thorough oor Tagalog

thorough

/ˈθʌɹəʊ/, /ˈθʌrəʊ/, /ˈθʌ.ɹoʊ/, /ˈθʌ.ɹə/ adjektief, naamwoord, pre / adposition

painstaking and careful not to miss or omit any detail

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

puno

[ punô ]

adjective noun

lubos

Cultivating virtue, then, entails more than a thorough acquaintance with God’s Word.
Kung gayon, ang paglinang ng kagalingan ay nangangahulugan ng higit pa sa pagiging lubos na pamilyar sa Salita ng Diyos.

ganap

[ ganáp ]

Soortgelyke frases

thoroughness
kalubusan

voorbeelde

In what way can you contribute to the thoroughness of the preaching work?
Paano ka makatutulong upang maging puspusan ang gawaing pangangaral?

Although no further mention is made of high places in the Kings and Chronicles accounts after Josiah’s thorough purge of all vestiges of false worship, the last four kings of Judah, namely, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah, are reported as doing what was bad in Jehovah’s eyes.
Bagaman wala nang binabanggit na matataas na dako sa mga ulat ng Mga Hari at Mga Cronica pagkatapos na lubusang pawiin ni Josias ang lahat ng bakas ng huwad na pagsamba, iniuulat na ang huling apat na hari ng Juda, samakatuwid nga, sina Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiakin, at Zedekias, ay gumawa ng masama sa paningin ni Jehova.

For one thing, automobile accidents can hardly be the result of divine intervention, since a thorough investigation will usually reveal a perfectly logical cause.
Una, ang mga aksidente sa auto ay hindi maaaring sabihing kagagawan ng Diyos, yamang ang lubusang pagsusuri ay kadalasang nagsisiwalat ng isang lubos na makatuwirang sanhi.

David Rosenstreich, head of the study, encouraged fighting the roaches with roach traps, insecticides, boric acid, and thorough cleaning.
David Rosenstreich, pinuno ng pag-aaral, na sugpuin ang mga ipis sa pamamagitan ng panghuli ng ipis, pamatay-insekto, boric acid, at ng puspusang paglilinis.

1 Like the apostle Paul, our desire is to “bear thorough witness to the good news.”
1 Gaya ni apostol Pablo, hangarin natin na “lubusang magpatotoo sa mabuting balita.”

Yet, Jesus “ordered us to preach to the people and to give a thorough witness.”
Subalit, si Jesus ay ‘nag-utos sa atin na mangaral sa mga tao at lubusang magpatotoo.’

(2 Corinthians 9:14, 15) Appreciative of God’s gift, Paul made it his life’s work “to bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.”
(2 Corinto 9:14, 15) Dahil nagpapahalaga siya sa kaloob ng Diyos, naging pangunahin sa buhay ni Pablo ang “lubusang magpatotoo sa mabuting balita tungkol sa di-sana-nararapat na kabaitan ng Diyos.”

Bear Thorough Witness
Lubusang Magpatotoo

“Bear Thorough Witness to the Good News.” —ACTS 20:24.
“Lubusang Magpatotoo sa Mabuting Balita.”—GAWA 20:24.

But a more thorough witness needed to be given.
Subalit isang higit na masinsinang pagpapatotoo ang kailangang ibigay.

The report on pages 462 to 501 sets out fascinating details of what actually occurred from 1945 through 1975 as they increased in numbers, reached out to many more lands, and engaged in preaching and teaching God’s Word in a more thorough manner than ever before.
Ang ulat sa mga pahina 462 hanggang 501 ay naglalahad ng kaakit-akit na mga detalye tungkol sa aktuwal na naganap mula 1945 hanggang 1975 habang lumalaki ang bilang nila, umaabot sa higit pang mga lupain, at nangangaral at nagtuturo ng Salita ng Diyos nang higit na masinsinan kaysa noong una.

I tried to give everyone a thorough witness about Jehovah’s Kingdom.
Sinikap kong magpatotoo sa lahat tungkol sa Kaharian ni Jehova.

What does ‘bearing thorough witness to the good news’ involve?
Ano ang nasasangkot sa ‘lubusang pagpapatotoo sa mabuting balita’?

Using the house-to-house record properly will help us to bear thorough witness in our assigned territory.
Ang wastong paggamit ng house-to-house record ay makatutulong sa atin na gawin din ang gayon.

