vice chairman oor Tagalog

vice chairman

naamwoord

A person who takes on the responsibilities of a chairman in his absence

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pangalawang tagapangulo

deputy chairman

voorbeelde

“There is nothing wrong with that,” said the vice-chairman.
“Wala namang masama riyan,” ang sabi ng bise-tsirman.

A vice-chairman said: “We need to become better acquainted with your beliefs, since we do not understand some of them.
Ganito naman ang sinabi ng isang bise-tsirman: “Kailangan pa naming malaman ang inyong mga paniniwala dahil hindi namin maunawaan ang ilan dito.

The Prime Minister assists the President by supervising ministries, making recommendations for ministers, and serves as the Vice-Chairman of the Cabinet.
Ang Punong Ministro ay tumutulong sa Pangulo, namumuno sa mga ministro, at nagrerekomenda ng ministro.

A former vice chairman of this tobacco company said: “A lot of people may start on the more flavored products, but ultimately, they’ll come to [the strongest brand].”
Isang dating pangalawang tagapamahala ng kompanyang ito ng sigarilyo ay nagsabi: “Maraming tao ang maaaring mag-umpisa sa mas malasang mga produkto, ngunit sa wakas, sila’y nauuwi sa [pinakamatapang na marka].”

Here are just a few reports on the disastrous consequences, beginning with a speech on values that was given in New York City by a corporation vice- chairman before a conference on business ethics:
Narito ang ilan lamang sa mga report tungkol sa kapaha-pahamak na mga resulta, buhat sa isang talumpati tungkol sa mga pamantayan na ipinahayag ng isang pangalawang-tagapangulo ng isang korporasyon sa Lungsod ng New York sa isang komperensiya tungkol sa etika sa negosyo:

After the death of Zhou Enlai, Mao elevated Hua to the position of Premier of the State Council, overseeing government work, and of First Vice Chairman of the Communist Party, which made him Mao's designated successor.
Pagkatapos ng kamatayan ng Zhou Enlai, pinataas ni Mao si Hua sa posisyon ng Premier of the State Council, pinangangasiwaan ang gawain ng gobyerno, at ng Unang Pangalawang Tagapangulo ng Partido Komunista, na gumawa sa kanya ng kahaliling tagumpay ni Mao.

Roger Hayden, vice-chairman of the college committee, said: “This is a national, cultural and Christian document of huge importance and we wanted it to be more widely accessible, as we have kept it in the vaults.”
Roger Hayden, vice-chairman ng komite ng kolehiyo: “Ito ay isang pambansa, pangkultura at maka-Kristiyanong dokumento na napakahalaga at ibig naming marami ang makabasa nito, yamang iningatan namin ito sa mga kaha de yero.”

He was the third Premier of the People's Republic of China from 1980 to 1987, Vice Chairman of the Communist Party of China from 1981 to 1982, and General Secretary of the Communist Party of China from 1987 to 1989.
Siya ang Listahan ng mga premier ng Republika ng Tsina mula sa 1980 hanggang 1987, Pangulo ng Partido Komunista ng Tsina mula 1981 hanggang 1982 , at Pangkalahatang Kalihim ng Partido Komunista ng Tsina mula 1987 hanggang 1989.

After his short stint in the government, he returned to the private sector, and now serves as Vice-Chairman of Credit Suisse of Asia–Pacific and its Singapore Country Chief Executive Officer; Non-Executive Chairman of Sun Life of Canada (Philippines); director of SymAsia Foundation (Singapore), and member of the board of National Gallery Singapore.
Pagkatápos ng kaniyang maikling panahon ng paglilingkod sa pamahalaan, bumalik mula siya sa pribadong sektor, at ngayo'y Vice-Chairman ng Credit Suisse para sa Asya-Pasipiko at Country Chief Executive Officer nito sa Singapore; Non-Executive Chairman ng Sun Life of Canada (Philippines); direktor ng SymAsia Foundation (Singapore), at kasapi ng lupon ng National Gallery Singapore.

As Mao's health began to decline in 1971 and 1972 and following the death of disgraced Lin Biao, Zhou was elected First Vice Chairman of the Communist Party by the 10th Central Committee in 1973 and thereby designated as Mao's successor, but still struggled against the Gang of Four internally over leadership of China.
Nang magsimula ang pagbagsak ng kalusugan ni Mao noong 1971 at 1972 at pagkakasunod ng pagkamatay ni Lin Biao, si Zhou ay inihalal na Unang Pangalawang Tagapangulo ng Partido Komunista Ika-10 na Komite Sentral ng 10th Central Committee noong 1973 at sa gayon ay itinalaga bilang kapalit ni Mao, ngunit nakipaglaban pa rin sa Gang ng Apat sa loob ng pamumuno ng Tsina.

Fidel V. Ramos, who would eventually become president of the Philippines, was vice chairman of the Philvidec Railway, Inc. Since ceasing operations, the company has continued to exist and periodically announces plans to rebuild the railway, either along the original route or with a change to include a connection to the Iloilo International Airport.
Si Fidel V. Ramos, na kalaunan ay naging pangulo ng Pilipinas, ay vice chairman ng Philvidec Railway, Inc. Mula sa pagtigil ng operasyon, ang kumpanya ay patuloy na umiiral at pana-panahong nagpapaunlad ng mga plano upang muling itayo ang tren, alinman sa kahabaan ng orihinal na ruta o may isang pagbabago upang isama ang koneksyon sa Paliparang Pandaigdig ng Iloilo.

