tutor oor Tagalog

tutor

werkwoord, naamwoord

One who teaches another (usually called a student, learner, or tutee) in a one-on-one or small-group interaction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magturo

[ magturò ]

Verb

To protect himself and those who agreed to tutor him in the language, Morrison remained indoors for a while.
Upang protektahan ang kaniyang sarili at ang mga sumang-ayon na magturo sa kaniya ng wika, hindi muna lumabas ng bahay si Morrison.

Soortgelyke frases

tutors
guro

voorbeelde

(Romans 7:7-14) The Law was a good tutor.
(Roma 7:7-14) Naging mabuting tagapagturo ang Kautusan.

(Ac 18:5-11) Because Paul had been instrumental in establishing a Christian congregation in Corinth, he could say to them: “Though you may have ten thousand tutors in Christ, you certainly do not have many fathers; for in Christ Jesus I have become your father through the good news.” —1Co 4:15.
(Gaw 18:5-11) Palibhasa’y malaki ang naitulong ni Pablo sa pagtatatag ng isang kongregasyong Kristiyano sa Corinto, maaari niyang sabihin sa kanila: “Mayroon man kayong sampung libong tagapagturo kay Kristo, tiyak na wala kayong maraming ama; sapagkat kay Kristo Jesus ay ako ang naging inyong ama sa pamamagitan ng mabuting balita.” —1Co 4:15.

The book of Luke, which provides the most detail regarding this journey, records that as the Savior “went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem” (Luke 13:22), a company of disciples—both men and women—traveled with Him (see Luke 11:27).5 While walking together, Jesus tutored His followers on the demands of discipleship.
Nakatala sa aklat ni Lucas, na napakadetalyado tungkol sa paglalakbay na ito, na nang ang Tagapagligtas ay “yumaon sa kaniyang lakad sa mga bayan at mga nayon, na nagtuturo, at naglalakbay na tungo sa Jerusalem” (Lucas 13:22), isang pangkat ng mga disipulo—ng kalalakihan at kababaihan—ang sumama sa kanya (tingnan sa Lucas 11:27).5 Habang sama-samang naglalakad, itinuro ni Jesus sa Kanyang mga alagad ang mga kailangan sa pagiging disipulo.

Although a busy heart surgeon, he immediately secured the services of a tutor.
Bagama’t abala bilang heart surgeon, agad siyang humanap ng isang tutor.

I also volunteered to tutor students who were learning English as a second language —a choice that greatly benefited me later.
Nagboluntaryo rin akong mag-tutor sa mga estudyanteng nag-aaral ng Ingles —isang desisyong malaki ang naitulong sa akin.

“I was wondering if you were looking to hire any tutors for your new program,” I said.
“Baka po naghahanap kayo ng mga bagong tutor para sa bagong program ninyo,” sabi ko.

Tutors were widely used in well-to-do Greek, Roman, and perhaps even Jewish households to supervise the activities of children from infancy to puberty.
Karaniwan noon sa mayayamang pamilyang Griego, Romano, at marahil ay maging sa mga pamilyang Judio na kumuha ng tagapagturo na susubaybay sa kanilang mga anak mula pagkasanggol hanggang sa pagbibinata.

The tutor was not usually a schoolteacher.
Ang tagapagturo ay karaniwan nang hindi isang guro na nagtuturo ng mga asignatura sa paaralan.

She agreed, and we found a tutor to help us.
Pumayag siya, at nakakita kami ng tutor na tutulong sa amin.

Because her education is limited, she has arranged for tutors to help her older children with their schoolwork.
Dahil limitado lamang ang kaniyang edukasyon, kumuha siya ng mga tutor upang tulungan ang kaniyang mga nakatatandang anak sa kanilang gawain sa paaralan.

The constant presence of tutors earned them a reputation as oppressive guards and harsh disciplinarians, the source of an endless flow of petty, tiresome, and ineffective accusations.
Dahil palaging nakabuntot sa mga bata ang kanilang mga tagapagturo, itinuturing silang napakaistrikto at mapaniil na mga bantay, na pinagmumulan ng paulit-ulit, nakayayamot, at walang-katuturang mga bintang.

