tears oor Tagalog

tears

werkwoord, naamwoord

Plural form of tear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

luha

[ luhà ]

naamwoord

I see tears in your eyes.
Nakikita ko ang luha sa iyong mga mata.

Soortgelyke frases

tearful
luhaluhaan

to shed tears
lumuha

shed tears
umiyak

tear
Luha · bingot · luha · pilasin · punit · punitin

to tear
sira

tear down
sira · wasak

to tear down
wasak

tear off
pilasin · punitin

true tears
True Tears

voorbeelde

It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Mukhang napaiyak siya dahil sa paghanga at pagpipitagan kapwa sa lugar na kinaroroonan niya at sa sagradong ordenansang naghihintay sa kanila ng kanyang pinakamamahal sa buhay.

When they came, his mother broke into tears, threw her arms around me, and said she was so glad there are still good people on earth.
Pagdating nila, humagulgol ang kanyang ina, niyakap ako, at sinabing natutuwa siya na may mabubuting tao pa rin sa mundo.

“Even after forty-three years, as I write, tears of gratitude and appreciation come to my eyes when I think of his tenderness to me in times of sickness.
“Kahit makaraan ang apatnapu’t tatlong taon, habang sumusulat ako ay napapaluha ako sa pasasalamat at pagpapahalaga kapag naiisip ko ang magiliw niyang pakikitungo sa akin tuwing magkakasakit ako.

And I can't wait to tear your clothes off and get you back to bed.
Atat na kitang hubaran at paglaruan sa kama.

Illustrating Jehovah’s care for and blessing on the remnant that returned from Babylon, the psalmist wrote: “Those sowing seed with tears will reap even with a joyful cry.
Nang inilalarawan niya ang pangangalaga at pagpapala ni Jehova sa mga nalabi na bumalik mula sa Babilonya, sumulat ang salmista: “Yaong mga naghahasik ng binhi na may mga luha ay gagapas na may hiyaw ng kagalakan.

As I reflect on their perseverance, my face is streaked with tears.
Habang aking binubulay-bulay ang kanilang pagtitiis, ako’y napaluha.

And yet another, from Canada, related: “My heartstrings are tugged as never before and my eyes fill with tears of joy.”
At isa pa, taga-Canada, ang nagbida: “Ang puso ko’y napukaw higit kailanman at ang mga mata ko’y napunô ng luha ng kagalakan.”

It was also probably woven in one piece, with a strong border around the opening at the top to prevent tearing.
Malamang na hinabi rin ito nang buo, anupat may matibay na sinepa sa palibot ng bukasan nito sa itaas upang hindi iyon mapunit.

So he said, ‘I will do this: I will tear down my storehouses and build bigger ones, and there I will gather all my grain and all my good things; and I will say to my soul: ‘Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself.’”
Kaya’t ang sabi niya, ‘Ganito ang gagawin ko: igigiba ko ang aking mga bangan at gagawa ako ng lalong malalaki, at doon ko ilalagay ang lahat ng aking binutil at lahat ng aking pag-aari; at sasabihin ko sa aking kaluluwa: ‘Kaluluwa, marami ka ng pag-aaring nakakamalig para sa maraming taon; magpaginhawa ka na, kumain, uminom, magpakasaya.’”

As children, Maitaichi often teased and tormented Masako, driving her to the point of tears.
Dahil nito, napilitan si Sorata na alagaan si Mashiro.

When my parents were sealed, my heart was pounding, and my eyes filled with tears of love.
Nang mabuklod ang aking mga magulang, kumabog ang puso ko, at napuno ng luha ng pagmamahal ang mga mata ko.

The prophet Isaiah foretells: “[God] will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.” —Isaiah 25:8.
Humula ang propetang si Isaias: “Lalamunin [ng Diyos] ang kamatayan magpakailanman, at tiyak na papahirin ng Soberanong Panginoong Jehova ang mga luha mula sa lahat ng mukha.” —Isaias 25:8.

“The truly wise woman has built up her house,” says Proverbs 14:1, “but the foolish one tears it down with her own hands.”
“Ang babaing tunay na marunong ay nagpapatibay ng kaniyang bahay,” ang sabi ng Kawikaan 14:1, “ngunit ginigiba iyon ng mangmang ng sarili niyang mga kamay.”

