treatise oor Tagalog

treatise

/ˈtriːtɪz/, /ˈtriːtɪs/ naamwoord

A formal, usually lengthy, systematic discourse on some subject.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Tratado

formal and systematic written discourse on some subject

voorbeelde

The work Summa Artis —Historia General del Arte (Comprehensive Treatise of Art— A General History of Art) points out that “man could be defined as the animal that has an aesthetic capacity.”
Binabanggit ng akdang Summa Artis —Historia General del Arte (Nauunawaang Ulat ng Sining —Isang Panlahat na Kasaysayan ng Sining) na “ang tao ay maaaring bigyang-kahulugan bilang ang hayop na may kakayahang magpahalaga sa kagandahan.”

Explain that Luke is the author of the book of Acts and that the “former treatise” referred to in verse 1 is the book of Luke, which was also written to Theophilus.
Ipaliwanag na si Lucas ang may-akda ng aklat ng Mga Gawa at na ang “unang kasaysayan” na binanggit sa talata 1 ay ang aklat ni Lucas, na isinulat din para kay Teofilo.

Its reference to fields of knowledge such as agriculture, architecture, astronomy, chemistry, commerce, engineering, ethnology, government, hygiene, music, poetry, philology, and tactical warfare is only incidental to development of the theme; not as a treatise.
Bagaman may binabanggit ito tungkol sa ilang larangan ng kaalaman gaya ng agrikultura, arkitektura, astronomiya, kemistri, komersiyo, inhinyeriya, etnolohiya, pamahalaan, kalinisan at kalusugan, musika, panulaan, pilolohiya, at tactical warfare, ang mga iyon ay pahapyaw lamang na binanggit sa pagpapalawak ng tema nito.

Hus also wrote a treatise entitled De Ecclesia (On the Church).
Si Hus ay sumulat din ng isang pahayag na pinamagatang De Ecclesia (Tungkol sa Iglesia).

The order as a distinct rank of biological classification having its own distinctive name (and not just called a higher genus (genus summum)) was first introduced by the German botanist Augustus Quirinus Rivinus in his classification of plants that appeared in a series of treatises in the 1690s.
Ang orden, bilang isang natatanging hanay sa pagtitipun-tipong pang-biyolohiya – na mayroong sarili niyang pangalan (na hindi lamang tinatawag na “mataas na sari” (Ingles: higher genus; Latin: genus summum), ay unang ipinakilala ni Augustus Quirinus Rivinus, isang Alemang botaniko, sa kaniyang mga pagpapangkat-pangkat ng mga halaman (mga sulatin na isinulat noong mga dekada ng 1690).

Some, such as Pope Gregory the Great and St Ambrose of Milan, were prominent writers of letters and short treatises.
Ang ilan, gaya ni Papa Gregorio I at Ambrosio ay mga prominenteng manunulat ng mga liham at maiikling tratado.

The Prince (Italian: Il Principe ) is a 16th-century political treatise by the Italian diplomat and political theorist Niccolò Machiavelli.
Ang Ang Prinsipe (Italyano: Il Principe) ay isang politikal na treatise ng Italyanong Italian diplomat, historyano at teyoristang pampolitika na si Niccolò Machiavelli.

The Book of Mormon presents itself more as a historical narrative than as a doctrinal treatise.
Ipinakikita mismo ng The Book of Mormon na ito’y higit na isang makasaysayang salaysay kaysa isang kasulatan ng mga doktrina.

Although Milton had previously not hesitated to express his views, he held off publishing this treatise.
Bagaman hindi nag-atubili si Milton na ipahayag ang kaniyang mga pananaw, hindi niya inilathala ang akdang ito.

After one of them, 18th-century scientist Johann Christian Benemann, had written a monograph in German about the tulip, he named the treatise Die Tulpe zum Ruhm ihres Schöpffers, und Vergnügung edler Gemüther (The Tulip for the Glory of Its Creator and Enjoyment of the Noble-Minded).
Ipinangalan sa isa sa mga ito, isinulat ng ika-18 siglong siyentipiko na si Johann Christian Benemann, ang isang monograph sa Aleman tungkol sa tulip, tinagurian niya ang salaysay na Die Tulpe zum Ruhm ihres Schöpffers, und Vergnügung edler Gemüther (Ang Tulip Para sa Kaluwalhatian ng Maylikha Nito at sa Kasiyahan ng May Maringal na Isipan).

The Elements (Ancient Greek: Στοιχεῖα Stoicheia) is a mathematical treatise consisting of 13 books attributed to the ancient Greek mathematician Euclid in Alexandria, Ptolemaic Egypt c.
Ang Mga Elemento ni Euclid (Sinaunang Griyego: Στοιχεῖα Stoicheia) ay isang treatise na matematikal at heometriko na binubuo ng 13 mga aklat ng matematikong Griyego na si Euclid sa Alexandria noong c.

The Upanishads (literally, “sittings near a teacher”), also known as the Vedanta and written about 600-300 B.C.E., are treatises that set out the reason for all thought and action, according to Hindu philosophy.
Ang mga Uphanisad (sa literal ay, “pag-upo sa tabi ng guro”), kilala rin bilang Vedanta at isinulat noong 600-300 B.C.E., ay mga sanaysay tungkol sa sanhi ng bawat pag-iisip at kilos, ayon sa pilosopiyang Hindu.

