therein oor Tagalog

therein

/ˈðeərˈɪn/ bywoord

(pronominal) in that; in him/her/it

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

doon

[ doón ]

bywoord

He was to open this safe and freely use the precious things which were stored therein.
Kailangan niyang buksan ang kaha de yerong ito at buong layang gamitin ang mahahalagang bagay na nakatago doon.

dito

[ díto ]

bywoord

Furthermore, flu viruses also infect animals, and therein lies a problem for humans.
Bukod dito, dumadapo rin sa mga hayop ang mga virus ng trangkaso, at nagdudulot ito ng problema.

diyan

bywoord

But, sad to say, not all are, and therein lies the problem.
Subalit nakalulungkot, hindi lahat, at diyan pumapasok ang problema.

voorbeelde

2 There are many things contained therein that are not true, which are ainterpolations by the hands of men.
2 Maraming bagay na napapaloob dito na hindi totoo, na mga dagdag na pakahulugan ng mga kamay ng tao.

9. (a) What cry arises, and why do true Christians not share therein?
9. (a) Anong sigaw ang bumabangon, at bakit ang mga tunay na Kristiyano ay hindi nakikibahagi roon?

Let the mighty sea and all that therein is roar praise.
Ang karagatan, lahat doon ay magpuri.

That we, Jehovah’s Witnesses, therein may share?
Na ating inihahayag din sa lupa?

This respect and obedience, however, must be from the heart, not a mere formal or one-sided observing of the Law with emphasis on specific acts required, but the observing of basic principles inherent therein involving justice, mercy, and faithfulness.
Gayunman, dapat na mula sa puso ang paggalang at pagsunod na ito, hindi lamang isang pormal at di-timbang na pagtupad sa Kautusan anupat nagdiriin sa espesipikong mga gawa, kundi ang pagtupad sa pangunahing mga simulain nito gaya ng katarungan, awa, at katapatan.

Stated in more specific terms, the purpose of this ‘Course in Theocratic Ministry’ is to prepare all ‘faithful men’, those who have heard God’s Word and proved their faith therein, to ‘be able to teach others’ by going from door to door, by making back-calls [return visits], by conducting model studies and book studies, and, in short, by engaging in every phase of the Kingdom service.
Sa lalong tiyakang pananalita, ang layunin nitong ‘Kurso sa Pagmiministrong Teokratiko’ ay upang ihanda ang lahat ng ‘nananampalatayang mga lalaki’, yaong mga nakarinig ng Salita ng Diyos at nagpatunay ng kanilang pananampalataya rito, upang ‘makapagturo sa iba’ sa pamamagitan ng pagpunta sa bahay-bahay, mga pagbabalik-muli [pagdalaw-muli], pagdaraos ng modelong mga pag-aaral at mga pag-aaral sa aklat, at, sa maikli, pakikibahagi sa bawat pitak ng paglilingkod sa Kaharian.

(1Ki 21:8) Sanballat’s disrespectful action in sending an open letter to Nehemiah may have been intended to cause the false charges set forth therein to become public knowledge. —Ne 6:5.
(1Ha 21:8) Ang walang-galang na pagkilos ni Sanbalat nang magpadala siya kay Nehemias ng isang bukás na liham ay maaaring sinadya upang mahayag sa lahat ang mga bulaang paratang na nakasulat doon. —Ne 6:5.

But when they apply the wise counsel found therein, their lives improve dramatically.
Pero nang sundin naman nila ang mga payo nito, nagbago ang kanilang buhay.

All living things therein are dead in God’s eyes.
Lahat ng bagay roon na may buhay ay patay sa paningin ng Diyos.

And therein lies the danger.
At naririyan ang panganib.

So impressed was I with the love and compassion related therein that I have kept the clipping in my files for over 30 years.
Hangang-hanga ako sa pagmamahal at habag na inilahad doon kaya itinago ko sa files ko ang artikulo nang mahigit 30 taon.

We are all interested in the great latter-day work of God, and we all ought to be co-workers therein.1
Lahat tayo ay interesado sa dakilang gawain ng Diyos sa mga huling araw, at tayong lahat ay dapat makilahok dito.1

And therein lies a problem for some.
At ang bagay na ito ay isang suliranin para sa ilan.

Although Ezra the priest evidently took the lead in giving instruction in the Law, Nehemiah also shared therein.
Bagaman maliwanag na si Ezra na saserdote ang nanguna sa pagtuturo tungkol sa Kautusan, nakibahagi rin doon si Nehemias.