Anal intercourse results in a tearing of this lining and in bleeding fissures.
Ang pagtatalik na pinadaraan sa puwit ay nagbubunga ng pagkapunit ng sapin na ito at pagdurugo dahil sa pagkabitak.

* Nevertheless, a century after Nabonidus’ invasion of the land, confident Edom still hoped to make a comeback, and concerning it, Malachi 1:4 reports: “Because Edom keeps saying, ‘We have been shattered, but we shall return and build the devastated places,’ this is what Jehovah of armies has said, ‘They, for their part, will build; but I, for my part, shall tear down.’”
* Gayunman, isandaang taon matapos salakayin ni Nabonido ang lupain, umasa pa rin ang nagtitiwalang Edom na siya’y makakabawi, at tungkol dito, ang Malakias 1:4 ay nag-uulat: “Yamang iginigiit ng Edom, ‘Tayo’y nawasak, ngunit tayo’y magbabalik upang itayo ang mga sirang dako,’ ganito ang sinabi ni Jehova ng mga hukbo, ‘Sila ay magtatayo; ngunit ako ay magbabagsak.’

Jesus felt such a deep affection for his friend Lazarus, so that he “gave way to tears” in connection with the death of Lazarus.
Gayon kasidhing pagmamahal ang nadama ni Jesus sa kaniyang kaibigang si Lazaro, anupat siya ay “lumuha” nang mamatay si Lazaro.

Many eyes were wet with tears as they returned from the cabin.
Maraming matang lumuha paglabas nila mula sa cabin.

He did so, and after a tearful embrace, the president said, “Elder, you could forget or deny everything you have just testified of in a matter of months if you do not continue to do the things that built your testimony in the first place.”
Ginawa niya ito, at matapos ang pagyakap na may kasabay na pagluha, sinabi ng president na, “Elder, maaari mong malimutan o itatwa ang lahat ng pinatotohanan mo sa loob lamang ng ilang buwan kung hindi mo itutuloy ang mga bagay na bumuo mismo ng iyong patotoo.”

7 Jehovah has commissioned the remaining anointed Christians on earth, just as he did the prophet Jeremiah, “to be over the nations and over the kingdoms, in order to uproot and to pull down and to destroy and to tear down, to build and to plant.”
7 Sinugo ni Jehova ang natitira pang pinahirang mga Kristiyano sa lupa, gaya ng pagkasugo niya sa propetang si Jeremias, “upang magpuno sa mga bansa at sa mga kaharian, upang mag-alis at magbagsak at upang magsira at upang magbagsak, upang magtayo at magtanim.”

Other reports accuse Spain of using rubber bullets and tear gas to prevent migrants from reaching Spanish territory.
Ang Parían ay binabantayan ng maigi ng mga Hispano at tinututukan ng kanyon para hindi maghimagsik ang mga Tsino laban sa kanila.

He said, with tears in his eyes: “I just could not live with myself if I am given blood.”
Sabi niya, na may mga luha sa kaniyang mga mata: “Talagang hindi ko mapananatili ang aking paggalang-sa-sarili kung ako’y sasalinan ng dugo.”

My friend recalled that his grandmother, as she drove along a highway to visit her grandson in prison, had tears in her eyes as she prayed with anguish, “I’ve tried to live a good life.
Naalala ng kaibigan ko na ang kanyang lola, habang tinatahak ang highway para bisitahin ang kanyang apo sa bilangguan, ay may luha sa mga mata habang nagdadalamhating nagdarasal, “Sinikap ko pong mamuhay nang matwid.

“I can clearly remember the first tear-free day some weeks after he left me,” she relates.
“Tandang-tanda ko pa ang unang araw na hindi ako umiyak ilang linggo matapos niya akong iwan,” pagkukuwento niya.

The Bible states: “He will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.”
Sinasabi ng Bibliya: “Lalamunin niya ang kamatayan magpakailanman, at tiyak na papahirin ng Soberanong Panginoong Jehova ang mga luha mula sa lahat ng mukha.”

No, tears are not necessarily a sign of weakness.
Hindi, ang pagluha ay hindi laging isang tanda ng kahinaan.