Included in the New Testament after Paul’s letters, Hebrews is a treatise on having faith in the face of adversity.
Kabilang sa Bagong Tipan at kasunod ng mga sulat ni Pablo, ang Sa Mga Hebreo ay isang pormal na pagtalakay tungkol sa pagkakaroon ng pananampalataya sa gitna ng paghihirap.

In 1981 Pope John Paul II made the following statement before the Papal Academy of Sciences: “The Bible itself speaks of the origin and constitution of the Universe not as a scientific treatise but to clarify man’s proper relationship with the Universe.”
Noong 1981 si Papa John Paul II ay nagsabi ng ganito sa harap ng Papal Academy of Sciences: “Ang Bibliya ay nagsasaysay ng pinagmulan at pagkabuo ng Uniberso hindi bilang isang siyentipikong sanaysay kundi upang liwanagin ang wastong kaugnayan ng tao sa Uniberso.”

Zwingli, on the other hand, argued, in his treatise On the Lord’s Supper, that Jesus’ statement “must be taken figuratively or metaphorically; ‘This is my body,’ means, ‘The bread signifies my body,’ or ‘is a figure of my body.’”
Sa kabilang dako, sa sanaysay niya na On the Lord’s Supper, nangatuwiran si Zwingli na ang pangungusap ni Jesus “ay dapat unawain sa makasagisag o matalinghagang paraan; ‘Ito ang aking katawan,’ ay nangangahulugan na ‘Ang tinapay ay sumasagisag sa aking katawan,’ o ‘larawan ng aking katawan.’

In 1521, King Henry VIII published a vigorous treatise defending the pope against Luther.
Noong 1521, naglathala si King Henry VIII ng isang matinding salaysay na nagtatanggol sa papa laban kay Luther.

To accomplish his mission, he needed supplies of pamphlets and treatises, as well as Bibles.
Upang matupad ang kaniyang misyon, kailangan niya ng mga pamplet at akda, gayundin ng mga Bibliya.

Albucasis’ treatise on surgery illustrated the surgeon’s tools for the first time.
Ang unang mga larawan ng mga kagamitan ng siruhano ay makikita sa akda ni Albucasis tungkol sa pag-oopera.

Moreover, that He says one, has reference to the agreement, and to the identity of judgment, and to the loving association itself, as reasonably the Father and Son are one in agreement, in love, and in affection.” —Treatise Concerning the Trinity, chapter 27.
Gayundin, na Siya na nagsasabing iisa, ay tumutukoy sa pagkakasundo, at sa pagkakilala sa paghatol, at sa maibiging pagsasamahan mismo, makatuwiran na kung papaano ang Ama at ang Anak ay isa sa pagkakasundo, sa pag-iibigan, at sa pagmamahalan.” —Treatise Concerning the Trinity, kabanata 27.

He is said to have written a treatise every two weeks throughout his working life.
Sinasabi na nakasulat siya ng isang akdang pormal at sistematikong tumatalakay sa isang paksa sa bawat dalawang linggo ng kaniyang buong panahon ng pagtatrabaho.

In the landmark treatise Foundations of Economic Analysis (1947), Paul Samuelson identified a common paradigm and mathematical structure across multiple fields in the subject, building on previous work by Alfred Marshall.
Sa isang mahalagang treatise na Foundations of Economic Analysis (1947), tinukoy ni Paul Samuelson ang isang karaniwang paradigm at istrakturang matematikal sa buong mga maraming larangan ng paksa na nagtatayo sa nakaraang akda ni Alfred Marshall.

Though the Bible is not a treatise on science, where it touches on scientific matters, it is found to be accurate and in harmony with true scientific discovery and knowledge.
Bagaman ang Bibliya ay hindi sanaysay sa siyensiya, kapag ito’y tumatalakay sa mga bagay na maka-siyentipiko, ito’y wasto at kasuwato ng tunay na siyensiya.

Luke is the author of the book of Acts, and the “former treatise” referred to in verse 1 is the Gospel of Luke, which was also written to an unknown individual named Theophilus.
Si Lucas ang may-akda ng aklat ng Mga Gawa, at ang “unang kasaysayan” na binanggit sa talata 1 ay ang Ebanghelyo Ayon kay Lucas, na isinulat din sa isang di-kilalang indibiduwal na nagngangalang Teofilo.

His work extends over 130 chapters—not in historical sequence, but divided into particular subjects, including annals, chronicles, and treatises—on music, ceremonies, calendars, religion, economics, and extended biographies.
Ang gawa niya ay umaabot nang 130 kabanata - hindi sunod-sunod sa panahon kundi hinati sa mga paksa kabilang ang kasaysayang alinsunod sa panahon, kronika, sanaysay - hinggil sa musika, seremonya, kalendaryo, relihiyon, ekonomiya, at malawig na mga talambuhay.

The Doctrine of the Mean (Chung Yung), a treatise on the development of human nature through moderation
Ang Doktrina ng Kalagitnaan (Chung Yung), isang sanaysay sa pagsulong ng kalikasan ng tao sa pamamagitan ng pagiging katamtaman