through oor Tagalog

through

/θrʌf/, /θru:/ adjektief, naamwoord, bywoord, pre / adposition

Passing from one side of an object to the other.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tila

[ tíla ]

No one knew I was a hollow shell of a being just going through the motions.
Walang nakaaalam na kahit buhay ako ay tila wala akong pakiramdam.

halos

[ hálos ]

“We worked through the island from end to end, seldom speaking to anyone twice,” said Bill Hunter.
“Nilibot namin ang buong isla, at halos wala kaming nakausap nang dalawang beses,” ang sabi ni Bill Hunter.

sa

pre / adposition

He told us he had gone through many hardships.
Sinabi niya sa amin na naranasan niya ang maraming kahirapan.

habang · sa pamamagitan · ng · sa pamamagitan ng · hanggang · dahil · gitna · kay · dahil sa

Soortgelyke frases

rummage through
kahig

pierce through
luwag · luwang

look through
silip

Profit-oriented; easily corruptible through bribes
Mukhang-pera

Send me the documents through e-mail.
Ipadala mo sakin ang mga dokumento sa aking e-mail.

voorbeelde

McRae moved to the principality of Monaco in 1995, partly through his friendship with David Coulthard.
McRae inilipat sa principality ng Monaco sa 1995, bahagyang sa pamamagitan ng kanyang friendship na may David Coulthard.

8 Through his one Shepherd, Christ Jesus, Jehovah concludes with His well-fed sheep a “covenant of peace.”
8 Sa pamamagitan ng kaniyang kaisa-isang Pastol, si Kristo Jesus, si Jehova ay gumawa ng isang “tipan ng kapayapaan” sa Kaniyang mga tupa na pinakakain nang sagana.

Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.
Maraming siglo na ang nakalipas maraming matatalinong lalaki at babae---sa pamamagitan ng lohika, katwiran, agham, at, oo, sa pamamagitan ng inspirasyon---ang nakatuklas sa katotohanan.

It was thereafter made a legal statute by God in the Law covenant given through Moses to the nation of Israel. —Ex 20:8-11; De 5:12-15.
Mula noon ay ginawa itong legal na batas ng Diyos sa tipang Kautusan na ibinigay sa bansang Israel sa pamamagitan ni Moises. —Exo 20:8-11; Deu 5:12-15.

Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.
Mabuti na lang at tinuruan sila ng ebanghelyo, nagsisi, at sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo ay mas espirituwal na lumakas kaysa mga panunukso ni Satanas.

The school overseer will conduct a 30-minute review based on material covered in assignments for the weeks of September 5 through October 31, 2005.
Magdaraos ang tagapangasiwa sa paaralan ng 30-minutong repaso salig sa materyal na tinalakay sa mga atas noong mga linggo ng Setyembre 5 hanggang Oktubre 31, 2005.

About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.
Halos 200 propesyonal na mga kalahok ang nakikibahagi sa karerang ito, na nagdaraan sa buong lalawigan ng Pranses na may ilang sandaling pagpasok sa kalapit na mga bansa.

Write the following truth in your scriptures or scripture study journal: Conversion means spiritually changing and becoming a new person through the power of God.
Isulat ang sumusunod na katotohanan sa iyong banal na kasulatan o scripture study journal: Ang ibig sabihin ng pagbabalik-loob ay espirituwal na pagbabago at pagiging bagong tao sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos.

Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.
Halos lahat ng mga bituing nakikita natin sa gabi ay pagkalalayo anupat parang mga alitaptap lamang ang mga ito kahit silipin sa pinakamalalaking teleskopyo.

The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.
Sumulat si apostol Pablo: “Ang lahat ng bagay na isinulat noong una ay isinulat sa ating ikatututo, upang sa pamamagitan ng ating pagbabata at sa pamamagitan ng kaaliwan mula sa Kasulatan ay magkaroon tayo ng pag-asa.” —Roma 15:4.

Now, however, working through a central computer, jewelers will be able to enter into digital memory the unique flaws of every stone.
Subalit, ngayon sa paggamit ng central computer, naisisingit ng mga mag-aalahas sa digital memory ang naiibang depekto ng bawat bato.

