tassel oor Tagalog

tassel

/ˈtæsəl/ werkwoord, naamwoord

A ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads from which at one end protrudes a cord on which the tassel is hung, and which may have loose, dangling threads at the other end. Tassels are normally decorative elements, and as such one often finds them attached, usually along the bottom hem, to garments, curtains or other hangings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lambo

naamwoord

ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads

voorbeelde

Some universities opt to trim their bonnets with coloured cord and tassels.
Nagsasalita ang ibang mga Morokano ng mga wikang Berber katulad ng Tachelhit at Tarifit.

Fringes and tassels.
Mga palawit at mga borlas.

Akha women, for example, wear elaborate silver headdresses, which resemble elegant towers draped with tassels, embroidery, and coins.
Halimbawa, ang mga babaing Akha ay nagsusuot ng pilak na putong, na parang toreng elegante ang disenyo —may mga palawit, burda, at mga barya.

12 “You should make tassels on the four corners of the clothing you wear.
12 “Dapat kang maglagay ng mga palawit* sa apat na dulo ng isinusuot mong balabal.

The giraffe’s face can be described as unique and even charming, with long, narrow ears and two small horns topped with velvety tassels of black hair.
Ang mukha ng giraffe ay mailalarawan bilang naiiba at kaakit-akit pa nga, na may mahahaba at makikitid na tainga at dalawang maliliit na sungay na may parang pelus na borlas ng maitim na buhok sa tuktok.

Tassels, Anthers, and Silks
Mga Tassel, Anther, at Hibla

A baby llama tagged with a tassel
Maliit na “llama” na may borlas

(Deuteronomy 22:5) To show their being separate from surrounding nations, Israelites were to put a fringed edge on their garment, with a blue string above the fringe, and maybe tassels on the corners of the mantles.
(Deuteronomio 22:5) Upang ipakita na sila’y hiwalay sa mga bansang nakapalibot, ang mga Israelita ay naglalagay ng mga palawit sa laylayan ng kanilang mga damit, at kanilang nilalagyan ng panaling asul sa itaas ng palawit, at marahil mga borlas sa mga sulok ng mga manta.

Even the gear of the horses is highly decorated with tassels and engravings.
Pati ang guwarnisyon ng mga kabayo ay lubhang napapalamutian ng mga borlas at mga lilok.

The traditional piñata was a clay pot covered with colored paper and given a star shape with seven tasseled points.
Ang tradisyonal na pinyata ay isang luwad na palayok na binalutan ng may-kulay na papel at ginawang hugis bituin na may pitong tulis at nilagyan ng borlas.

(Nu 15:38-41) Tassels were also to be put on the four extremities of their clothing; possibly this had reference to the four corners of the mantle.
(Bil 15:38-41) Dapat ding lagyan ng mga borlas ang apat na dulo ng kanilang pananamit, na posibleng tumutukoy sa apat na dulo ng balabal.

Twirling tassels, tinsel, and shiny beads hang from its sides or on its folding canopy.
May makulay na mga palawit at kumikinang na mga beads na nakasabit sa mga gilid o sa natitiklop na bubong nito.

The spindly growth protruding from the top of the plant is the male part, the tassel.
Ang payat at mahabang sibol sa itaas ng halaman ay ang panlalaking bahagi na tinatawag na tassel.

Tassels on clothing (12)
Palawit sa balabal (12)

5 "But they do all their deeds to be noticed by men; for they broaden their phylacteries and lengthen the tassels of their garments.
5Datapuwa't ginagawa nila ang lahat ng kanilang mga gawa upang mangakita ng mga tao: sapagka't nangagpapalapad sila ng kanilang mga pilakteria, at nangagpapalapad ng mga laylayan ng kanilang mga damit,