tantrum oor Tagalog

tantrum

naamwoord

An often childish display or fit of bad temper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pag-aalumihit

often childish display of bad temper

Soortgelyke frases

temper tantrum
sipa

throw a tantrum
mag-alumihit

throw a tantrum
mag-alumihit

voorbeelde

A child throws a temper tantrum for not getting his way.
Nag-alburoto ang isang bata dahil hindi niya makuha ang gusto niya.

They do not confuse love with permissiveness; nor do they reward children for whining, nagging, or throwing tantrums.
Alam nilang hindi tanda ng pag-ibig ang pangungunsinti; hindi rin sila nagpapadala sa pangungulit, pagmamaktol, at pag-aalboroto ng mga bata.

This was our first child, so we had no prior experience with tantrums.
Panganay namin siya kaya wala pa kaming karanasan sa pag-aalburoto ng bata.

(James 3:17, 18) If you are refused a privilege they have granted your older siblings, don’t throw a tantrum.
(Santiago 3:17, 18) Pagka ikaw ay hindi pinagkalooban ng pribilehiyo na ibinigay nila sa iyong nakatatandang mga kapatid, huwag magdabog.

In one case a husband “wore constant scars and bruises” inflicted by a wife who had “bullied him with hysteria, screaming tantrums and vicious physical violence.”
Mayroong isang asawang lalaki na “laging may mga pilat at pasa” na likha ng isang asawa na “dominante at laging nagtatatalak ng pambubulyaw sa kaniya at gumagawa ng karahasan.”

The tables have turned, and a two-year-old may not take well to the change without protest —perhaps in the form of a tantrum.
Iba na ngayon ang sitwasyon, at hindi ito matanggap ng dalawang-taóng-gulang na bata kung kaya nagrereklamo siya—at maaaring idaan niya ito sa pag-aalburoto.

When the tantrum begins, hold your child in your arms (if possible) and, without hurting him, restrict him from thrashing about.
Kapag nagsimulang mag-alburoto ang iyong anak, yapusin mo siya (kung posible), at pigilang maglupasay nang hindi siya nasasaktan.

His neighbor had described him as “a short-tempered man who throws tantrums —a very hard person to reason with.”
Ayon sa kaniyang kapitbahay, siya ay “isang taong mainitin ang ulo, nagwawala kapag nagagalit, at napakahirap kausapin.”

Remembering why tantrums occur will help you to stay calm. —Bible principle: Proverbs 19:11.
Kung iisipin mo ang dahilan ng pag-aalburoto ng mga bata, makapananatili kang mahinahon. —Simulain sa Bibliya: Kawikaan 19:11.

Coping With Tantrums
Kapag Nag-aalburoto

How to Deal With Tantrums
Kapag Nag-aalburoto ang Iyong Anak

Some respond by throwing tantrums.
Kaya naman ang ilan ay nag-aalburoto.

Eventually, the child will realize that the tantrum has got him nowhere.
Sa bandang huli, makikita ng bata na wala siyang mapapala sa pag-aalburoto.

Does he throw tantrums because of something I am doing wrong?
May nagawa ba akong mali?

Knowing of Dad’s temper tantrums, many in our congregation feared him, but our circuit overseer, Roy Dowell, did not.
Palibhasa’y alam na alam ang pagiging madaling magalit ni Itay, kinatatakutan siya ng marami sa aming kongregasyon, subalit hindi natakot ang aming tagapangasiwa ng sirkito, si Roy Dowell.

Of course, there were problems, as Josephine’s frustrations so often turned into tantrums.
Mangyari pa, may mga problema, sapagkat ang mga kabiguan ni Josephine ay kadalasan nang nauuwi sa mga sumpong.

So avoid whining, sulking, and childish tantrums.
Kaya iwasan mong magmaktol, magmukmok, at magdabog na parang bata.

Some throw childish tantrums.
Ang ilan ay napadadala sa mga pag-aalburoto.

Do not expect tantrums to disappear overnight, especially if you have given your child reason to believe that his behavior will sway you.
Huwag asahang mawawala agad ang pag-aalburoto niya, lalo na kung nasanay na siyang pinagbibigyan.

When David Brown, the manager (Om Puri) is fed up of Indian disco current champion's tantrums Sam (Karan Razdan) and looks for some new talent, he happens to watch Anil dance-walking across a street.
Habang si n David Brown, ang manager (Om Puri) ay ipinunta sa isang Indiyanong disco na kasalukyang champion tantrums na si Sam (Karan Razdan) at siya ay gumagawa ng bagong talento, na pinapanood si Anil dance-walking sa isang kalye.

WHY TANTRUMS MAY KEEP COMING
KUNG BAKIT PAULIT-ULIT ANG PAG-AALBUROTO

To the extent possible, ignore the tantrum and react matter-of-factly.
Hangga’t maaari, huwag mong pansinin ang pag-aalburoto niya at huwag kang magpaapekto.

These range from mood swings and irritability to depression and violent tantrums.
Ang mga ito’y mula sa pagiging sumpungin at mainisin na nauuwi sa panlulumo at mararahas na pag-aalboroto.

Many also have difficulty using gestures and may scream or throw a tantrum to signal a need.
Marami rin ang nahihirapan sa pagkumpas at maaaring sumigaw o mag-alboroto na lamang upang ipahiwatig ang pangangailangan.

It was this tantrum- prone child that we visited first.
Ang sumpunging anak na ito ang dinalaw muna namin.