taut oor Tagalog

taut

/tɔːt/ adjektief

Tight; under tension, as in a rope or bow string.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

banat

[ banát ]

The dart was then shot from a slack bow, as projecting it from a taut bow would put out the fire.
Pagkatapos, ipinapana ang tunod mula sa isang busog na maluwag, yamang mamamatay ang apoy nito kung pahihilagpusin ito mula sa isang busog na banát.

unat

[ unát ]

adjektief

voorbeelde

(Jeremiah 50:14, 29) Clearly, much energy and effort went into pulling that taut string back in order to shoot those arrows toward their mark!
(Jeremias 50:14, 29) Maliwanag na kailangan ang lakas at malaking pagsisikap para mabatak ang banát na banát na bagting at mapahilagpos ang mga palaso patungo sa target!

The same belt was now yanked tight around my neck, like a dog leash, which he held taut as he drove.
Ang sinturon ding iyon ang nakatali ngayon sa aking leeg, parang isang asong nakatali, na mahigpit na tangan niya habang siya’y nagmamaneho.

Circulation in these muscles will be limited because of their tautness, and where circulation is poorest, metabolic wastes will build up and form trigger points within the tissue.
Ang sirkulasyon [ng dugo] sa mga kalamnang ito ay matatakdaan dahil sa kanilang kaigtingan, at kung saan pinakamahina ang sirkulasyon, ang metabolikong mga dumi ay matitipon at magkakaroon ng mga trigger point sa loob ng himaymay.

2 With the thumb of one hand and the index finger of the other, hold the floss taut.
2 Sa pamamagitan ng hinlalaki at hintuturo ng kamay, batakin ang floss.

The dart was then shot from a slack bow, as projecting it from a taut bow would put out the fire.
Pagkatapos, ipinapana ang tunod mula sa isang busog na maluwag, yamang mamamatay ang apoy nito kung pahihilagpusin ito mula sa isang busog na banát.

Two weary workers return home with taut nerves, individual pride, increased independence, and then misunderstandings arise.
Dalawang pagal sa trabaho ang umuuwi nang pagod na pagod, may kanikanyang kapalaluan, ibayong kalayaan, at pagkatapos ay nagkakaroon ng di-pagkakaunawaan.

By 1914, long-standing rivalries among European powers had stretched nerves taut and produced two opposing alliances: the Triple Alliance of Austria-Hungary, Italy, and Germany and the Triple Entente of Britain, France, and Russia.
Pagsapit ng 1914, ang napakatagal nang iringan sa pagitan ng makapangyarihang mga bansa sa Europa ay nagdulot ng matinding tensiyon at nauwi sa pagbuo ng dalawang grupo ng magkakaalyadong bansa: ang Triple Alliance ng Austria-Hungary, Italya, at Alemanya at ang Triple Entente ng Britanya, Pransiya, at Russia.

THE salty breeze whipped the canvas sail taut, sending the small wooden ship forward.
HINIPAN ng maalat na simoy ng hangin ang lonang panlayag, anupat pinahayo nito ang maliit na barkong kahoy.

The line was pulled taut almost straight down into the water.
Labis na nabanat ang tali anupat halos bumulusok na ito sa tubig.

After the ship is launched, the reeds inside the already taut coils of rope swell, making the hull even firmer.
Pagkatapos ilunsad ang barko, lumalaki ang mga tambo sa loob na mahigpit ang pagkakatali, anupat ginagawang mas matatag ang kasko.

Most, though, seem to take them in the hope that the drugs will transform their bodies into the lean, taut figures flaunted by today’s models and movie stars.
Gayunman, ang karamihan ay waring gumagamit nito dahil umaasa sila na sa pamamagitan ng drogang ito ay magiging balingkinitan ang kanilang katawan gaya ng ipinangangalandakan ng mga modelo at artista sa ngayon.

Indeed, the rope is so taut that you cannot even force a finger between it and the reeds —a design feature that enhances water resistance.
Oo, napakahigpit ng pagkakatali ng lubid anupat hindi mo maipapasok ang kahit isang daliri sa pagitan nito at ng mga tambo —isang tampok na disenyo na nagpapangyaring hindi ito mapasok ng tubig.

The Japanese manage to pull all the material taut and arrange it in attractive gathers on the top.
Magagawa ng mga Hapones na kalagin ang mahigpit na tali at ayusin ito sa kaakit-akit na pumpon sa ibabaw.

The report said: “The child’s ribs and breastbone seemed at the point of bursting through skin stretched taut by hunger and uncushioned against the severity of her bones.
Sabi ng ulat: “Ang mga tadyang at buto sa dibdib ng bata ay para bang uusli sa kaniyang banát na balat dahilan sa gutom.

The umbrella spread out makes the silken material taut.
Kapag nakabukas ang payong nauunat ang sedang materyal nito.

The unicorn has pulled the rope taut, the end of the rope is 4 feet from the nearest point on the tower, and the length of the rope that is touching the tower is feet, where and are positive integers, and is prime.
Kabayong may sungay ay hinila ang lubid banat, ang dulo ng lubid ay 4 mga paa mula sa pinakamalapit na point sa tower, at ang haba ng lubid na hawakan ang tower ay mga paa, kung saan at ay positive integers, at ay kalakasan.