to distribute oor Tagalog

to distribute

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magbahagi

voorbeelde

They opened the way for traders such as the Phoenicians to distribute goods over the entire Mediterranean region.
Ang mga ito ay nagbukas ng daan para sa mga mangangalakal na gaya ng mga taga-Phoenicia na ipamahagi ang mga paninda sa buong rehiyon sa Mediteraneo.

As our ministry expanded, we decided to type out simple Bible messages to distribute to interested ones.
Nang lumawak ang aming ministeryo, nagpasiya kaming imakinilya ang simpleng mga mensahe ng Bibliya upang ipamahagi sa mga interesado.

15:58) Over the years, our efforts to distribute Kingdom News have been greatly blessed.
15:58) Sa loob ng maraming taon, ang ating pagsisikap na ipamahagi ang Kingdom News ay pinagpala nang malaki.

Another new Bible Student and I were determined to distribute this new magazine from door to door.
Kaming dalawa ng isa pang bagong Bible Student ay desididong ipamahagi sa bahay-bahay ang bagong magasing ito.

Next he was off to Bolivia to distribute tracts there.
Pagkatapos ay nagtungo siya sa Bolivia upang mamahagi ng tract doon.

“We are involved in a global campaign to distribute this invitation to a very important event.
“Ipinamamahagi namin ang imbitasyong ito sa buong mundo para sa isang napakaimportanteng okasyon.

Thus, I was able to distribute nearly 300 Bibles during the time I stayed in that camp.
Sa gayon, ako’y nakapamahagi ng halos 300 Bibliya sa buong panahon na ako’y naroroon sa kampong iyon.

Relief committees were set up in major cities to distribute material aid.
Nagtalaga sa mga pangunahing lunsod ng mga komite sa pagtulong upang mamahagi ng materyal na mga tulong.

Congregations should endeavor to distribute the entire allotment of handbills and to cover as much territory as possible.
Dapat sikapin ng mga kongregasyon na maipamahagi ang lahat ng handbill na tinanggap nila at magawa ang maraming teritoryo hangga’t maaari.

Charles Taze Russell hoped to distribute the new volume in bookstores.
Umaasa si Charles Taze Russell na maipamamahagi ang bagong tomo sa mga tindahan ng mga aklat.

“So I have decided to distribute some of them among the relatives.”
“Kaya ipinasiya ko na ang ilan sa kanila’y ilagak ko muna sa aking mga kamag-anakan.”

After Adolphe was imprisoned, Emma and Simone continued to witness, also to distribute literature to other Witnesses.
Matapos mabilanggo si Adolphe, sina Emma at Simone ay patuloy na nagpatotoo, at namahagi pa rin ng literatura sa ibang mga Saksi.

This requires lots of random numbers and ways to distribute them among distant partners.
Ang distansiya ay isang numerikal na pagsasalarawan sa pagitan ng mga bagay.

OPPORTUNITIES TO DISTRIBUTE THE TRACT
MGA PAGKAKATAON UPANG IPAMAHAGI ANG TRACT

She said she was going to distribute the magazines to 17 different support groups across Michigan.
Sinabi niyang ipamamahagi niya ang mga magasin sa 17 iba’t ibang support group sa ibayo ng Michigan.

April and May 1995 saw a highly successful campaign to distribute Kingdom News No.
Naganap noong Abril at Mayo 1995 ang isang totoong matagumpay na kampanya sa pamamahagi ng Kingdom News Blg.

Invite audience to relate experiences in connection with the Memorial and the campaign to distribute invitations.
Anyayahan ang mga tagapakinig na ilahad ang kanilang mga karanasan may kaugnayan sa Memoryal at sa kampanya ng pamamahagi ng mga imbitasyon.

We were to distribute the Kingdom News there, as well as in eight other villages.”
Mamamahagi kami dito ng Kingdom News, gayundin sa walo pang nayon.”

So Louy left another 20 invitations for the Bible student to distribute.
Kaya nag-iwan si Louy ng 20 imbitasyon para ipamahagi ng study niya.

In Nairobi they managed to distribute 600 booklets in addition to other Bible literature.
Nakapamahagi sila ng 600 buklet sa Nairobi bukod sa iba pang mga literatura sa Bibliya.

Consider: Suppose you were offered a job to distribute nutritious bread to people in your community.
Isipin ito: Ipagpalagay nang binigyan ka ng trabaho na mamahagi ng masustansiyang tinapay sa inyong komunidad.

Special Campaign to Distribute The Watchtower in September
Espesyal na Kampanya Para Ipamahagi Ang Bantayan sa Setyembre

How many have you been able to distribute?
Gaano karami nito ang naipamahagi ninyo?

We are sharing in a global effort to distribute this invitation.
Gaya ng ginagawa sa buong daigdig, namamahagi kami ng imbitasyong ito.

Early in the 1920’s, I started to distribute tracts with my mother on Sunday afternoons.
Maaga noong mga taon ng 1920, sinimulan kong mamahagi ng mga tract kasama ng aking ina tuwing Linggo ng hapon.