trumpet oor Tagalog

trumpet

/ˈtrʌmpət/ werkwoord, naamwoord

A musical instrument of the brass family, generally tuned to the key of B-flat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pakakak

Following the sounding of the fourth trumpet, what three things were partially darkened?
Kasunod ng pag-ihip ng ikaapat ng pakakak, anong tatlong bagay ang bahagyang nagdilim?

trompeta

Trumpeta

musical instrument with the highest register in the brass family

The trumpet is a musical instrument.
Ang trumpeta ay isang instrumentong pangmusika.

trumpeta · tambuli · patunog

Soortgelyke frases

trumpeter
trompetista

voorbeelde

The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.
Ang salitang Ingles na “trumpet” ay mula sa Matandang Pranses na salita, trompe, na tumutukoy sa trompa ng elepante.

John saw seven angels who were given seven trumpets.
Nakita ni Juan ang pitong anghel na binigyan ng pitong pakakak o trumpeta.

When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star” fall from heaven to earth.
Nang hipan ng ikalimang anghel ang kaniyang trumpeta, nakita ni Juan ang “isang bituin” na nahulog sa lupa mula sa langit.

“In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: ... the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
“Sa isang sangdali, sa isang kisap-mata, sa huling pagtunog ng pakakak: ... tutunog ang pakakak, at ang mga patay ay mangabubuhay na maguli na walang kasiraan, at tayo’y babaguhin.

At the fourth trumpet, a third of the sun, moon, and stars is darkened.
Sa ikaapat na pakakak, nagdilim ang ikatlong bahagi ng araw, ng buwan, at ng mga bituin.

(Mt 6:2) It is generally suggested that the trumpeting is here figurative, Jesus warning against ostentatiousness in making gifts of mercy.
(Mat 6:2) Karaniwan nang ipinapalagay na ang paghihip ng trumpeta rito ay makasagisag, anupat nagbababala si Jesus laban sa pagpapasikat kapag nagbibigay ng mga kaloob ng awa.

+ When the burnt offering started, the song of Jehovah started and also the trumpets, following the direction of the instruments of King David of Israel.
+ Nang simulan ang pag-aalay sa handog na sinusunog, nagsimula ang awit kay Jehova pati ang paghihip sa mga trumpeta, sa saliw ng mga instrumento ni Haring David ng Israel.

3 These trumpet blasts remind us of the plagues that Jehovah poured out on ancient Egypt.
3 Ang paghihip na ito ng mga trumpeta ay nagpapagunita sa atin ng mga salot na ibinuhos ni Jehova sa sinaunang Ehipto.

Because of this, the proclamation of the Kingdom would reverberate around the globe like the sound of a trumpet from a superhuman source.
Dahil dito, ang paghahayag ng Kaharian ay umaalingawngaw sa palibot ng globo gaya ng tunog ng isang pakakak mula sa kalangitan.

(Revelation 16:3) Like the second trumpet blast, this bowl is directed against “the sea” —the seething, rebellious mass of humanity alienated from Jehovah.
(Apocalipsis 16:3) Gaya ng ikalawang tunog ng trumpeta, ang mangkok na ito ay ibubuhos sa “dagat” —ang maligalig at mapaghimagsik na sangkatauhan na hiwalay kay Jehova.

(Revelation 21:1) Meantime, with the blast of the second trumpet, Jehovah pronounces judgment against a third of it —the unruly part that is in the realm of Christendom herself.
(Apocalipsis 21:1) Samantala, kasabay ng tunog ng ikalawang trumpeta, ipinahahayag ni Jehova ang kahatulan laban sa isang katlo nito —ang maligalig na bahagi na saklaw ng Sangkakristiyanuhan mismo.

While the trumpets of Israel were used for military signals, they also provided music in the temple.
Bagaman ang mga trumpeta sa Israel ay ginamit para sa mga hudyat na pangmilitar, ang mga ito’y naglalaan din ng musika sa templo.

In the apostle John’s vision, he was told: “In the days of the sounding of the seventh angel, when he is about to blow his trumpet, the sacred secret of God according to the good news which he declared to his own slaves the prophets is indeed brought to a finish.”
Sinabihan ang apostol na si Juan sa kaniyang pangitain: “Sa mga araw ng pagpapatunog ng ikapitong anghel, kapag malapit na niyang hipan ang kaniyang trumpeta, ang sagradong lihim ng Diyos ayon sa mabuting balita na ipinahayag niya sa kaniyang sariling mga alipin na mga propeta ay tunay ngang sumapit na sa katapusan.”