Therein, he refers to Antipas, a Christian killed in Pergamum, an important center of emperor worship.
Doon, binanggit niya ang Kristiyanong si Antipas na pinatay sa Pergamo, isang kilalang sentro ng pagsamba sa emperador.

The altar contained therein was approximately 6 m (20 ft) square, and the image of Artemis may have stood directly behind this altar.
Ang altar sa loob nito ay mga 6 na m (20 piye) kuwadrado, at maaaring ang imahen ni Artemis ay nakatayo sa mismong likuran ng altar na ito.

(Daniel 7:13, 14) Furthermore, as Head of the Christian congregation, Jesus has imparted authority to others therein, making our obedience to such undershepherds appropriate. —Hebrews 13:17.
(Daniel 7:13, 14) Isa pa, bilang Ulo ng kongregasyong Kristiyano, si Jesus ay nagkaloob ng awtoridad sa mga iba pa rin, at angkop na tayo’y sumunod sa gayong katulong na mga pastol. —Hebreo 13:17.

Thus, they do not add to or take anything away from the prophetic words found therein. —Revelation 22:18, 19.
Kaya nga, hindi sila nagdaragdag o nag-aalis sa makahulang mga salita na masusumpungan dito. —Apocalipsis 22:18, 19.

8 The superiority of Christianity as a religion whose followers worship with truth is highlighted by George Rawlinson, who wrote: “Christianity —including therein the dispensation of the Old Testament, which was its first stage— is in nothing more distinguished from the other religions of the world than in its objective or historical character.
8 Itinampok ni George Rawlinson ang kahigitan ng Kristiyanismo bilang relihiyon ng mga sumasamba sa katotohanan, nang sumulat siya: “Ang Kristiyanismo —sampu ng pananampalataya ng Matandang Tipan, na siyang unang yugto nito —ay lubhang naiiba sa mga relihiyon ng daigdig lalo na sa pagka-makatuwiran at pagiging-makasaysayan.

Pope John Paul II was quoted therein as claiming that Mary “was probably the first person to whom the risen Jesus appeared.”
Doon ay sinipi ang sinabi ni Papa John Paul II na si Maria “marahil ang unang tao na pinagpakitaan ng ibinangong si Jesus.”

The writer John Ruskin, mentioned in the preceding article, strongly believed that “the first duty of a State is to see that every child born therein shall be well housed, clothed, fed, and educated, till it attain years of discretion.”
Ang manunulat na si John Ruskin, na binanggit sa naunang artikulo, ay lubos na naniniwala na “ang unang pananagutan ng isang Estado ay ang tiyakin na bawat batang isisilang doon ay magkakaroon ng sapat na bahay, damit, pagkain, at edukasyon, hanggang sa magkaroon ito ng kakayahang magpasiya sa ganang sarili.”

“Amen” is a transliteration of a Hebrew word meaning “surely,” “so be it,” and is used at the end of prayers to affirm the sentiments expressed therein.
Ang terminong “Amen” ay transliterasyon ng salitang Hebreo na nangangahulugang “tiyak iyon,” “mangyari nawa,” at binibigkas sa katapusan ng mga panalangin bilang pagsang-ayon sa mga damdaming ipinahahayag sa mga iyon.

In various places therein, the Tetragrammaton (YHWH in English) of the divine name is found in a form of square Hebrew characters right within the Greek script. —See PICTURE, Vol. 1, p.
Sa iba’t ibang talata nito, ang Tetragrammaton (YHWH sa Ingles) ng banal na pangalan ay makikitang nasa anyong parisukat na mga titik Hebreo sa loob mismo ng sulat na Griego. —Tingnan ang LARAWAN, Tomo 1, p.

(Matthew 23:5) But, adds Davey: “Men in their folly satisfied themselves with carrying about with them on their persons a copy of the mere words of the law, instead of showing forth in their lives the observance of the commandment therein contained.”
(Mateo 23:5) Subalit, isinusog pa ni Davey: “Ang mga tao sa kanilang kawalang-muwang ay nagpasasa at dala-dala nila ang isang kopya ng kahit na lamang mga salita ng kautusan, sa halip na ipakita sa kanilang buhay ang pagsunod sa utos na taglay niyaon.”

Understandably, the articles may have evoked painful memories, especially among readers who lived through the events described therein.
Nauunawaan naman, ang mga artikulo ay maaaring nagpagunita ng masakit na mga alaala, lalo na sa mga mambabasa na dumanas ng mga pangyayaring binanggit doon.