All too often, people who claim that the Bible contradicts itself have not made a thorough investigation themselves, but they merely accept this opinion that is thrust upon them by those who do not wish to believe the Bible or be governed by it.
Malimit, ang mga taong nagsasabing ang Bibliya’y sumasalungat sa sarili ay hindi lubusang nakapagsusuri nang sa ganang sarili nila, kundi tinatanggap lamang nila ang opinyong ito na napipilitan silang tanggapin buhat sa mga ayaw na maniwala sa Bibliya o sumunod dito.

I want to thank you for the information and the thorough explanation you gave.
Ibig ko kayong pasalamatan para sa impormasyon at sa lubusang paliwanag na inyong ibinigay.

WHAT BIBLE COMMENTATORS SAY: After a thorough investigation of the Bible’s 66 books, Louis Gaussen wrote that he was astonished by “the imposing unity of this book, composed during fifteen hundred years by so many authors, . . . who yet pursued one and the same plan, and advanced constantly, as if they themselves understood it, towards that one great end, the history of the world’s redemption by the Son of God.” —Theopneusty— The Plenary Inspiration of the Holy Scriptures.
ANG SABI NG MGA KOMENTARISTA SA BIBLIYA: Matapos suriing mabuti ang 66 na aklat ng Bibliya, isinulat ni Louis Gaussen na namangha siya sa “kapansin-pansing pagkakatugma ng aklat na ito, na isinulat sa loob ng isang libo’t limang daang taon ng napakaraming awtor, . . . pero nagkaroon sila ng iisang tunguhin at nagpatuloy sa pagtataguyod nito, kahit hindi nila ito lubusang nauunawaan, samakatuwid nga, ang kasaysayan ng pagtubos ng Anak ng Diyos sa daigdig.” —Theopneusty —The Plenary Inspiration of the Holy Scriptures.

In both cases a deliberate choice was made after a thorough examination based on God’s Word.
Sa dalawang kalagayan isang kusang pagpili ay ginawa pagkatapos ng masusing pagsusuri batay sa Salita ng Diyos.

1 Like Jesus and many other faithful servants of old, the apostle Paul was a zealous preacher of the good news, “bearing thorough witness” regardless of the setting.
1 Tulad ni Jesus at ng maraming iba pang tapat na lingkod noong sinauna, si apostol Pablo ay isang masigasig na mangangaral ng mabuting balita, na ‘lubusang nagpapatotoo’ anuman ang kalagayan.

Since the good news was just getting established in this land, the missionaries spent many evenings meticulously mapping out the territory to ensure an organized and thorough preaching campaign.
Sinisimulan pa lang ang pangangaral ng mabuting balita sa bansang ito. Kaya sa loob ng maraming gabi, gumawa ang mga misyonero ng detalyadong mga mapa ng teritoryo para matiyak na magiging organisado at lubusan ang pangangaral.

Although he had entertained desires of visiting there sooner and under different circumstances (Ac 19:21; Ro 1:15; 15:22-24), he was able, even though a prisoner, to give a thorough witness by having people come to his house.
Bagaman bago nito ay nais niyang dumalaw roon nang mas maaga at sa ilalim ng mas mabuting kalagayan (Gaw 19:21; Ro 1:15; 15:22-24), nagawa niyang makapagpatotoo nang lubusan, kahit isa siyang bilanggo, sa mga taong pinapupunta niya sa kaniyang bahay.

This thorough coverage of the outback means that the flying doctor can reach any patient in Australia within two hours.
Ang lubusang pagsaklaw sa liblib na bukid ay nangangahulugan na mararating ng flying doctor ang sinumang pasyente sa Australia sa loob ng dalawang oras.

Jehovah’s Witnesses baptize only those who, on the basis of a thorough study of the Bible, want to serve God as one of his Witnesses.
Ang binabautismuhan lang ng mga Saksi ni Jehova ay ang mga taong dahil sa masusing pag-aaral ng Bibliya ay nagpasiyang maglingkod sa Diyos bilang kaniyang Saksi.

“JESUS who was from Nazareth . . . ordered us to preach to the people and to give a thorough witness that this is the One decreed by God to be judge of the living and the dead.”
“SI Jesus na mula sa Nazaret . . . [ang nag-utos sa amin na] mangaral sa mga tao at lubusang magpatotoo na ito ang Isa na itinalaga ng Diyos na maging hukom ng mga buháy at ng mga patay.”

Our endeavor to be thorough will move us to persevere in developing that interest.
Dapat na lubusan nating pagsikapang masubaybayan ang kanilang interes.