He became a member of the faculty at BYU in 1982; he has worked there ever since as an assistant, associate, and full professor of English, and as department chairman and academic vice president.
Siya ay naging miyembro ng faculty sa BYU noong 1982; nagtrabaho na siya roon simula noon bilang assistant, associate, at propesor ng Ingles, at bilang department chairman at academic vice president.

FGE: Kahit sino doon sa aking apat na vice chairman, Senator Osmena, Senator Recto, Senator Guingona and Senator Legarda would all be qualified.
Dahil kung karamihan ng mga objectionable points na-address na ni Senator Marcos sa kanyang bersyon, baka mapaikli, at mapadali ang deliberasyon ng Senado sa plenaryo.

In 1928 he became vice-chairman of the Warsaw Scientific Society and, in the same year was elected chairman of the Polish Mathematical Society .
Sa 1928 siya ay naging bise-chairman ng Warsaw Siyentipiko Society at, sa parehong taon ay elected chairman ng Polish matematiko Society.

But according to the Vice Chairman of the Provincial Development and Reform Commission, the province has laid out a three-step roadmap to nurture the trading system, with each step taking about one year:
Ngunit ayon sa Vice Chairman ng Provincial Development at Repormang Commission, ang lalawigan ay inilatag nang isang tatlong-hakbang roadmap upang mag-alaga ang sistema ng kalakalan, sa bawat hakbang pagkuha tungkol sa isang taon:

Naitalaga bilang Chairman si Board Member Teresita Dator, Pelagia Mendonez ng CAREMBA bilang Vice-Chairman, Lani Constantino ng DTI bilang Secretary, Cenon Allan Loria bilang Treasurer at Zaldy Veranga bilang Auditor.(Reygan Mantilla-Quezon PIO / OPA-Info. & Training Unit)
Ang programang ito na co-enhance ng Provincial Cooperative Development Office para sa lahat ng kooperatiba sa buong lalawigan ng Quezon ay ipinatutupad sa ilalim ng Serbisyong Suarez sa Kooperatiba ni Governor David “Jay-Jay” C. Suarez.(Reygan Mantilla-Quezon PIO/OPA Info. Unit)

Ngayon Zhou Chun-ya ay nakatira sa Chengdu lungsod (Sichuan, Tsina), at acted bilang direktor ng Tsina Institute of Oil Painting, vice-chairman ng Sichuan Artists Association, direktor ng Oil Painting Art Committee, Vice-Chairman ng Chengdu Artists Association, at Vice President Chengdu Art Institute.
Ngayon Xie Zhongxia ay isang propesyonal na artist nagtrabaho sa Jiangsu Oil Painting iskultura Institute sa Jiangsu Art Museum.

According to Vice President Sandy Belarmino of the Seven Lakes Press Corps, chairman of the public relations committee, exhibits and sponsorship of shows and other activities will be open to all, and lock-out sponsorship will not be allowed, since the festival and fair is a revival of the cultural activities prevalent in this city before World War II where every body must be welcome.(RET)
Dumalo rin ang grupo ng Veterans Federation, Barangay Chairmen, Pinuno at Kawani ng Pamahalaang Lunsod, national agencies at iba’t-ibang NGO’s at civic orgs. Natapos naman ang pagdiriwang sa pamamagitan ng pag-aalay ng mga bulaklak ng lahat ng grupong dumalo sa paanan ng bantayog. (CIO-San Pablo City)

Seven Lakes International, a federation of associations of San Pableños in the United States, Canada, and Europe, headed by Canada-based Businessman Leo Cunanan, who will be holding their 6th Biennial Convention in this city, is expected to have their own float and will participate in the Mardi Gras. According to Vice President Sandy Belarmino of the Seven Lakes Press Corps, chairman of the public relations committee, exhibits and sponsorship of shows and other activities will be open to all, and lock-out sponsorship will not be allowed, since the festival and fair is a revival of the cultural activities prevalent in this city before World War II where every body must be welcome.(RET)
Naniniwala si Admin Amben Amante na ang tradisyon ng Oktoberfest, na karaniwan tinatawag sa lunsod na beer plaza, gaya ng naging karanasan ng marami nang itaguyod ng Rotary Club of Silangang San Pablo may dalawang taon na ang nakalipas sa PAMANA Hall, ay dapat pasiglahin dahilan sa ito ay lumilikha sa mga magkakapalagayang-loob na maging mga tunay na magkakaibigan, lalo at iisiping ang pag-inum ng San Miguel Pale Pilsen ay bahagi na ng kultura at pagpapahalaga ng mga Pilipino, at katunayan nito, sa palagay ng marami, simula pa noong 1890 ay kinikilala na itong isang “health tonic,” o nakakapagpasigla sa diwa at damdamin ng mga umiinum nito. (Ruben Taningco)

Iprinisinta ng bawat grupo ang resulta ng ginawang workshop kung saan isinailalim ito sa mga reaksyon at puna ng mga panelista na binuo nina Gov. Lee, Vice Mayor Belmonte, Sorsogon Police Provincial Director PSSupt John CA Jambora, Ms Imelda Gabionza, Municipal Local Government Operation Officer at Ginoong Antonio Arellano, chairman ng Donsol Municipal Council of Community Elders. (BARecebido, PIA Sorsogon/EDPaje, SPPO)
Sinabi naman ni Sangguniang Bayan member at Tourism Committee chair Ronald Malillin na palalagyan pa nila ng mga street lights ang natitirang 500 meters na kahabaan ng kalye mula sa Donsol bridge hanggang sa pinakadulong resort sa Brgy. Pangpang. Well-taken din aniya ng mga SB members ang mga iminungkahi ni Gov. Lee at handa silang tumulong at suportahan ang PNP para sa mas mabilis na ikalulutas ng robbery-hold up incident. (PIA Sorsogon)