unicorn oor Tagalog

unicorn

/ˈjuːnɪkɔːn/ naamwoord

A mythical beast traditionally represented as having the legs of a buck, the body of a horse, the tail of a lion with a single spiral horn on its head; a symbol of virginity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

unikornyo

mythical beast

Unikornyo

legendary animal, that looks like a horse with a horn on the forehead

voorbeelde

Most scholars believe the image of the unicorn was derived from hearsay European accounts of the rhinoceros.”
Karamihan ng mga iskolar ay naniniwala na ang larawan ng unicorn ay kinuha sa napabalitang nanggaling sa Europa na mga pag-uulat tungkol sa rhinoceros.”

“People once believed that the unicorn’s horn contained an antidote for poison, and during the Middle Ages, powders supposedly made from such horns sold for extremely high prices.
“Noong minsan ang mga tao ay naniniwala na ang sungay ng unicorn ay may pangontra sa lason, at noong Edad Medya, ang mga pulbos na ipinalalagay na ginawa buhat sa gayong mga sungay ay ipinagbili sa lubhang matataas na halaga.

The aurochs (wild ox, or bull) seems to have become extinct by the 17th century, but scientists have deduced that it was quite different from the unicorn of legend.
Ang aurochs (mailap na baka, o toro) ay waring lipol na nang sumapit ang ika-17 siglo, subalit nahinuha ng mga siyentipiko na ito ay may malaking pagkakaiba sa unicorn sa alamat.

Unicorn's bankruptcy in 1983 freed the band from the injunction.
Naghiwalay ang banda noong 1983, subalit nananatiling bantog ang kanilang tugtugin.

Professor Paul Haupt explains: ‘In medieval collections horns of the rhinoceros or tusks of the narwhal (also called unicorn fish or unicorn whale) figured as horns of the unicorn.’
Ganito ang paliwanag ni Propesor Paul Haupt: ‘Sa mga koleksiyon noong edad medya ang mga sungay ng rhinoceros o mga pangil ng narwhal (tinatawag din na unicorn fish o unicorn whale) ay itinuring na mga sungay ng unicorn.’

I was playing with my unicorn, and Lizzie grabbed it.
Nilalaro ko po ang unicorn ko nang bigla niyang agawin.

(Numbers 23:22; 24:8) Evidently it had two horns, not one horn like the legendary unicorn.
(Bilang 23:22; 24:8) Makikita na ito’y may dalawang sungay, hindi lamang iisang sungay na katulad ng binabanggit ng alamat ng unicorn.

So the Bible does not support the idea of unicorns as renowned in legend.
Samakatuwid hindi sinusuhayan ng Bibliya ang idea ng mga unicorn na itinatanyag sa alamat.

Above is the crest of Basset A unicorn's head argent.
Ang Lifebuoy ay isang tatak ng sabon na pagmamayari ng Unilever.

The Greek Septuagint rendered reʼemʹ with the sense ‘of one horn,’ or unicorn.
Ang ginawa ng Griegong Septuagint ay isinalin ang reʼemʹ na taglay ang diwang ‘isang sungay,’ o unicorn.

This word is translated ‘unicorn’ or ‘rhinoceros’ in many versions, but many modern translations prefer ‘wild ox’ (aurochs), which is the correct meaning of the Hebrew reʼemʹ.”
Ang salitang ito ay isinaling ‘unicorn’ o ‘rhinoceros’ sa maraming bersiyon, ngunit maraming modernong mga salin ang gumagamit ng ‘mailap na baka’ (aurochs), na siyang tamang kahulugan ng Hebreong reʼemʹ.”

Does the Bible support the existence of unicorns, which are mentioned in some versions?
Sinusuhayan ba ng Bibliya ang pag-iral ng mga unicorn, na binabanggit sa ilang mga bersiyon?

7 And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
7 At ang mga mailap na baka ay magsisibabang kasama nila at ang mga baka na kasama ng mga toro, at ang kanilang lupain ay malalango ng dugo, at ang kanilang alabok ay tataba ng katabaan.

But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn; I shall be anointed with fresh oil. (Psalms 92:10)
Ngunit ang sungay ko’y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: Ako’y napahiran ng bagong langis. (Awit 92:10)

1. But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn; I shall be anointed with fresh oil. (Psalms 92:10)
1. Ngunit ang sungay ko’y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: Ako’y napahiran ng bagong langis. (Awit 92:10)

17 His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.
17 Ang panganay ng kaniyang baka, na may kamahalan; At ang mga sungay niyaon ay parang mga sungay ng mabangis na toro:Siya niyang ipantutulak sa mga bayan, lahat sa kanila, kahit na nasa mga hangganan ng lupa:At sila ang laksa-laksa ng Ephraim, At sila ang libolibo ng Manases.

But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn; I shall be anointed with fresh oil. (Psalms 92:10)
Ngunit ang sungay ko y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: Ako y napahiran ng bagong langis. (Awit 92:10)

The unicorn has pulled the rope taut, the end of the rope is 4 feet from the nearest point on the tower, and the length of the rope that is touching the tower is feet, where and are positive integers, and is prime.
Kabayong may sungay ay hinila ang lubid banat, ang dulo ng lubid ay 4 mga paa mula sa pinakamalapit na point sa tower, at ang haba ng lubid na hawakan ang tower ay mga paa, kung saan at ay positive integers, at ay kalakasan.

22 God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
22 Dios ang naglalabas sa kanila sa Egipto; Siya'y may lakas na gaya ng mabangis na toro.

21 Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
21 Iligtas mo ako sa bibig ng leon; Oo, mula sa mga sungay ng torong gubat ay sinagot mo ako.

6 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
6 Kaniya namang pinalulukso na gaya ng guya:ang Libano at Sirion na gaya ng mailap na guyang baka.

From the time of entering the wide screen saga "The Lord of the Rings" the world community, including the gamers feel the inexorable attraction to fantasy images of elves, unicorns and other fabulous and incredibly powerful beings.
Mula sa oras ng pagpasok ng malawak na screen alamat "Ang Panginoon ng Ring" sa mundo ng komunidad, kabilang ang mga manlalaro pakiramdam ang hindi matinag atraksyon sa mga larawan ng pantasiya ng elves, unicorns at iba pang mga hindi kapani-paniwala at hindi kapani-paniwalang makapangyarihang tao'y.

1. But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn; I shall be anointed with fresh oil. (Psalms 92:10)
1. Ngunit ang sungay ko y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: Ako y napahiran ng bagong langis. (Awit 92:10)