treaty oor Tagalog

treaty

/ˈtriː.ti/ naamwoord

(international law) A binding agreement under international law concluded by subjects of international law, namely states and international organizations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kasunduan

[ kásunduan ]

Among those states, some gained more from the treaty than did others.
Sa mga estadong iyon, ang ilan ay mas nakinabang sa kasunduan kaysa sa iba.

Soortgelyke frases

North Atlantic Treaty Organization
Organisasyon ng Tratado ng Hilagang Atlantiko

pact, treaty
sundo

Treaty of Paris
Kasunduan sa Paris · Tratado ng Paris

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty

voorbeelde

Nuclear war would be a calamity, but only historical experience is a guide to whether treaties will prevent war.”
Magiging isang kapahamakan ang digmaang nuclear, subali’t ang karanasan lamang buhat sa kasaysayan ang makapagsasabi kung makahahadlang sa digmaan ang mga kasunduan.”

For instance, in 1992, at the Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil, representatives of about 150 countries signed a treaty affirming their commitment to reduce greenhouse-gas emissions, particularly carbon dioxide.
Halimbawa, noong 1992, sa Earth Summit sa Rio de Janeiro, Brazil, ang mga kinatawan ng mga 150 bansa ay lumagda sa isang kasunduan na nagpapatunay sa kanilang pananagutan na bawasan ang pagbuga ng mga greenhouse gas, lalo na ang carbon dioxide.

They put into effect the terms of the Treaty of Union that had been agreed on 22 July 1706, following negotiation between commissioners representing the parliaments of the two countries.
Sila ay ilagay sa bisa ng mga tuntunin ng Treaty of Union na ay sumang-ayon sa 22 Hulyo 1706, mga sumusunod na negosasyon sa pagitan komisyoner na kumakatawan sa mga parlyamento ng dalawang bansa.

It was founded on October 11, 1898, shortly after news that the Treaty of Paris would be signed, ending the Spanish–American War and transferring the Philippines from Spanish to American sovereignty.
Una itong itinatag noong 11 Oktubre 1898, ilang oras makatapos inilagda ang Tratado ng Paris na nagwakas sa Digmaang Espanyol-Amerikano, at kung saan inilipat ang soberanya ng Pilipinas mula Espanya sa Estados Unidos.

In less than a year, he captured Fort Provintia and besieged Fort Zeelandia; with no external help coming, Frederick Coyett, the Dutch governor negotiated a treaty, where the Dutch surrendered the fortress and left all the goods and property of the Dutch East India Company behind.
Sa kulang-kulang na isang taon, nabihag niya ang Kuta ng Zeelandia at nakipagkasundo sa isang tratado kay Frederick Coyett, ang Olandes na gobernador, kung saan isinuko ng mga Olandes ang kuta at iniwan ang lahat ng mga mabubuting dala-dalahin at ari-arian ng Dutch East India Company.

The treaty’s objective is “to ensure, in the interest of all mankind, that Antarctica shall continue forever to be used exclusively for peaceful purposes and shall not become the scene or object of international discord.”
Ang tunguhin ng tratado ay “ang tiyakin, alang-alang sa kapakanan ng buong sangkatauhan, na ang Antarctica ay magpapatuloy magpakailanman para gamitin ukol lamang sa mapayapang mga layunin at hindi magiging isang dako o tampulan ng internasyonal na alitan.”

While here, the formerly hostile Philistines came seeking “an oath of obligation,” or a treaty of peace, with Isaac, for as they acknowledged, “You now are the blessed of Jehovah.”
Habang naroroon, ang dating napopoot na mga Filisteo ay humiling kay Isaac ng “isang sumpaang pananagutan,” o kasunduang pangkapayapaan, sapagkat gaya ng kinilala nila, “Ikaw ngayon ang pinagpala ni Jehova.”

In 1977 the present Panama Canal Treaty was signed by General Torrijos and Jimmy Carter, president of the United States at the time.
Noong 1977 ang kasalukuyang Panama Canal Treaty ay nilagdaan ni Heneral Torrijos at Jimmy Carter, pangulo ng Estados Unidos noong panahong iyon.

4 First, Isaiah exposed the fact that the treaties in which those ancient spiritual drunkards trusted were a deception, a lie.
4 “Una, ibinunyag ni Isaias ang katotohanan na ang mga kasunduan na pinagtiwalaan ng sinaunang espirituwal na mga maglalasing na iyon ay isang karayaan, isang kasinungalingan.

Decrees and treaties had forbidden foreigners from entering these countries, so these surveyors disguised themselves as Buddhist lamas, or priests, to gain entry.
Ipinagbawal ng mga dekreto at mga kasunduan na makapasok ang mga banyaga sa mga bansang ito, kaya ang mga agrimensor na ito ay nagkunwaring mga Budistang lama, o mga pari, upang makapasok sa bansa.

Concern about these dangers has caused more than 40 member nations of the Council of Europe to draft an international treaty aimed at the protection of society against cybercrime.
Dahil nababahala sa mga panganib na ito, ang mahigit na 40 miyembrong bansa ng Council of Europe ay gumawa ng internasyonal na kasunduan na naglalayong proteksiyunan ang lipunan laban sa krimen sa Internet.

