may have been used by Berossus) were always written at the same time or shortly after the events recorded on them.
Kadalasan, ang manaka-nakang mga estudyante ng sinaunang kasaysayan ay nagpapagal taglay ang maling akala na ang mga tapyas na cuneiform (gaya marahil ng ginamit noon ni Berossus) ay laging isinusulat sa mismong panahon ng mga pangyayaring nakatala sa mga iyon o di-kalaunan pagkatapos ng mga iyon.

Outstanding among these were the Ten Commandments, written on stone tablets by the finger of God.
Kabilang sa mga ito ang Sampung Utos, na isinulat sa mga tapyas ng bato ng daliri ng Diyos.

As I pondered the warning and thought about what I should do, I decided to get one of the tablets my mother took for migraine headaches.
Nang pagnilayin ko ang babala at pag-isipan ko kung ano ang dapat kong gawin, ipinasiya kong kunin ang isa sa mga tabletang iniinom ng nanay ko para sa migraine.

Also called “Cyrus-Nabonidus Chronicle” and “The Annalistic Tablet of Cyrus,” this is a clay tablet fragment now kept in the British Museum.
Ito ay isang piraso ng tapyas na luwad na tinatawag ding “Cyrus-Nabonidus Chronicle” at “The Annalistic Tablet of Cyrus,” at iniingatan ngayon sa British Museum.

A witness to Isaiah’s writing the name of his son on a tablet; son of Jeberechiah. —Isa 8:1, 2.
Isang saksi sa pagsulat ni Isaias ng pangalan ng anak nito sa isang tapyas; anak ni Jeberekias. —Isa 8:1, 2.

He gave them a gold tablet as a safe-conduct for their return and entrusted them with a letter asking the pope to send “some hundred wise men, learned in the law of Christ and conversant with the seven arts to preach to [Kublai’s] people.”
Binigyan niya sila ng isang tapyas na ginto bilang pases at ipinagkatiwala sa kanila ang isang liham na humihiling sa papa na magpadala ng “isandaang matatalinong lalaki, naturuan sa kautusan ni Kristo at may kaalaman sa pitong sining upang mangaral sa bayan [ni Kublai].”

I own a smartphone, a tablet, a laptop, and a digital camera.
Mayroon akong sariling smartphone, tablet, laptop, at digital camera.

It normally refers to the writer of the history, or the owner of the tablet containing it.” —New Discoveries in Babylonia About Genesis, 1949, p.
Karaniwan nang tumutukoy ito sa manunulat ng kasaysayang iyon, o sa may-ari ng tapyas na naglalaman niyaon.” —New Discoveries in Babylonia About Genesis, 1949, p.

Just a year after Talbot’s remarks were published, though, more cuneiform tablets were unearthed that referred to Belshazzar as having secretaries and a household staff.
Gayunpaman, isang taon lamang matapos ilathala ang sinabi ni Talbot, marami pang tabletang cuneiform ang nahukay na tumutukoy kay Belsasar na may mga kalihim at tauhan sa sambahayan.

Beginning in 1845 C.E., excavations revealed a great library formed by Ashurbanipal at Nineveh, containing some 22,000 clay tablets and texts.
Pasimula noong 1845 C.E., isiniwalat ng mga paghuhukay ang isang napakalaking aklatan na binuo ni Ashurbanipal sa Nineve at naglalaman ng mga 22,000 tapyas na luwad at teksto.

2:4) God’s name was miraculously inscribed several times on the stone tablets bearing the Ten Commandments.
2:4) Ilang beses na makahimalang iniukit ang pangalan ng Diyos sa mga tapyas na batong naglalaman ng Sampung Utos.