take off oor Tagalog

take off

werkwoord

(transitive) To remove.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

alisin

[ alisín ]

Verb

To take (an article of clothing) away from one's body.

A photographer suggested someone take off the boy’s hat for a picture.
Iminungkahi ng photographer sa isang tao na alisin ang sumbrero ng bata para makunan ng retrato.

magtanggal

tanggalin

Verb

When you bring your new bed home, take off its polyethylene wrappings as soon as possible.
Kapag iniuwi mo na ang iyong bagong kama, tanggalin agad hangga’t maaari ang plastik na balot nito.

Soortgelyke frases

Take that hat off.
Alisin mo ang iyong sumbrero.

to take off
tanggalin

voorbeelde

Take off the glove and explain that this is like physical death.
Alisin ang guwantes at ipaliwanag na ito ay katulad ng kamatayang pisikal.

People were taking off their shirts to cover their faces because of the dust.
Hinubad ng mga tao ang kanilang mga kamisadentro para takpan ang kanilang mukha dahil sa alikabok.

If it snows, airplanes won't be able to take off.
Kapag uulan ng niyebe, hindi makakalipad ang mga eroplano.

We were pushed around and cursed at, and someone demanded that we take off our ‘Soviet’ clothes.
Pinagtulakan kami at pinagmumura, at may isang nag-utos na hubarin namin ang aming kasuutang ‘Sobyet.’

When we die, the body must separate from the spirit (take off glove).
Kapag tayo ay namatay, ang katawan ay kailangang humiwalay mula sa espiritu (alisin ang guwantes).

To this day I still take off a day during the week for service.”
Hanggang sa araw na ito ay naglalaan ako ng isang araw sa loob ng sanlinggo para sa paglilingkod.”

Emu farming may thus take off in the near future.
Kaya ang pag-aalaga ng emu ay magiging popular sa malapit na hinaharap.

Finally, we learned by radio that there was a storm, and the plane could not take off.
Kalaunan, nalaman namin mula sa mensahe sa radio na may bagyo, at hindi makalilipad ang eruplano.

Let me go over, please, and take off his head.”
Pakisuyo, hayaan mong pumaroon ako at tagpasin ang kaniyang ulo.”

When you bring your new bed home, take off its polyethylene wrappings as soon as possible.
Kapag iniuwi mo na ang iyong bagong kama, tanggalin agad hangga’t maaari ang plastik na balot nito.

When we arrived at the cultural hall of the chapel, we were asked to take off our blindfolds.
Pagdating namin sa cultural hall ng chapel, sinabi ng mga lider na mag-alis na kami ng piring.

Yet it admitted that most vacationers “still insist on taking off at the same time.”
Subalit inamin nito na karamihan ng mga bakasyunista “ay iginigiit pa rin ang pag-alis sa iisang panahon.”

Our plane, United Flight 232, left first; the other was scheduled to take off about ten minutes later.
Ang aming eruplano, ang United Flight 232, ang unang umalis; yaong isa ay nakaiskedyul na lumipad pagkalipas ng sampung minuto.

I decided to take off my shoes.
Nagpasiya akong maghubad ng sapatos.

The airport registered 557,167 aircraft movements (take-offs and landings), ranking 6th in the world in 2012.
Ang paliparan nakarehistro 557,167 mga paggalaw ng sasakyang panghimpapawid (take-off at landings), ika-6 na ranggo sa mundo noong 2012.

When did this vast project take off?
Kailan nagsimula ang malaking proyektong ito?

THE WORK TAKES OFF AGAIN
SIMULA ULI NG GAWAIN

Unscrew the needleplate setscrews and take off the needle plate.
Alisin ang turnilyo ng needle plate at saka alisin ang needle plate.

26 This is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘Remove the turban, and take off the crown.
26 Ito ang sinabi ng Kataas-taasang* Panginoong Jehova: ‘Hubarin mo ang turbante, at alisin mo ang korona.

Immediately the two apostles take off running.
Karakaraka ang dalawang apostol ay nagsitakbo.

I ease the fabric into place and take off at a brisk pace.
Maingat kong ipinapatong sa makina ang tela at mabilis itong tinatahi.

Soldiers being blessed by Greek Orthodox priests before taking off for Kosovo, June 11, 1999
Mga sundalong binabasbasan ng mga paring Griego Ortodokso bago lumisan patungong Kosovo, noong Hunyo 11, 1999

Good manners aren’t like a suit you wear to impress others but take off when you get home
Ang magandang pag-uugali ay hindi gaya ng damit na isinusuot mo para pahangain ang iba at hinuhubad pag-uwi ng bahay

+ Let me go over, please, and take off his head.”
+ Pakisuyo, payagan mo akong pumunta roon at tagpasin ang ulo niya.”