What is more, Magellan tells him that the Spice Islands may actually be in Spanish territory, not Portuguese!—See the box “The Treaty of Tordesillas.”
Bukod pa riyan, sinabi sa kaniya ni Magellan na ang Spice Islands ay maaaring aktuwal na nasa teritoryong Kastila, hindi sa Portuges! —Tingnan ang kahon na “Ang Kasunduan ng Tordesillas.”

Thus, it is feared that some who have signed the treaty might have second thoughts.
Kaya naman pinangangambahang baka magdalawang-isip ang ilang lumagda sa kasunduan.

Less powerful countries had more room to assert their independence, and the two superpowers were partially able to recognize their common interest in trying to check the further spread and proliferation of nuclear weapons in treaties such as SALT I, SALT II, and the Anti-Ballistic Missile Treaty.
Mas malakas na bansa ay mas kuwarto para igiit ang kanilang pagsasarili, at ang dalawang superpowers ay bahagyang kayang kilalanin ang kanilang mga karaniwang mga interes sa sinusubukan na alamin ang karagdagang pagkalat at paglaganap ng nuclear armas (tingnan ko asin , SALT II , Anti-Ballistic misayl Treaty ).

The 1963 treaty limited the testing of nuclear weapons, but it did not prevent the superpowers from making more of these bombs.
Ang kasunduan noong 1963 ay nagtakda sa pagsubok ng mga armas nuklear, ngunit hindi nito nahadlangan ang mga superpower sa paggawa ng higit ng mga bombang ito.

The German newsmagazine Der Spiegel noted: “The notice of withdrawal from the Nuclear Nonproliferation Treaty creates a precedent: There is now the threat of a nuclear arms race, starting in Asia, that could become more dangerous than was the bomb rivalry between the superpowers.”
Ganito ang sabi ng magasin ng balita sa Aleman na Der Spiegel: “Ang notisya ng pag-atras sa Nuclear Nonproliferation Treaty ay lumilikha ng isang batayan: Mayroon ngayong banta ng isang pagpapaligsahan sa mga armas nuklear, pasimula sa Asia, na maaaring maging mas mapanganib kaysa pagiging magkaribal sa bomba ng mga superpower.”

This structure was introduced with the Treaty of Maastricht on 1 November 1993, and was eventually abandoned on 1 December 2009 upon the entry into force of the Treaty of Lisbon, when the EU obtained a consolidated legal personality.
Nagsimula itong gamitin sa pagpapabisa ng Tratado ng Maastricht noong 1 Nobyembre 1991, at ito ay nagwakas noong 1 Disyembre 2009 sa pagpapatibay ng Tratado ng Lisbon, kung saan nagkamit ang UE ng pinagsanib na legal na personalidad.

The German people found the terms of the treaty harsh, and the new republic was weak from the start.
Nakita ng mga Aleman na ang mga kondisyon sa kasunduan ay mabigat, at ang bagong republika ay mahina kahit sa pasimula pa lamang.

Called the Antarctic Treaty, the agreement was signed by 12 governments and entered into force on June 23, 1961.
Tinatawag na Antarctic Treaty, ang kasunduan ay nilagdaan ng 12 pamahalaan at nagkabisa noong Hunyo 23, 1961.

Governments have signed numerous treaties that make slavery illegal.
Ang mga pamahalaan ay lumagda ng maraming kasunduan na nagbabawal sa pang-aalipin.

1648 – The Treaty of Westphalia is agreed.
1648 — Napirmahan ang Kasunduan sa Westphalia.

Come, break your treaty* with King Baʹa·sha of Israel, so that he will withdraw from me.”
Sirain mo ang kasunduan* ninyo ni Haring Baasa ng Israel, para lumayo na siya sa akin.”

Now, with the Strategic Arms Limitation Treaty and the withdrawal of thousands of tactical weapons, the Bulletin editors feel that a new era has been entered, with hopes for achieving “a new world order.”
Ngayon, dahil sa Strategic Arms Limitation Treaty at sa pagbabawas ng libu-libong armas, ang editor ng Bulletin ay nakadama na isang bagong panahon ang pumasok, taglay ang pag-asa na makamit ang “isang bagong kaayusan ng sanlibutan.”

Peace agreements are often crossroads where history turns a corner, and in this respect the Treaty of Westphalia was something special.
Ang mga kasunduan ukol sa kapayapaan ay kadalasang mga panahon ng mahahalagang pagpapasiya na may malaking epekto sa kasaysayan, at dahil diyan kung kaya natatangi ang Kasunduan sa Westphalia.

BEGINNING in 1972 more than one hundred nations signed an international treaty prohibiting the development, production, and stockpiling of biological weapons.
PASIMULA noong 1972, mahigit na sandaang bansa ang lumagda ng isang internasyonal na kasunduan na nagbabawal sa pagbuo, paggawa, at pag-iimbak ng biyolohikal na mga sandata.