tax return oor Tagalog

tax return

naamwoord

A report filed with a national or local tax authority for determining the amount of taxation, usually consisting of forms completed by a taxpayer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ulat sa buwis

report determining amount of taxation

balik buwis

Soortgelyke frases

self-employment tax return
pansariling kalakalang balik buwis

employer's quarterly tax return
sangkapat ng may pagawaang balik buwis

return (as in income tax return)
balik (katulad sa kitang balik buwis)

income tax return
balik buwis na kinita

voorbeelde

Many individuals lie when they fill out their tax returns.
Maraming mga tao ang nagsisinungaling pagka kanilang sinusulatan ang mga blangko ng kanilang tax returns.

But what of cheating when filling out a tax return?
Subalit kumusta naman ang pagdaraya pagka ating sinusulatan ang porma ukol sa buwis ng ating kinikita?

This may present a challenge to Christians who file a joint tax return with an unbelieving mate.
Maaaring ito ay magharap ng isang hamon sa mga Kristiyano na nag-uulat ng isang joint tax return kasama ng isang di-sumasampalatayang asawa.

False claims on tax returns rob governments of needed revenues to provide public services.
Dahil sa mga pandaraya sa deklarasyon sa buwis, nawawalan ang gobyerno ng kinakailangang salapi na maaari sanang gamitin sa mga serbisyong pampubliko.

Others cheat on school tests or falsify tax returns.
Ang iba naman ay nagdaraya sa mga test sa paaralan o nagbibigay ng palsipikadong ulat ng kanilang dapat pagbayaran bilang buwis sa pamahalaan.

For instance, we refuse to falsify our tax returns or to tell even “little” lies in our business dealings.
Halimbawa, hindi tayo nandaraya sa pagbabayad ng buwis o nagsisinungaling kahit sa maliliit na bagay sa ating transaksiyon sa negosyo.

In Japan a survey of taxpayers found that 95 percent cheated on tax returns, including 92 percent of the lawyers.
Sa Hapon, gumawa ng surbey sa mga nagbabayad ng buwis at natuklasan na 95 porsiyento ang nagdaraya sa buwis na ibinabayad, kasali na ang 92 porsiyento ng mga abogado.

For example, it is common for people to lie on tax returns or to lie to avoid taking responsibility for their sins.
Halimbawa, maraming tao ang nagsisinungaling para makaiwas sa pagbabayad ng tamang buwis o sa kaparusahan sa kanilang kasalanan.

Do your older children know how to fill out a tax return or what they need to do to comply with local tax laws?
Alam ba ng mga anak mo kung paano pupunan ang tax return o kung ano ang mga buwis na kailangan nilang bayaran?

The Office of Tax Policy Research at the University of Michigan reports: “Each year U.S. taxpayers spend over three billion hours on their income tax returns. . . .
Ang Office of Tax Policy Research sa University of Michigan ay nag-ulat: “Taun-taon ay gumugugol ng mahigit na tatlong bilyong oras ang bawat nagbabayad ng buwis sa Estados Unidos sa pagsusulat sa pormularyo ng kanilang report ng kita [tax return]. . . .

We are honest when dealing with our employer, when handling business matters, when taking school exams, and when filling out forms, such as tax returns or government documents.
Tapat tayo sa pakikitungo sa ating employer, sa negosyo, sa pagkuha ng exam sa eskuwelahan, at sa pagpi-fill up ng mga form, gaya ng mga tax return o dokumento sa gobyerno.

All together, the time and money spent by U.S. income taxpayers [in filling out tax returns] amounts to as much as $100 billion every year, or about 10% of the tax collected.
Lahat-lahat, ang oras at salaping ginugugol [sa pagsusulat sa pormularyo ng report ng kita] ng mga nagbabayad ng buwis sa kita sa Estados Unidos ay umaabot ng kasinlaki ng $100 bilyon taun-taon, o halos 10% ng nakokolektang buwis.

How can I “put away deceit” when completing forms, such as school examination papers, tax returns, or government documents? —Ephesians 4:25; Isaiah 28:15; Matthew 22:17-21; Romans 13:1-7.
Paano ko ‘maaalis ang kabulaanan’ kapag may sinasagutang mga pagsusulit sa paaralan, may pinupunan na mga form ng tax return o iba pang dokumentong hinihiling ng pamahalaan? —Efeso 4:25; Isaias 28:15; Mateo 22:17-21; Roma 13:1-7.

Lee introduced legislation giving the Corrupt Practices Investigation Bureau (CPIB) greater power to conduct arrests, search, call up witnesses, and investigate bank accounts and income-tax returns of suspected persons and their families.
Ipinakilala ni Lee ang isang batas na nagbibigay sa Corrupt Practices Investigation Bureau (CPIB) ng mas malaking kapangyarihan upang dakpin, hanapin, tumawag ng mga saksi at imbestigahan ang mga bank account at mga income-tax return ng mga pinaghihinalaang tiwali at kanilang mga pamilya.

For example, regardless of the use that governments have made of tax money, worshipers of Jehovah have made honest payment of their taxes in return for those services from which everyone could benefit.)
Halimbawa, kahit papaano ginagamit ng mga gobyerno ang salaping nalilikom bilang buwis, ang mga mananamba kay Jehova ay tapat na nagbabayad ng buwis bilang kapalit ng mga serbisyong pinakikinabangan ng lahat.)

To the delight of Jehovah’s people, the French government finally returned the tax levied against ATJ with interest and, in compliance with the Court’s order, removed the liens on the branch property.
Tuwang-tuwa ang bayan ni Jehova dahil sa wakas ay isinauli na ng gobyerno ng Pransiya ang siningil na buwis sa ATJ kasama ang interes at, bilang pagsunod sa utos ng Korte, inalis ang lahat ng pataw na sagutin (lien) sa mga pag-aari ng sangay.

Will you have to prove your income? Will you have to produce copies of your past tax returns?
Kailangan mong patunayan ang iyong kita? Kailangan mo gumawa ng mga kopya ng iyong mga nakalipas na nagbalik ng buwis?

The filing due date is June 15, or when you file your tax return, whichever comes first.
Ang paghaharap ng angkop na petsa ay Hunyo 15, o kapag ang iyong mga file ng tax return, alinman ang mauna.

I have been living in a foreign country for years and have not filed a tax return.
Ako ay naninirahan sa ibang bansa para sa mga taon at hindi-file ng tax return.

Do I have to report this interest on my U.S. income tax return?
Mayroon ba akong mag-ulat ito interes sa aking bumalik sa US income tax?

2) You decided to return to the U.S. You have not filed a tax return for years.
2) Ikaw ay nagpasya na bumalik sa US Hindi mo pa-file ng tax return para sa taon.

The first requirement of this exclusion is that you must file your tax return.
Ang unang kinakailangan ng mga ito ay ang pagbubukod na dapat mong file ng inyong tax return.

9) You have not filed a tax return for years.
9) Hindi ka pa-file ng tax return para sa taon.

Once our final review is complete, we will send you your completed tax return.
Kapag ang aming huling pagsusuri ay tapos na, papadalhan ka namin nakumpleto ang iyong tax return.

The interest or dividends you received during the year must be included on your individual tax return.
Ang interes o dividends na natanggap mo sa panahon ng taon ay kailangang maisama sa iyong mga indibidwal na tax return.