underemployed oor Tagalog

underemployed

adjektief

Employed in a job for which one is overqualified; or employed in a job that does not pay as much as one wants or expects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Employed in a job for which one is overqualified; or employed in a job that does not pay as much as one wants or expects.

voorbeelde

Over 90 percent of the people in some lands live in poverty; 30 percent of the world’s labor force, about 800 million, are unemployed or underemployed—and the numbers grow.
Mahigit na 90 porsiyento ng mga tao sa ilang lupain ang namumuhay sa karalitaan; 30 porsiyento sa mga manggagawa sa buong daigdig, mga 800 milyon, ang walang trabaho o walang sapat na trabaho —at lumalaki pa ang bilang.

According to Jornal da Tarde: “Thirty percent of the world’s labor force —about 820 million persons— are unemployed or underemployed.”
Ayon sa Jornal da Tarde: “Ang tatlumpung porsiyento ng manggagawa sa daigdig —mga 820 milyon katao —ay walang trabaho o pansamantala lamang sa trabaho.”

But with nearly 30 percent of the world’s work force out of work or underemployed, can there be lasting, full employment—especially for the young?
Ngunit yamang halos 30 porsiyento ng bilang ng mga manggagawa sa daigdig ang walang trabaho o di-sapat ang trabaho, magkakaroon kaya ng permanente at sapat na trabaho para sa lahat —lalo na para sa mga kabataan?

Throughout the developing world, more than half a billion people are either unemployed or underemployed, a figure nearly equal to the entire work force in the industrialized world.
Sa lahat ng nagpapaunlad na mga bansa, mahigit na kalahating bilyon katao ang alin sa walang trabaho o mababa ang kita, isang bilang na halos katumbas ng lahat ng manggagawa sa industriyalisadong mga bansa.

There are at least 820 million people out of work or underemployed worldwide.
Mayroong di-kukulanging 820 milyong tao sa buong daigdig na walang trabaho o walang sapat na trabaho.

These long-suffering refugees face severe employment restrictions in their host country, and as many as 95 percent are reckoned to be unemployed or underemployed.
Ang mga lumikas na ito na matagal nang nagtitiis ay napapaharap sa matinding mga paghihigpit sa trabaho sa bansang kumupkop sa kanila, at sindami ng 95 porsiyento ang ibinibilang na walang trabaho o walang sapat na trabaho na nababagay sa kanilang kakayahan.

Men are mostly unemployed or underemployed.
Ang kalalakihan ay halos walang trabaho o walang permanenteng trabaho.

After I was assigned to lead a stake self-reliance committee, I realized that I was underemployed myself.
Pagkatapos akong maatasang mamuno sa isang stake self-reliance committee, natanto ko na ako mismo ay hindi tugma ang kakayahan ko sa trabaho ko.

The parents of child workers are often unemployed or underemployed.
Ang mga magulang ng trabahador na mga bata ay karaniwan nang walang trabaho o walang sapat na trabaho.

In contrast, the London-based Panoscope magazine notes that “in the industrialised world, too many medical staff are trained, and many are either unemployed or underemployed.”
Sa kabaligtaran naman, binabanggit ng magasing base-London na Panoscope na “sa industrialisadong daigdig, napakaraming kawaning pangmedisina ang sinanay, at ang marami ay alin sa walang trabaho o walang sapat na trabaho.”

This may have been primarily the case back when Karl Marx first wrote his Communist Manifesto, and even today it may be the case some of the time, but certainly not all of the time. Second, socialist programs tend to create more problems than they solve; in other words, they don’t work. Welfare, which uses public tax revenue to supplement the income of the underemployed or unemployed, typically has the effect of recipients becoming dependent on the government handout rather than trying to improve their situation.
Maaaring ito ang kalagayan noong panahon ni Karl Marx na unang sumulat ng Communist Manifesto, at maging sa kasalukuyan ito rin ang sitwasyon sa maraming pagkakataon, ngunit tiyak na hindi sa lahat ng pagkakataon.

Even before the onset of the global financial crisis, the Philippines had already one of the highest unemployment rates in the Southeast Asian region. As of October 2008, some 2.5 million (6.8%) Filipino workers were unemployed, while another 6 million (17.5%) were underemployed, according to the National Statistics Office.
SIMULA NOONG Oktubre 2008, mahigit limang libong overseas Filipino workers (OFWs) na ang natanggal sa trabaho at pinauwi sa Pilipinas, karamihan galing sa Taiwan, dulot ng lalo pang tumitinding pandaigdigang krisis pang-ekonomiya.

The Aquino regime manipulates unemployment data by making more restrictive definitions of the labor force in order to bring down its base number; and by making more liberal definitions of those considered to be unemployed and underemployed to bloat their figures.
Minamanipula ng rehimeng Aquino ang datos ng kawalang-hanapbuhay sa pamamagitan ng mas pinakitid na depinisyon ng pwersa sa paggawa upang pababain ang baseng bilang nito; at sa pamamagitan ng mas liberal na mga depenisyon ng mga itinuturing na walang trabaho at kulang sa trabaho upang palobohin naman ang kanilang bilang.

The Aquino regime manipulates unemployment data by making more restrictive definitions of the labor force in order to bring down its base number; and by making more liberal definitions of those considered to be unemployed and underemployed to bloat their figures.
Minamanipula ng rehimeng Aquino ang datos ng kawalang hanapbuhay sa pamamagitan ng pagpapakitid ng depinisyon ng pwersa sa paggawa upang pababain ang baseng bilang nito; at sa pamamagitan ng mas liberal na mga depinisyon ng mayroon o kulang sa trabaho upang palobohin naman ang kanilang bilang.