12 As we shall now see, each of the trumpet blasts heralds a dramatic scene in which terrible plagues affect portions of the earth.
12 Gaya ng makikita natin ngayon, bawat tunog ng trumpeta ay magsisilbing hudyat sa isang dramatikong eksena kung saan maaapektuhan ng kakila-kilabot na mga salot ang mga bahagi ng lupa.

“For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?”
“Sapagka’t kung ang pakakak ay tumunog na walang katiyakan, sino ang hahanda sa pakikibaka?”

This is related to the plagues heralded by the first four trumpet blasts, which afflicted a third of the earth, the sea, the creatures in the sea, the fountains and rivers, and the heavenly light sources.
Kaugnay ito ng mga salot na ipinatalastas ng unang apat na tunog ng trumpeta, na humampas sa isang katlo ng lupa, ng dagat, ng mga nilalang na nasa dagat, ng mga bukal ng tubig at mga ilog, at ng mga pinagmumulan ng makalangit na liwanag.

*) And the priests were loudly sounding the trumpets+ in front of them, while all the Israelites were standing.
*) At ang mga trumpeta ay hinihipan nang malakas ng mga saserdote+ sa harap nila, habang nakatayo ang lahat ng Israelita.

5 Aʹsaph+ was the head, and second to him was Zech·a·riʹah; and Je·iʹel, She·mirʹa·moth, Je·hiʹel, Mat·ti·thiʹah, E·liʹab, Be·naiʹah, Oʹbed-eʹdom, and Je·iʹel+ played stringed instruments and harps;+ and Aʹsaph played the cymbals,+ 6 and Be·naiʹah and Ja·ha·ziʹel the priests blew the trumpets constantly before the ark of the covenant of the true God.
5 Si Asap+ ang lider, at sumunod sa kaniya si Zacarias; at sina Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matitias, Eliab, Benaias, Obed-edom, at Jeiel+ ang tumutugtog ng mga instrumentong de-kuwerdas at alpa;+ at si Asap ang tumutugtog ng simbalo,*+ 6 at ang mga saserdoteng sina Benaias at Jahaziel ang palaging humihihip ng trumpeta sa harap ng kaban ng tipan ng tunay na Diyos.

Invite students to write “The Seventh Seal” at the top of a piece of paper or in their class notebooks or scripture study journals and to draw seven trumpets down the side of the page.
Sabihin sa mga estudyante na isulat ang “Ang Ikapitong Tatak” sa itaas ng papel o sa kanilang notebook o scripture study journal at magdrowing ng pitong trumpeta sa gilid ng pahina.

7, 8. (a) In Revelation chapter 9, what does the fifth trumpet blast reveal?
7, 8. (a) Sa Apocalipsis kabanata 9, ano ang isinisiwalat ng paghihip ng ikalimang trumpeta?

That was the time for the event heralded by the blowing of the seventh trumpet and the grand announcement: “Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ.”
Noon naganap ang pangyayaring inihayag ng paghihip sa ikapitong trumpeta at ang dakilang kapahayagan: “Ngayon ay naganap na ang kaligtasan at ang kapangyarihan at ang kaharian ng ating Diyos at ang awtoridad ng kaniyang Kristo.”

▪ When did the seven angelic trumpet blasts of Revelation begin to sound?
▪ Kailan sinimulang hipan ng pitong anghel ang kani-kaniyang pakakak?

Among the Jews each new moon marked the occasion for the blowing of trumpets and the offering up of sacrifices according to the Law covenant.
Sa mga Judio, ang bawat bagong buwan ay hudyat ng okasyon upang hipan ang mga trumpeta at maghandog ng mga hain alinsunod sa tipang Kautusan.

When Jeroboam stubbornly persisted in his aggression, his forces were defeated by a Judean army that had been greatly encouraged by the priests’ “loudly sounding the trumpets.” —2Ch 13:12-15.
Nang si Jeroboam ay magpumilit pa ring sumalakay, ang kaniyang mga hukbo ay natalo ng isang hukbong Judeano na lubhang napasigla ng ‘malakas na pagpapatunog ng mga saserdote sa mga trumpeta.’ —2Cr 13:12-15.

Trumpeting God’s Judgments
Paghihip ng Trumpeta na Naghahayag ng mga Kahatulan ng Diyos