This he did, and yet, because he remained steadfast in the Christian faith, he was tortured together with his tutors.
Nagawa niya ito kay Raha Humabon ng Cebu at dahil sa Kristiyanismo, ginagalang ng mga bata ang mga matatanda.

“The Law has become our tutor leading to Christ.” —GALATIANS 3:24.
“Ang Kautusan ay naging tagapagturo natin na umaakay tungo kay Kristo.” —GALACIA 3:24.

Almost one year after his flight, King Francis I appointed Lefèvre tutor of his four-year-old son, Charles.
Halos isang taon mula nang tumakas siya, si Lefèvre ay ginawang tagapagturo ng haring si Francis I sa apat-na-taóng gulang na anak nito, si Charles.

Paul’s focus, then, in likening the Law of Moses to a tutor was to emphasize its custodial function and its temporary nature.
Kung gayon, itinulad ni Pablo ang Kautusan ni Moises sa isang tagapagturo para idiin na nilayon ito upang proteksiyunan ang mga Judio at ipakitang pansamantala lamang ito.

Even so, the tutor provided protection, both moral and physical.
Sa kabila ng ganiyang reputasyon, nakatulong sila para mapangalagaan ang moralidad ng mga bata at mailayo ang mga ito sa panganib.

Madeline Levine, mentioned in the preceding article, wrote: “Between accelerated academic courses, multiple extracurricular activities, premature preparation for high school or college, special coaches and tutors engaged to wring the last bit of performance out of them, many kids find themselves scheduled to within an inch of their lives.”
Ganito ang isinulat ni Madeline Levine na binanggit sa naunang artikulo: “Dahil sa karagdagang mga subject, napakaraming extracurricular activity, advance na mga subject bilang paghahanda sa haiskul o kolehiyo, mga coach at tutor na pumipiga sa utak ng mga estudyante, maraming bata ang wala nang pahinga.”

“Even by the fairly barbaric standards of the age,” writes former Oxford University staff tutor Trevor Rowley, “the ‘harrying of the North’ (1068-70) must be judged as savage.”
“Kahit karaniwan noong panahong iyon ang karahasan,” ang isinulat ng dating staff tutor sa Oxford University na si Trevor Rowley, “ang ‘pandarahas sa Hilaga’ (1068-70) ay maituturing na napakalupit.”

Indeed, the Law was a “tutor leading to Christ.”
Sa katunayan, ang Batas ay isang ‘tagapagturo na umaakay tungo kay Kristo.’

A scene on a fifth century B.C.E. cup showing a tutor (with staff) looking on while his charge receives instruction in poetry and music
Ipinintang eksena sa isang kopang gawa noong ikalimang siglo B.C.E. na nagpapakita ng isang tagapagturo (may tungkod) na nagmamasid habang tinuturuan ng tula at musika ang kaniyang alagang bata

“The Law has become our tutor leading to Christ,” wrote the apostle Paul.
“Ang Kautusan ay naging tagapagturo natin na umaakay tungo kay Kristo,” ang isinulat ni apostol Pablo.

Senior leaders are constantly being tutored such that one day they are ready to sit in the highest councils.
Ang mga senior leader ay palaging tinuturuan upang balang-araw ay handa na silang mamuno sa pinakamatataas na katungkulan.

Often an ancient tutor was a trusted slave who ensured a child’s safety and saw to it that the father’s wishes were respected.
Ang isang tagapagturo noon ay karaniwan nang isang mapagkakatiwalaang alipin na nangangalaga sa bata at tumitiyak na nasusunod ang kagustuhan ng ama para sa kaniyang anak.

“We are looking for someone to tutor a group of second-year medical students for an hour in the afternoons.
“Naghahanap kami ng isang magtuturo sa isang grupo ng second-year medical students nang isang oras tuwing hapon.

Our local Church leaders, like seasoned river guides, have been tutored by life’s experiences; have been trained and mentored by apostles and prophets and other officers of the Church; and, most important, have been tutored by the Lord Himself.
Ang ating lokal na mga lider ng Simbahan, tulad ng bihasang mga gabay sa ilog, ay natuto sa mga karanasan sa buhay; sinanay at tinuruan ng mga apostol at propeta at iba pang mga pinuno ng Simbahan; at, higit sa lahat, natuto sa Panginoon.