They have restored Their work in this last and final dispensation through the instrumentality of the Prophet Joseph.
Ipinanumbalik Nila ang Kanilang gawain sa huli at pangwakas na dispensasyong ito sa pamamagitan ni Propetang Joseph.

Similarly, messages from other General Authorities of the Church can be found through the Church website LDS.org.
Sa gayunding paraan, ang mga mensahe mula sa iba pang mga General Authority ng Simbahan ay matatagpuan sa website ng Simbahan na LDS.org.

Let’s just look at some of them—just look at some of the light and truth revealed through him that shines in stark contrast to the common beliefs of his day and ours:
Tingnan lang natin ang ilan sa mga ito—tingnan ang ilan sa liwanag at katotohanang inihayag sa pamamagitan niya na ibang-iba sa mga karaniwang paniniwala ng kanyang panahon at ng sa atin:

He made the Logos his “master worker,” from then on bringing all things into existence through this beloved Son.
Ginawa niya ang Logos na kaniyang “dalubhasang manggagawa,” na mula noon lahat ng bagay ay pinairal sa pamamagitan ng sinisintang Anak na ito.

12 According to Jehovah’s laws given through Moses, wives were to be “cherished.”
12 Alinsunod sa mga kautusan ni Jehova na ibinigay sa pamamagitan ni Moises, ang mga asawang babae ay kailangang “pakamahalin.”

Meditation leads to spiritual communion with God through the Holy Spirit.
Ang meditasyon ay humahantong sa espirituwal na pakikipag-ugnayan sa Diyos sa pamamagitan ng Banal na Espiritu.

Thus, the apostle says of Christ Jesus that he “has shed light upon life and incorruption through the good news.”
Dahil dito, binanggit ni Pablo na si Kristo Jesus ay “nagpasikat ng liwanag sa buhay at kawalang-kasiraan sa pamamagitan ng mabuting balita.”

19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.
19 Sa pamamagitan ng kaniyang Anak, iniutos ni Jehova na sa panahong ito ng kawakasan ay ipahahayag ng Kaniyang mga lingkod sa buong daigdig na ang pamamahala ng Kaharian lamang ang siyang lunas sa lahat ng pagdurusa ng tao.

On the way down they were joined by certain men of Paran as they passed through that country. —1Ki 11:15-18.
Habang patungo roon, sumama sa kanila ang ilang lalaki ng Paran nang dumaan sila sa lupaing ito. —1Ha 11:15-18.

With patience and tenacity, Ammon and his companions worked through their afflictions and ultimately achieved remarkable success.
Dahil sa tiyaga at pagiging masugid, nakayanan nina Ammon at ng kanyang mga kasama ang kanilang mga paghihirap at sa huli ay nakamit ang napakalaking tagumpay.

The householder only answered through the intercom, never coming out to meet Hatsumi.
Ang maybahay ay sumagot sa pamamagitan lamang ng intercom, hindi ito lumabas upang makipagkilala kay Hatsumi.

(Isaiah 56:6, 7) By the end of the thousand years, all faithful ones will have been brought to human perfection through the ministration of Jesus Christ and his 144,000 fellow priests.
(Isaias 56:6, 7) Sa pagtatapos ng sanlibong taon, lahat ng tapat ay sumapit na sa kasakdalan bilang tao sa pamamagitan ng paglilingkod ni Jesu-Kristo at ng kaniyang 144,000 kapuwa saserdote.

Imagine, then, the daunting task of trying to extend the human life span through biological means.
Gunigunihin, kung gayon, ang napakahirap na gawain na sikaping palawigin ang haba ng buhay ng tao sa pamamagitan ng biyolohikal na mga pamamaraan.

Parents must be diligent and consistent in their efforts to teach through their example and their words.
Dapat maging masigasig at matatag ang mga magulang sa kanilang pagsisikap na turuan sila sa pamamagitan ng kanilang halimbawa at kanilang mga salita.